What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Danish?

• begå de samme fejl
• lave de samme fejl
• begår de samme fejl
• begå de samme fejltagelser

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Danish

Making the same mistakes he did?
Lave de samme fejl som ham?

I can't keep making the same mistakes.
Jeg må ikke begå de samme fejltagelser igen.

Making the same mistakes he did?
Fordi jeg begik de samme fejl som ham?

To punish you, you will keep making the same mistakes.
Du fortsætter med at begå de samme fejl.

For what? Making the same mistakes he did?
Fordi jeg begik de samme fejl som ham?

Over and over again. I don't want to keep making the same mistakes.
Jeg gider ikke begå de samme fejl om og om igen.

I keep making the same mistakes over and over again in my life.
Jeg begår de samme fejl i mit liv om og om igen.

I can stop her from making the same mistakes.
Jeg kan hindre hende i at begå de samme fejltagelser.

To not fall into the same situation they have been in, try to do everything to avoid making the same mistakes.
For at ikke falde i den samme situation, de har været i, forsøge at gøre alt for at undgå at begå de samme fejl.

I don't want you making the same mistakes.
Du skal ikke lave de samme fejl, som jeg lavede..

Taught him about all the lines a pap can't cross. You know,'cause I just… I just wanted him to stop making the same mistakes I did.
Jeg lærte ham om de grænser en pap ikke kan overskride, for jeg ville forhindre ham i at lave de samme fejl som jeg gjorde.

Or else we're gonna keep making the same mistakes forever.
Ellers vil vi gentage de samme fejl i al evighed.

Not that some of these previous rebellions, utopias and reforms were wrong, but I have to understand why they failed and try to avoid making the same mistakes.
Ikke at nogle af disse forudgående oprør, utopier og reformer var forkerte, men jeg er nødt til at forstå, hvorfor de slog fejl, og forsøge at undgå at lave de samme fejltagelser.

Why we keep making the same mistakes, over and over. What?
Hvorfor vi laver de samme fejl om og om igen. Hvilket?

Or to protect their youth from making the same mistakes?
At beskytte deres unge mod at begå de samme fejltrin?

I don't want you making the same mistakes I made. It ain't that easy, you know.
Du skal ikke begå de samme fejltagelser som mig.

But they won't need this old serpent around… making the same mistakes.
Men vil ikke give returneres i kredse, hvilket gør samme fejl.

And when I hurt from making the same mistakes, she gently supported me.
Så hjalp hun mig igennem det. Når jeg begik de samme fejl.

Try so hard not to be their fathers… end up making the same mistakes.
De gør alt for ikke at ligne deres fædre, men begår de samme fejl.

How can we avoid making the same mistakes that history has made?.
Hvordan kan vi undgå at lave de samme fejl, som historien har gjort?

Your jobs are to deter them from making the same mistakes you did.
Jeres opgave er at forhindre, at de laver de samme fejl som jer.

If you want to keep making the same mistakes for a king who could care less about your ass, out there is the board to do it on.
Hvis du vil blive ved at lave de samme fejl for en konge, som skider på dig, så er dit bræt derude.

First of all, Mrs Maes reminded us of the great importance of not making the same mistakes that we made after the withdrawal of Soviet troops.
For det første mindede fru Maes os om, at det er vigtigt, at vi ikke begår de samme fejl som efter tilbagetrækkelsen af de sovjetiske tropper.

I don't want you making the same mistakes I made..
Du skal ikke lave de samme fejl, som jeg lavede..

The reports which we have discussed today, and will vote on tomorrow, are not meant to solve the financial crisis, but we hope they will help us avoid making the same mistakes in future, or at least major mistakes, and hopefully they will support a relaunch of the European economy.
De betænkninger, vi har diskuteret i dag, og som vi skal stemme om i morgen, har ikke til formål at løse finanskrisen, men vi håber, de vil hjælpe os med at undgå at begå de samme fejl i fremtiden, eller i hvert fald store fejl, og forhåbentlig vil de støtte genopretningen af den europæiske økonomi.

I just don't want to see you making the same mistakes I made. Going after this bullshit.
Jeg vil ikke have, at du skal begå de samme fejl, jeg begik, i jagten på det her lort.

People spend their entire lives making the same mistakes again and again.
Folk begår den samme fejl om og om igen.

They won't necessarily make the same mistakes we did.
De vil ikke lave de samme fejl, som os.

You can't make the same mistakes as me.
Du kan ikke lave de samme fejl, som mig.

With his ability, You won't make the same mistakes.
Vil du ikke lave de samme fejl. Med hans evne.

How to use "making the same mistakes" in an English sentence

You keep making the same mistakes in your analysis.

DD continued making the same mistakes of the past.

They can't be making the same mistakes as before.

It keeps us from making the same mistakes twice.

Perhaps we can avoid making the same mistakes again.

Do you find yourself making the same mistakes repeatedly?

We keep making the same mistakes over an over.

You continue making the same mistakes time after time.

Avoid making the same mistakes that other sellers did.

How to use "begå de samme fejl, lave de samme fejl" in a Danish sentence

Jeg deler mine vigtigste erfaringer med dig (både gode og dårlige), så du ikke selv skal begå de samme fejl og du kan få et forspring ude i virkeligheden.

Ingen vil anerkende, hvor fejlene ligger og hvad endnu værre er: Man fortsætter med at begå de samme fejl.

Dette vil også hjælpe dig med at undgå at lave de samme fejl i dine næste handler. 2. Øjne på detaljerne!

Benyt denne mulighed for at få fokus på problemområ- derne, således at vi kan få klædt vores lærlinge på til ikke at begå de samme fejl.

Faktisk er jeg ret god til at begå de samme fejl flere gange, men jeg lærer også lidt af det hver gang.

Jeg kan jo ligeså godt dele mine erfaringer, så vi ikke alle behøver lave de samme fejl.

Så det, at få mulighed for at inspirere forældre til ikke at begå de samme fejl som jeg og mine forældre begik, det er mit mål med onlineforløbene.

Vi vil her se på tre anekdoter om fejl, folk har begået i et køkken, som forhåbentlig kan hjælpe andre med at undgå at lave de samme fejl fremover.

Anne Mette vil fokusere på ikke at lave de samme fejl som sidst man forsøgte at skabe Nationalpark Skjern Å.

Nærstudér konkurrenterne En god idé er også at nærstudere både gode og dårlige hjemmesider, så du undgår at lave de samme fejl som rivaliserende hjemmesider.