What is the translation of " MAKES ITSELF " in Danish?

• gør sig
• giver sig
• får sig
• tydeliggør sig

Examples of using Makes itself in English and their translations into Danish

The fold petal makes itself from a flattened fold.
Folden kronblad gør sig fra en flad fold.

But for some people this virus has become a real problem and makes itself felt constantly.
Men for nogle mennesker er denne virus blevet et reelt problem og får sig til at føle sig konstant.

This pathology makes itself felt from the first days.
Denne patologi får sig til at føle sig fra de første dage.

It tempts with its power and makes itself coveted.
Den lokker med dens magt og gør sig attråværdig.

It makes itself evident through those people that no longer have the faculty of religious instinct.
Den giver sig til kende igennem de mennesker, der ikke mere har den religiøse instinktevne.

The Anne Markll hanging lamp makes itself very particularly well above the dining table.
Anne Markll hængende lampe gør sig særligt godt over spisebordet.

The flattened fold consists in opening the paper then to flatten it: The fold petal makes itself from a flattened fold.
Den fladtrykte fold består i at åbne papiret så at flade det: Folden kronblad gør sig fra en flad fold.

Parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.
Parlamentet gør sig latterligt, fordi det hele tiden truer, men ikke gør noget med disse trusler.

In the course of the past 10 years, two appetite-regulating hormones which the body makes itself have been discovered: Leptine in 1995 and ghreline in 1999.
Inden for de sidste 10 år har man opdaget to appetitregulerende hormoner, som kroppen selv danner: Leptin i 1995 og ghrelin i 1999.

Presumably, because it makes itself so wide on the shores of Lake Zell and is undisputedly the center of the entire region.
Formentlig fordi det gør sig så bredt på bredden af søen Zell og uden tvivl er centrum for hele regionen.

Finally, like others, we have high hopes of the Irish Presidency, but we believe that a Parliament makes itself ridiculous in asking the impossible.
Endelig har vi ligesom andre store forventninger til det irske formandskab, men vi mener, at Parlamentet gør sig selv til grin ved at opfordre til det umulige.

Perfect for guests: The meat makes itself in the oven almost by itself and tastes warm or cold.
Perfekt til gæster: Kødet fremstiller sig selv i ovnen næsten af sig selv og smager varmt eller koldt.

Youth arrangements, lectures, cultural gatherings are some of the functions for which the Church, more or less willingly, more or less of necessity, makes itself available.
Ungdomsarrangementer, foredrag, kulturelle møder er nogle af de funktioner, som kirken mere eller mindre frivilligt, mere eller mindre nødsaget, gør sig disponibel for.

The heritage of primitive ancestors sometimes makes itself felt, especially this behavior is characteristic of children.
Den oprindelige forfædres arv giver sig til tider følelse, især denne adfærd er karakteristisk for børn.

The adolescent period is characterized by an age limit of 11-17 years. All this time, the child is in a state of pubertal crisis, which makes itself felt in all areas of the adolescent's life.
Ungdomsperioden karakteriseres af en aldersgrænse på 11-17 år. All denne gang er barnet i en tilstand af pubertalskrise, som får sig til at føle sig på alle områder af ungdommens liv.

The most obvious symptom makes itself apparent in the breeding dog, when the male dog fails to impregnate a breeding partner.
Den mest indlysende symptom gør sig synlig i avlshund, når den hanhund undlader at imprægnere et avlsprogram partner.

The current Members of the European Parliament have more responsibility and more work in comparison with all their predecessors than ever before and naturally that also makes itself felt when it comes to preliminary work and technical equipment.
De nuværende medlemmer af Europa-Parlamentet har i forhold til alle deres forgængere større ansvar og også mere arbejde end nogensinde før, og det skal naturligvis give sig udslag i assistancen og det tekniske udstyr.

If the EU presses ahead and makes itself a laughing stock in the eyes of the world, that would help no one, especially not the Tibetans.
Hvis EU presser på og gør sig selv til grin for hele verden, vil det ikke hjælpe nogen, og da især ikke tibetanerne.

Certainly a part of the living being, namely the part I call X3, belongs to what is relative or what is created, but that is just the area through which that living being makes itself known to and interacts with other living beings through its spiritual and physical bodies.
Ganske vist tilhører en del af det levende væsen, nemlig det, jeg kalder X 3, det relative eller det skabte, men det er blot det område, hvorigennem samme levende væsen giver sig til kende for og vekselvirker med andre levende væsener gennem åndelige og fysiske legemer.

Treasure every moment when the intuition makes itself felt and, most especially, when it takes the form of a glimpse into higher truth;
Værdsæt hvert øjeblik, når intuitionen tydeliggør sig og, i særdeleshed, når den viser sig i form af et glimt ind i den højere sandhed;

Makes wonderful on every wall! 54,95€ ADD TO CART Anne Lighting Hanglamp Anne MarkllI Mini black metal ø20x24cm This great gray hanging lamp of the brand Anne Lighting is a great sight. The Anne Markll hanging lamp makes itself very particularly well above the dining table. Good news: There are the Anne Markll in several colors.
Gør vidunderlige på enhver væg! 54,95 € LÆG I VAREKURVEN Anne Lighting Pendel Anne MarkllI grå metal ø43x68cm Denne cool grå hængende lampe af Anne Lighting mærke er en stor syne. Anne Markll hængende lampe gør sig særligt godt over spisebordet. Gode nyheder: Der er Anne Markll i flere farver.

Presumably, because it makes itself so wide on the shores of Lake Zell and is undisputedly the center of the entire region. Today, mainly in terms of tourism.
Formentlig fordi det gør sig så bredt på bredden af søen Zell og uden tvivl er centrum for hele regionen. I dag, hovedsagelig med hensyn til turisme.

If administrative structures are inadequate for this purpose, the result will be that the money will not flow, which means that the government that makes itself guilty of such negligence will end up under considerable domestic pressure, because their farmers are not getting their direct support payments.
Hvis forvaltningsstrukturerne er utilstrækkelige til det formål, vil resultatet blive, at pengene ikke bliver udbetalt, det vil sige, at den regering, som gør sig skyldig i en sådan forsømmelse, vil komme under et enormt pres derhjemme, fordi landbrugerne ikke modtager deres direkte støtte.

The fold petal makes itself from a flattened fold. It is necessary to mark the flanks then to raise a pike, to fold it back and finally to flatten the flanks.
Folden kronblad gør sig fra en flad fold. Det er nødvendigt at markere flankerne derefter at rejse en gedde, at folde det tilbage, og endelig at flade flankerne.

How can citizens be expected to identify with the Union if the Union makes itself ever more unidentifiable, abandoning the very symbols which ought- rather- to represent it, both in the Member States and in its international relations?
Hvordan kan man forvente, at borgerne identificerer sig med Unionen, hvis Unionen selv gør sig endnu mere uidentificerbar og opgiver selve de symboler, der på det bestemteste burde repræsentere den, både i medlemsstaterne og i EU's internationale forbindelser?

Treasure every moment when the intuition makes itself felt and, most especially, when it takes the form of a glimpse into higher truth; it is then that other things should be well put aside in order to sustain and prolong the experience.
Værdsæt hvert øjeblik, når intuitionen tydeliggør sig og, i særdeleshed, når den viser sig i form af et glimt ind i den højere sandhed; det er på det tidspunkt, at andre ting bør skubbes til side for at opretholde og forlænge oplevelsen.

And just as it is a thought world or a spiritual world that makes itself known through the letters, words and sentences, so is it also a spiritual world that makes itself known through the details of Nature, whether these details be electrons and atoms, plants, animals or humans, or planets, solar systems and milky ways.
Og ligesom det er en tankeverden eller åndelig verden, der giver sig til kende gennem bogstaver, ord og sætninger, er det også en åndelig verden, der tilkendegiver sig gennem naturens detaljer, enten disse detaljer er elektroner og atomer, eller de er planter, dyr og mennesker, eller kloder, solsystemer og mælkevejssystemer.

It can in this way make itself one with"earth" or matter.
Det kan på denne måde gøre sig til ét med"jord" eller materie.

Europe must not make itself ridiculous.
Europa må ikke gøre sig til grin.

It can make itself look like a leaf.
Det kan forvandle sig til at ligne et.

How to use "makes itself" in an English sentence

This behavior makes itself easily understood.

The proof makes itself felt here.

However, his class makes itself known.

But it makes itself felt every day.

The Ulysse clutch soon makes itself useful.

Alcohol makes itself known but not rudely.

Again, a standing ovation makes itself known.

Except it makes itself spam upon approval.

Alliteration makes itself felt from the start.

And this experience really makes itself felt!

How to use "giver sig, gør sig, får sig" in a Danish sentence

Perfekt til nytårsforsættet Grundlæggende er smartvægte slet ikke så smarte som de oftest giver sig ud for at være.

De giver sig tid til at den er der.

Det samme gør sig gældende i højre side (tandhjuls siden), 6303.

Så kommer kokken ind med den nystegte and, som først parteres, hvorefter skroget ryger en tur i pressen og får sig et ordentligt squeeze.

Der har ikke været indhandling i Aappilattoq (Sydgrønland): Det samme forhold gør sig gældende for dette anlæg som for Ikamiut anlægget.

Nogle gange går de ud og spiller pool og får sig øl.

Dens duft springer ikke igennem, men det må man sige smagen gør, så man får sig en overraskelse.

På Oles gård skaber hans specielle hobby igen masser af drama, og Lene Beier får sig noget af en overraskelse, da hun besøger ham om morgenen.

Samtidig respekterede man, at kulturelle forskelle gør sig gældende mellem nationer, f.eks.

Fra venstre ses Arne Thomsen, Kristian Dahl og formand Johanne Hansen, som her får sig en sludder med kollegaen Kurt Albrektsen.