What is the translation of " MAKES ITSELF " in Hungarian?

• teszi magát
• készíti önmagát

Examples of using Makes itself in English and their translations into Hungarian

Way the network continually makes itself.
A hálózat folyamatosan készíti önmagát.

In this case, the disease makes itself felt a sharp pain attacks at the first stage of development.
Ebben az esetben a betegség teszi magát éreztem éles fájdalmat támadások első szakaszában a fejlődés.

In this way the network continually makes itself.
A hálózat folyamatosan készíti önmagát.

And the pain makes itself felt very quickly, but not in the evening, as usually happens with fatigue.
És a fájdalom teszi magát úgy érezte, nagyon gyorsan, és nem este, mint általában történik fáradtság.

He wants to understand a world which makes itself.
Meg akarja érteni a világot, amely önmagát teremti.

Sometimes(usually 3 years)"peasant" origin makes itself felt the advent of the wild seedlings.
Néha(általában 3 év)"paraszt" származás teszi magát érezte, az Advent a vad palánták.

He wants to understand a world which makes itself.
Egy olyan világot kívánt megérteni, amely önmagát alkotja.

But in some cases, the pain from adhesions makes itself felt it during sex- especially in certain poses.
De bizonyos esetekben, a fájdalom összenövések teszi magát érezte szex közben- különösen bizonyos pózok.

There is no RDA for coQ10 because it is a compound the body makes itself.
A coQ10 esetében nincs RDA, mert ez egy vegyület, amelyet a test maga készít.

A masterpiece of Sapporo miso ramen that makes itself popular across the country!
Egy remekmű a Sapporo miso ramen, hogy teszi magát népszerű szerte az országban!

Knowledge constantly makes itself obsolete, with the result that today's advanced knowledge is tomorrow's ignorance.
A tudás folyton elavulttá teszi önmagát, amely azt eredményezi, hogy a tegnapi fejlett tudás holnapra tudatlansággá válik.

In socialism the state, when it becomes really representative of society as a whole, makes itself superfluous.
Azzal, hogy végül ténylegesen az egész társadalom képviselőjévé lesz, feleslegessé teszi önmagát.

If the EU presses ahead and makes itself a laughing stock in the eyes of the world, that would help no one, especially not the Tibetans.
Ha az EU mégis bojkottál és nevetségessé teszi magát, az senkinek nem használ, különösen nem a tibetieknek.

Note that specifically on the"Arrow" reaction Highscreen Radar ST makes itself felt from 400-700 meters.
Vegye figyelembe, hogy kifejezetten a„Nyíl” reakció Highscreen Radar ST teszi magát érezte 400-700 méter.

We settled in an alcoholic makes itself felt morning blackouts, severe headache, apathy and a desire to drink the morning after the feast.
Mi telepedett alkoholos teszi magát érezte reggel áramszünetek, súlyos fejfájás, levertség és a vágy, hogy inni a reggeli után a lakoma.

The result makes me very happy, because Africa still makes itself felt, and I find it hard“run fast”.
Az eredmény Nagyon boldoggá tesz, mert Afrikában is teszi magát érezte, és azt nehezen“gyorsan fut”.

Sovdepovskie switches, good old plaster and wiring under the chandeliers in the form of flowers- pop culture makes itself felt.
Sovdepovskie kapcsolók, a jó öreg vakolat és vezetékek alatt csillárok formájában virágok- popkultúra teszi magát érezte.

And often it occurs virtually asymptomatic, or makes itself felt almost tangible pain and spreadable sukrovichnymi discharge after intercourse.
És gyakran előfordul gyakorlatilag tünetmentes, vagy teszi magát érezte szinte tapintható fájdalmat és kenhető sukrovichnymi kisülés közösülés után. mióma.

As you all know, seawater is more buoyant than freshwater… that's why a submarine carries ballasts… and makes itself heavy in the ocean.
És mint mindnyájan tudjuk, a tengervíz sűrűbb az édesvíznél, ezért visz a tengeralattjáró ballasztot és teszi magát nehézzé az óceánban.

His puny reason deliberately makes itself into a monster or a saint, but he is truthfully too small for such a big monster or saint role.
Kicsinyes elméje tudatosan teszi magát szörnyeteggé vagy szentté, de az igazság az, hogy mindez túlságosan kicsiny a szörnyű vagy szent mérhetetlenséghez képest.

In the first part of the the six-month monitoring process the candidate organization makes itself completely transparent to the Self-regulatory Body.
Ez egy féléves eljárás, amelynek első lépésében a jelölt szervezet teszi magát teljesen átláthatóvá a testület előtt.

Often, even after many years, the children's resentment makes itself felt- a child can be periodically, as a rule, during the quarrel or conflict, you remember that your action.
Gyakran előfordul, hogy még sok év után, a gyermekek harag teszi magát érezte- egy gyermek is időszakosan, mint általában, közben a veszekedés vagy konfliktus, akkor ne feledjük, hogy a műveletet.

The extent of this disease is different- in some cases it appears only a slight discomfort, and sometimes makes itself felt a sharp pain intolerable.
Ennek mértéke a betegség más- esetenként úgy tűnik, csak egy kis kényelmetlenséget, és néha teszi magát éreztem éles fájdalmat elviselhetetlen.

If you first encounter with Grievesymptoms of thrush, or she periodically makes itself felt, but is uncomplicated character, then you just take 1 capsule containing 150 mg of active fluconazole.
Ha első találkozás Grievetünetei szájpenész, vagy ő rendszeresen teszi magát érezte, hanem egyszerű karakter, akkor csak 1 kapszula tartalmaz 150 mg hatóanyagot flukonazol.

Not just it have an overwhelming specs, it also has a very nice form-factor design that carries elegance and without a doubt, makes itself a certified premium phone.
Nem csak, hogy van egy elsöprő specifikációk, ez is egy nagyon szép form-factor kivitelű, hogy hordozza eleganciát és kétségkívül, teszi magát egy-egy hitelesített prémium telefon.

But the longer the path to its realization, the more consciousness makes itself the goal and reifies itself in an organization which comes to incarnate the goal.
De minél hosszabb az ösvény ennek megvalósításáig, annál inkább teszi saját magát céllá az öntudat, és tárgyiasítja magát egy szervezetben, amely elkezdi megtestesíteni a célt.

In most eyes, this braid works well little decorative, but as a refuge for many inhabitants Beck makes itself extremely well, especially in basins with sparse lighting.
A legtöbb szemét, ez a fonat jól működik a kis dekoratív, de menedékül sok lakos Beck teszi magát nagyon jól, különösen a medencékben gyér világítás.

Indeed, how can citizens be expected to identify with the Union if the Union makes itself ever more unidentifiable, abandoning the very symbols which ought- rather- to represent it, both in the Member States and in its international relations?
Valóban, hogy várható el a polgároktól az Unióval való azonosulás, ha az Unió még azonosíthatatlanabbá teszi magát, elhagyva éppen azokat a jelképeket, amelyeknek- inkább- képviselniük kellene mind a tagállamokban, mind pedig nemzetközi kapcsolataiban?

The initial goal, the“liberated human being,” is lost to practice when it is relegated to the Egocrat's consciousness, because“consciousness makes itself the goal and reifies itself in an organization which comes to incarnate the goal.”.
Így az eredeti cél, a„felszabadított ember”, gyakorlatilag eltűnik, amint alárendelődik az Egokrata tudatának, ezzel ugyanis„a tudat önmagát teszi céllá és egy olyan szervezetben tárgyiasul, mely e célt fogja megtestesíteni”.

In this way, the Highest Reality, though impossible to be known or described, makes Itself knowable and describable for being able to deal with Itself!.
Ezen a módon a Legmagasabb Valóság, bár nem megismerhető vagy leírható, megismerhetővé és leírhatóvá teszi Saját Magát, hogy lehessen Vele foglalkozni!