What is the translation of " TO LET THIS GO " in Swedish?

• släppa det
• att släppa det

Examples of using To let this go in English and their translations into Swedish

You got to let this go.
Du måste släppa det.

You understand me? Renee, you need to let this go.
Du måste släppa detta, Renee.

You need to let this go.
Du måste släppa det.

I can't be the only person that doesn't want to let this go.
Är jag den enda som inte vill släppa det?

You got to let this go.
Du måste släppa taget.

Someone needs to convince her to let this go.
Någon måste få henne att släppa det.

We got to let this go.
Vi måste släppa det här.

I want you to promise me to let this go!
Lova mig att du släpper det!

I need to let this go.
Jag måste släppa det här.

You don't just expect me to let this go,?
Du förväntar väl inte dig att jag bara ska släppa det här?

And I prefer to let this go for the sake of her happiness.
Och jag föredrar att släppa det här för hennes lycka.

And that you need to let this go!
Du måste släppa det här!

To let this go for 110 would be a crime of the greatest magnitude.
Att släppa den här för 110 000 vore ett allvarligt brott.

We need to let this go.
Vi måste släppa det här.

I think that maybe it's time to let this go.
Jag tror att det är dags att låta det här ske.

You expect me to let this go so quickly?
Skulle jag släppa det här så fort?

If we want the intelligence back on, we need to let this go.
Vill vi få tillbaka underrättelserna måste vi släppa det här.

You need to let this go.
Du måste släppa det här.

I am willing to let this go.
jag är villig att släppa det här.

But I'm asking you to let this go right now.
Sätt upp övervakningskameror om du vill, men släpp det här nu.

You need to let this go, Callahan, because it's not gonna happen.
Du måste släppa det här, Callahan, för det kommer inte att hända.

Then you need to let this go.
Då måste du släppa det här.

How far am I willing to let this go?
Hur långt är jag beredd att låta det här gå?

I'm not going to let this go.
Jag tänker inte släppa det här.

Harry, you need to let this go!
Harry, du måste släppa det!

Renee, you need to let this go.
Du måste släppa detta, Renee.

I would advise you to let this go.
Jag råder dig att släppa det.

Ronnie? You got to let this go.
Ronnie, du måste släppa det här.

When are you going to let this go?
När ska du släppa det?

I'm too pissed off to let this go.
Jag är för arg för att släppa det här.