What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Greek?

• κάνοντας τα ίδια λάθη
• κάνει τα ίδια λάθη

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Greek

Making the same mistakes again.
Κάνουμε τα ίδια λάθη ξανά.

I will continue making the same mistakes.
Θα συνεχίσω να κάνω τα ίδια λάθη.

Making the same mistakes he did?
Κάνω τα ίδια λάθη που έκανε κι αυτός?

Why do we keep making the same mistakes.
Γιατί συνεχίζουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη.

But making the same mistakes again and again will cost you a fortune.
Αντίθετα, το να κάνουμε τα ίδια λάθη, στοιχίζει και πολύ.

Are you tired of making the same mistakes?
Είστε καταδικασμένη να κάνετε τα ίδια λάθη;?

I keep making the same mistakes over and over again in my life.
Συνεχίζω να κάνω τα ίδια λάθη ξανά και ξανά στην ζωή μου.

I can stop her from making the same mistakes.
Μπορώ να την αποτρέψω να κάνει τα ίδια λάθη.

I keep making the same mistakes, but at some point--.
Συνεχίζω να κάνω τα ίδια λάθη, αλλά κάποια στιγμή.

I'm afraid that I'm gonna keep making the same mistakes.
Φοβάμαι ότι… θα συνεχίσω να κάνω τα ίδια λάθη.

We keep making the same mistakes…”.
Επαναλαμβάνουμε τα ίδια λάθη…».

If they did, why would we keep making the same mistakes?
Και αν είναι έτσι, γιατί όλοι επιμένουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη;?

By not making the same mistakes.
Με το να μην κάνουμε τα ίδια λάθη.

Now if this is true why is it that we keep making the same mistakes?
Και αν είναι έτσι, γιατί όλοι επιμένουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη;?

I just keep making the same mistakes over and over again.
Συνεχίζω να κάνω τα ίδια λάθη, ξανά και ξανά.

And once it's saved, it will start making the same mistakes again.
Αφού είναι πλέον βέβαιος πως θα διασωθεί ξανά, εάν κάνει τα ίδια λάθη.

Ain't making the same mistakes I made in the past.
Δεν πρόκειται να κάνω τα ίδια λάθη που έκανα στο παρελθόν.

And I don't wanna see you making the same mistakes I did!
Και δε θέλω να σε δω να κάνεις τα ίδια λάθη κι εσύ!

I spent years making the same mistakes over and over, which meant not losing a single pound.
Πέρασαν χρόνια κάνοντας τα ίδια λάθη ξανά και ξανά, κάτι που οδήγησε στο να μην χάνω σχεδόν τίποτα.

Angry kid with an attitude, making the same mistakes I did.
Θυμωμένο παιδί με κακή συμπεριφορά, που κάνει τα ίδια λάθη με εμένα.

I mean, if I would left sooner, maybe she wouldn't be making the same mistakes.
Αν είχα φύγει νωρίτερα ίσως να μην… Ίσως δεν είχε κάνει τα ίδια λάθη.

Maybe, but I'm not making the same mistakes he did.
Ίσως, αλλά δεν θα κάνω τα ίδια λάθη που έκανε εκείνος.

Learning from past experiences will help you avoid making the same mistakes.
Η εμπειρία από το παρελθόν θα σας εμποδίσει να κάνετε τα ίδια λάθη.

How do you avoid making the same mistakes again the next day?
Πώς θα αποφύγω τα ίδια λάθη την επόμενη φορά;?

Why am I reacting like this?” and“Why do I keep making the same mistakes?”.
Γιατί ενήργησα έτσι; γιατί το είπα αυτό; γιατί επαναλαμβάνω διαρκώς τα ίδια λάθη;».

Fear of getting hurt and making the same mistakes all over again.
Τον φόβο του να πληγωθούμε και να κάνουμε τα ίδια λάθη και πάλι.

If he does not rise above ignorance during his sojourn here, man goes at death into eternity to wander about forever, making the same mistakes which he made here.
Εάν δεν αναδυθεί πάνω από την άγνοια κατά την παραμονή του στη γη, ο άνθρωπος οδηγείται στον αιώνιο θάνατο όπου περιφέρεται για πάντα, κάνοντας τα ίδια λάθη που έκανε και εδώ.

I wanted to keep you from making the same mistakes I did.
Ήθελα να σε αποτρέψω από το να κάνεις τα ίδια λάθη που έκανα.

Although many people have much experience but still making the same mistakes.
Πολλοί βιώνουν τις ίδιες και τις ίδιες εμπειρίες, συνεχίζοντας να κάνουν τα ίδια λάθη.

Every time we start positively we just keep making the same mistakes and that is surprising.
Κάθε φορά ξεκινάμε με αισιοδοξία, αλλά κάνουμε τα ίδια λάθη και αυτό είναι εκπληκτικό».