What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Hungarian?

• ugyanazokat a hibákat követem el
• elkövesse ugyanazokat a hibákat
• ugyanolyan hibákat tegyünk

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Hungarian

We cannot keep making the same mistakes.
Nem követhetjük el ugyanazokat a hibákat.

Note the bad ideas too, because you will have to avoid making the same mistakes.
Vegye figyelembe a rossz ötleteket is, mert el kell kerülnie ugyanazokat a hibákat.

I can't keep making the same mistakes.
Nem követhetem el újra ugyanazokat a hibákat.

If I can learn from the mistakes of others, I want to avoid making the same mistakes.
Ha tanulunk mások hibáiból, elkerülhetjük, hogy mi is ugyanolyan hibákat tegyünk.

To see you making the same mistakes i did?
Hogy látom, ugyanazokat a hibákat követed el,?

But they won't need this old serpent around… making the same mistakes.
De nem lesz szükségük rám, hogy elkövessem ugyanazokat a hibákat.

I'm not making the same mistakes again.
Még egyszer nem követem el ugyanazokat a hibákat.

What happens when we keep making the same mistakes?
De mi van akkor, ha mindig ugyanazokat a hibákat követjük el?

I keep making the same mistakes, but at some point.
Mindig ugyanazokat a hibákat követem el, de valamikor.

Why, because we keep making the same mistakes.
Hogy miért követjük el mindig ugyanazokat a hibákat.

You keep making the same mistakes and not actually learning.
Mindig ugyanazokat a hibákat követjük el anélkül, hogy valóban tanulnánk belőle.

Maybe that's why we keep making the same mistakes.
Talán ezért követjük el újra és újra ugyanazokat a hibákat.

If you want to keep making the same mistakes for a king who could care less about your ass, out there is the board to do it on.
Ha folytatni akarod ugyanazokat a hibákat a királyért, akit legkevésbé érdekel a segged, odakint a"tábla", tedd azon.

That can help you avoid making the same mistakes.
Ezzel segíthet nektek abban, hogy elkerüljétek ugyanazokat a hibákat.

We're going to keep making the same mistakes until we learn our lessons.
Újra meg újra elkövetjük ugyanazokat a hibákat mindaddig, amíg meg nem tanuljuk a leckét.

If we learn from the mistakes of others, we can avoid making the same mistakes ourselves.
Ha tanulunk mások hibáiból, elkerülhetjük, hogy mi is ugyanolyan hibákat tegyünk.

To prevent her from making the same mistakes she did?
Hogy elkövesse ugyanazokat a hibákat, amelyeket ő?

For them it was purely a case of economic and agricultural development, making the same mistakes we did.
Mivel csak gazdasági és mezőgazdasági fejlesztést láttak bennük, ugyanazokat a hibákat követték el, mint mi.

Do you find yourself making the same mistakes in your relationships?
Úgy érzed, mindig ugyanazokat a hibákat követed el a kapcsolataidban?

In the course of these observations, I have found myself making the same mistakes repeatedly.
A természetesen ezeket az észrevételeket, amit találtam magam, hogy ugyanazt a hibát többször is.

In this way, they can avoid making the same mistakes again.
Így el lehet kerülni, hogy még egyszer elkövessük ugyanazokat a hibákat.

What have you learned from those experiences that could help you to avoid making the same mistakes again?
Milyen tanulságot szűrtünk le ezekből, amelyek segíthetnek, nehogy hasonló hibákat kövessünk még el?

I am trying to save her from making the same mistakes that we did.
Csak szeretném megakadályozni, hogy elkövesse ugyanazokat a hibákat, amiket mi.

On many occasions this social burden is one more factor that leads them into making the same mistakes again.”.
Számos esetben ez a társadalmi ellenérzés egy okkal több arra, hogy ismét elkövessék ugyanazt a hibát.

We want to stop our kids from making the same mistakes we did.
Szeretnénk megállítani a gyerekeket, hogy ne tudják ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint mi.

If we learn from the mistakes of others, we can avoid making the same mistakes ourselves.
Ha mások hibájából tanulunk, elkerülhetjük, hogy ugyanazokat a hibákat kövessük el az életünkben.

I wrote the report because I see business owners making the same mistakes over and over again.
A mai napig elképedek, amikor hallom, hogy a lakástulajdonosok ugyanazokat a hibákat követik el újra és újra.

It is true those guys are not evil, but they are naïve, making the same mistakes Helloween did at the time.
Az igaz, hogy ezek a fiúk nem gonoszak, de naí vak, ugynazokat a hibákat követik el, mint a Helloween egykor.

Unfortunately, as if a person often walks in a spiral, steps on a rake, which he carries with him, making the same mistakes, self-development cannot begin.
Sajnos, mintha egy személy gyakran spirálba sétál, megtámad egy rake-ot, amit vele hordoz, ugyanazokat a hibákat követve, az önfejlesztés nem kezdődhet.

Calls on the Commission to evaluate all of the Court's observations and to take the requested measures to avoid making the same mistakes during 2014-2020 migration policy;
Felhívja a Bizottságot, hogy értékelje az összes számvevőszéki észrevételt, és tegye meg a kért intézkedéseket ugyanezen hibák megismétlésének elkerülése érdekében a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó migrációs politika során;