What is the translation of " MAKES ITSELF " in Polish?

• daje o sobie
• staje się
• sprawia że sam

Examples of using Makes itself in English and their translations into Polish

The fold petal makes itself from a flattened fold.
Krotnie płatek robi się od spłaszczonego krotnie.

And yet in most cases the spur makes itself felt.
A jednak w większości przypadków odczuwa się ostrogą.

This pathology makes itself felt from the first days.
Ta patologia daje się odczuć już od pierwszych dni.

When we plot your movements against those of your targets… the pattern makes itself known.
Kiedy zaznaczymy twoje ruchy w oparciu o twoje cele… wzór staje się jasny.

Limited space makes itself felt: suburban ponds are rarely large.
Ograniczona przestrzeń daje o sobie znać: podmiejskie stawy rzadko są duże.

breast pain makes itself felt. What is it?
ból piersi daje o sobie znać. Co to jest?

Which makes itself into an indispensable middleman between any two producers
Która staje się niezbędnym pośrednikiem pomiędzy dwoma producentami

From him we learn that truth makes itself heard through humility.
Od Niego nauczymy się, że prawda daje się usłyszeć dzięki pokorze.

but it exists and makes itself known.
lecz istnieje i daje o sobie znać.

Sometimes(usually 3 years)"peasant" origin makes itself felt the advent of the wild seedlings.
Czasami(zazwyczaj 3 lata)"chłopa" pochodzenie daje o sobie znać z pojawieniem się dzikich sadzonek.

Can we make a conclusion that what was prepared by Soviet services in the 80s, makes itself known today?
Czy można wysnuć wniosek, że to, co zostało przygotowane przez sowieckie służby w latach 80., także dziś daje o sobie znać?

A missionary heart is aware of these limits and makes itself“weak with the weak… everything for everyone” 1 Cor 9:22.
Misyjne serce jest świadome tych ograniczeń i staje się«słabe dla słabych,[…] wszystkim dla wszystkich» por. 1 Kor 9, 22.

wiring under the chandeliers in the form of flowers- pop culture makes itself felt.
okablowanie mocy w postaci kwiatów żyrandole- popkultura daje o sobie znać.

where this trend makes itself noticeable thanks to empathy and authenticity.
gdzie trend ten daje się zauważyć dzięki empatii i autentyczności.

The most obvious symptom makes itself apparent in the breeding dog,
Najbardziej oczywistym objawem daje się widoczne w hodowli psów,

This odd creature collects the bones of dead dragons and makes itself an unusual coat of armor.
To dziwaczne stworzenie/kolekcjonuje kości poległych smoków/i tworzy sobie niezwykły pancerz.

Hardly come into being, this organ makes itself independent vis-a-vis society;
Natychmiast po swym powstaniu organ ten usamodzielnia się wobec społeczeństwa, i to tym bardziej,

This costume is made by professional tailors and therefore is of very good quality which makes itself felt for appropriate use.
Ten kostium jest wykonany przez profesjonalnych krawców, a tym samym sprawia, że bardzo dobrej jakości jest zauważalna dla właściwego użytkowania.

In your book you claim that science that makes itself god is a reason for fear,
W swej książce twierdzi Pani, że nauka, która samą siebie czyni bożkiem, jest powodem do niepokoju,

therefore is of very good quality which makes itself felt for appropriate use.
dlatego jest bardzo dobrej jakości, co sprawia, że sam czuł do właściwego użycia.

therefore is of very good quality which makes itself felt for appropriate use.
dlatego jest bardzo dobrej jakości, co sprawia, że sam czuł do właściwego użycia.

This costume is made by professional tailors and is therefore of very good quality which makes itself felt in professional treatment.
Ten kostium jest wykonany przez profesjonalnych krawców, a tym samym sprawia, że bardzo dobrej jakości jest zauważalna dla właściwego użytkowania.

And so the era of embryotransfer made itself be known in Aachen.
Tak oto era embriotransferów dała o sobie znać w Aachen.

It can make itself look like a leaf.
Bo on może sam sprawić, że wygląda jak.

It can make itself look like a leaf.
Bo on może sam sprawić, że wygląda jak liść.

somehow it made itself.
jakoś samo się zrobiło.

And a troubled spirit can make itself known.
Dać o sobie znać. Cierpiąca dusza może.

It could just move in and make itself part of her.
Zamieszkał w niej i stał się jej częścią.

The ship we were in could make itself invisible.
Statek, którym przybyliśmy, mógł stać się niewidzialny.

But more importantly,'everything made itself' means that the Creator-God of the Bible can be pushed aside.
Ale, co bardziej ważne,"wszystko zrobiło się samo" oznacza, że biblijny Bóg-Stworzyciel, może zostać odepchnięty na bok.

How to use "makes itself" in an English sentence

Genieo makes itself very difficult to delete.

But slippery glass still makes itself known.

It creeps out and makes itself visible.

Another soft-spot or two makes itself known.

Tops Garcinia certainly makes itself sound important.

And Ron’s wand finally makes itself useful!

Through life’s inarticulacy, it makes itself understood.

A dark foreboding piano makes itself present.

The experience of death makes itself known.

In short, paternalism makes itself seem necessary.

How to use "staje się, daje o sobie" in a Polish sentence

To mogłoby wyjść ciekawie: miękki wobec dziecka człowiek chwilę później staje się bezwzględnym twardzielem-zabijaką.

Justyna Żyła nie daje o sobie zapomnieć.

Mroczny klimat doom metalu jest wszędobylski,a najbardziej daje o sobie znać w „Cross And Black” czy „Centurion”.

Ten mus staje się musem dopiero po obfitym zmieszaniu z wodą.

Uszkodzony wahacz od razu daje o sobie znać.

Poprawiają one siłę powstających połączeń międzycząsteczkowych, a spoina staje się odporna na wodę i wysokie temperatury.

Ozonowanie mieszkania a małe dzieci? | LUXCLEAN.COM.PL Ozonowanie staje się popularną metodą dezynfekcji.

Staje się ono szczególnie ważne zwłaszcza u osób starszych ze względu m.in.

Firma staje się od chwili podpisania takiego aktu właścicielem mieszkania.

Stosowane formy zabezpieczenia są różne, np.: Bank staje się współwłaścicielem samochodu W tej opcji bank jest wpisany do dowodu rejestracyjnego jako współwłaściciel samochodu.