What is the translation of " TO LET THIS GO " in Polish?

• odpuścić
• odpuścił
• pozwól iść

Examples of using To let this go in English and their translations into Polish

I need to let this go.
Muszę sobie odpuścić.

And I'm telling you you got to let this go.
A ja mówię ci, że musisz odpuścić.

I asked you to let this go, Horatio.
Prosiłam cię, żebyś odpuścił, Horatio.

Well, you can see why I don't want to let this go.
Więc wiesz, dlaczego nie chcę odpuścić.

You have to let this go.
Musi pan dać temu spokój.

Here you are, and don't think I'm going to let this go.
Proszę. I nie licz na to, że odpuszczę.

I beg you to let this go.
Proszę mi tego nie robić.

If we want the intelligence back on, we need to let this go.
Jeśli chcemy znów mieć informacje, musimy odpuścić.

Don't want to let this go♪.
Nie chcę, by to minęło.

Like you let your partner's death go?- You need to let this go.
Tak, jak odpuściłeś śmierć partnera?- Musisz odpuścić.

You need to let this go.
Musisz dać sobie z tym spokój.

I know you have been upset, but you can make the right decision, right now, not to let this go any further.
Wiem byłaś zdenerwowana, Ale można podjąć właściwą decyzję, teraz, Nie pozwól iść dalej.

I told you to let this go.
Powiedziałem byś sobie odpuścił.

Not to let this go any further. but you can make the right decision, right now, I know you have been upset.
Ale można podjąć właściwą decyzję, teraz, Nie pozwól iść dalej. Wiem byłaś zdenerwowana.

Ethan, you need to let this go.
Ethan, musisz sobie odpuścić.

You need to let this go, Callahan, because it's not gonna happen.
Musisz odpuścić, Callahan, bo to się nie uda.

Renee, you need to let this go.
Renee, musisz dać sobie spokój.

You need to let this go. Like you let your partner's death go?.
Tak, jak odpuściłeś śmierć partnera?- Musisz odpuścić?

Gru, you have got to let this go.
Gru, przestań to tak przeżywać.

I'm going to let this go just this one time.
Zamierzam odpuszcze tylko ten jeden raz.

Hey, I asked you to let this go.
Hej, prosiłem cię, żebyś odpuścił.

We agreed to let this go after the text.
Uzgodniliśmy, że odpuścimy po wysłaniu SMS-ów.

I'm too pissed off to let this go.
Jestem zbyt wkurzony, by odpuścić.

Is there any way to let this go… Fiona? do you think?
Jak myślisz? Jest jakiś sposób żeby to puścić… Fiona?

Really'? You really want me to let this go?
Naprawdę? Chcesz, żeby ci odpuścił?

Ri, you have got to let this go.
Ri, będziesz musiał sobie odpuścić.

Shawn, you might want to let this go.
Shawn, może odpuścisz tym razem.

Look, you have got to let this go.
Posłuchaj, musisz porzucić ten plan.

How long am I supposed to let this go on?
Mam pozwolić, żeby to trwało dalej?

We're just gonna have to let this go.
Musimy zwyczajnie puścić to w niepamięć.

How to use "to let this go" in an English sentence

But I was not about to let this go unmentioned.

We can no longer afford to let this go unchallenged.

How long are we going to let this go on?

How long will we continue to let this go on?

Maybe I’ll be able to let this go next week. 4.

So, you see I wasn’t going to let this go by.

Ugh, you’re really not going to let this go are you?

Warning: Please try not to let this go to your head.

Well I was not about to let this go to waste.

How to use "odpuścić, odpuścił, pozwól iść" in a Polish sentence

Problem w tym momencie jest tego rodzaju, że po prostu nie wiemy kiedy mamy sobie odpuścić i zacząć się wycofywać.

Ta rejestracja i głosowanie jest tak ustawione żeby zwykły burak odpuścił i nie głosował, ale w sumie to nic trudnego.

Idź swoją ścieżką a mnie pozwól iść swoją, bez narzucania swoich koncepcji.

Wszystko zjechało się na rundach w Luxembourg Ville, ale nie odpuścił Delio Fernández (Delko Marseille Provence).

Czy mogliśmy wiedzieć, że powie: Przyprowadźcie mi tu brata waszego? (8) A Juda rzekł do Izraela, ojca swego: Pozwól iść chłopcu temu ze mną.

Ponieważ na noc zakładamy mu pieluchomajtki, to tę część dnia zupełnie sobie odpuścił.

Czarna legenda mówi też, że NSZ za bardzo skupiły się na walce z Sowietami, a Niemcom potrafiły odpuścić?

Tym razem jednak ze względu na dynamikę ćwiczeń odpuścił jednoczesną naukę.

Gdy odpuścił sobie plan ze spacerem, zaczął zamiast tego zastanawiać się nad swoją sytuacją.

Przed startem kręciłem nosem, najchętniej bym odpuścił – straciłem zupełnie motywację do treningów, startów, a teraz to wróciło, wróciło i to jeszcze jak!