What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Slovak?

• tým istým chybám
• robiť rovnaké chyby
• urobil rovnaké chyby
• výrobu rovnaké chyby

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Slovak

Ηe keeps making the same mistakes.
Stále robí tie isté chyby.

Making the same mistakes we did centuries ago.
Potom sa však dopúšťame rovnakých chýb ako pred stovkami rokov.

After 30 years we were still making the same mistakes!”.
Storočia sme zakaždým robili tú istú chybu!”.

To keep making the same mistakes is foolish.
Opakovať tie isté chyby je hlúpe.

Maybe it will help to prevent you from making the same mistakes.
Možno ťa to inšpiruje k tomu, aby si neurobil rovnaké chyby.

And here we are, making the same mistakes all over again.
A sme tu a stále robíme tie isté chyby.

Why from one generation to the next do we keep making the same mistakes?
Prečo jedna generácia za druhou, opakuje tie isté chyby?“?

How to stop making the same mistakes over and over again.
Ako prestať robiť tie isté chyby stále dookola.

Here's a map to help keep you from making the same mistakes.
Tu je niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu vyhnúť sa znovu robiť rovnaké chyby.

I was making the same mistakes all throughout the fight though.
Počas celého zápasu sme robili tie isté chyby.

Derek tries to save Danny from making the same mistakes he did.
Snažil Nickovi zabrániť v tom, aby urobil rovnaké chyby, ktoré spravil on.

I thought,“If I can pick the brains of some of the most brilliant thinkers and business leaders about how they found the courage to walk their path, face adversity head-on, and overcome rejection, fear, and bad choices, then I can make a giant leap into my own future without making the same mistakes along the way.”.
Myslel som si:“Ak môžem vyzdvihnúť mozgy niektorých z najkrajších mysliteľov a obchodných lídrov, ako našli odvahu kráčať po ceste, čeliť nepriaznivej situácii a prekonať odmietnutie, strach a zlú voľbu, potom môžem urobte obrovský skok do mojej budúcnosti bez toho, aby ste urobili rovnaké chyby na ceste.

Prevent Shirou from making the same mistakes he did.
Snažil Nickovi zabrániť v tom, aby urobil rovnaké chyby, ktoré spravil on.

For them it was purely a case of economic and agricultural development, making the same mistakes we did.
Podľa nich ide výhradne o hospodársky a poľnohospodársky rozvoj, čím robia tú istú chybu, ako sme robili aj my.

How can we avoid making the same mistakes that history has made?.
Ako sa môžeme vyhnúť tým istým chybám, ktoré história urobila?

The problem with Poulidor is that he keeps making the same mistakes.”.
Najväčšou chybou ľudstva je, že padá stále do tých istých chýb.".

The only way to avoid making the same mistakes again is to learn from them.
Jediný spôsob, ako sa môžeme vyhnúť znovu robiť rovnaké chyby, je poučiť sa z nich.

If our loss was caused by our own stupid choices, then grieving may keep us from making the same mistakes again.
Ak našu stratu spôsobili naše vlastné hlúpe voľby, trúchlenie nám môže zabrániť v tom, aby sme tie isté chyby urobili nanovo.

How do we avoid making the same mistakes made throughout history?
Ako sa môžeme vyhnúť tomu, aby sme urobili tie isté chyby, ktoré urobila história?

Well, the good news is that kids don't just have to keep making the same mistakes over and over again.
Dobrou správou je, že deti nemusia stále robiť tie isté chyby znova a znova.

Unfortunately, most of these people keep making the same mistakes over and over again that are causing them to lose bets.
Bohužiaľ, väčšina z týchto ľudí zachovať výrobu rovnaké chyby znova a znova, že sú príčinou je stratiť stávky.

A common agreement seemed to be that it is time to learn from the past and stop making the same mistakes.
Že dohoda je znamením, že sme sa poučili z minulosti a odmietli sme teraz robiť rovnaké chyby.

Learn from experience or keep making the same mistakes again and again.
Naučte sa zo svojich skúseností a neustále robiť rovnaké chyby znova a znova.

The government keeps the masses busy with mindless, quick entertainment, but books have real ideas and messages for people to avoid making the same mistakes of the past.
Vláda udržiava masy zaneprázdnené bezmocnými a rýchlymi zábavy, ale knihy majú skutočné nápady a posolstvá pre ľudí, aby sa vyhli tým istým chybám minulosti.

To guide business owners away from making the same mistakes I made along the way.
Ktoré sa rozhodnú ísť na dráhu podnikania, nemuseli robiť tie isté chyby, čo som robila na mojej ceste ja.

Unfortunately, as if a person often walks in a spiral, steps on a rake, which he carries with him, making the same mistakes, self-development cannot begin.
Bohužiaľ, ako keby človek často chodil v špirále, kroky na hrable, ktorý nesie so sebou, robiť tie isté chyby, self-development nemôže začať.

Unfortunately, most of these people keep making the same mistakes over and more than again that are creating them to shed bets.
Bohužiaľ, väčšina z týchto ľudí zachovať výrobu rovnaké chyby znova a znova, že sú príčinou je stratiť stávky.

The reports which we have discussed today, and will vote on tomorrow, are not meant to solve the financial crisis, but we hope they will help us avoid making the same mistakes in future, or at least major mistakes, and hopefully they will support a relaunch of the European economy.
Správy, o ktorých sme dnes diskutovali a o ktorých budeme hlasovať zajtra, nie sú riešením finančnej krízy, ale dúfame, že nám pomôžu vyhnúť sa rovnakým chybám v budúcnosti, aspoň tým závažným, a dúfame, že pomôžu opätovne naštartovať európske hospodárstvo.

We should not make the same mistakes as in the past.
Štáty by nemali robiť tie isté chyby ako v minulosti.

Many young entrepreneurs make the same mistake.
Mnohí podnikatelia však robia tú istú chybu.