Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ηe keeps making the same mistakes.
Making the same mistakes. But they won't need this old serpent around.
Ali neće im trebati ova stara zmija da načini iste greške.I'm tired of making the same mistakes.
Umoran sam od izrade iste pogreške.Making the same mistakes over and over. We're a bunch of people running around.
Mi smo hrpa ljudi koji uvijek iznova čine iste pogreške.I can't keep making the same mistakes.
Ne mogu nastaviti raditi iste pogreške.Godine me nisu ničemu naučile, iznova upadam u iste greške.He keeps making the same mistakes.
Ponavlja iste greške bez razloga.We have been working for 11 hours straight and still making the same mistakes, Tamara.
Radimo već 11 sati i dalje pravimo iste greške, Tamara.What? Why we keep making the same mistakes, over and over.
I mean, if I would left sooner,maybe she wouldn't be making the same mistakes.
Mislim, ako bih ostavio prije,Možda ona ne bi bila izrade iste greške.Why we keep making the same mistakes over and over. What?
Zašto iznova ponavljamo iste pogreške. Što?Do you really think I should be making the same mistakes?
Doista misliš da bih trebao činiti jednake pogreške?I keep making the same mistakes, but at some point.
Nastavljam raditi iste greške, ali u jednom trenutku.Angry kid with an attitude, making the same mistakes I did.
Angry dijete sa stavom, čineći iste greške koje sam napravio.I keep making the same mistakes, but at some point… Chris.
Chris… trudna sam. Nastavljam raditi iste greške, ali u jednom trenutku.Or else we're gonna keep making the same mistakes forever.
Ili ćemo nastaviti zauvijek da pravimo istu grešku.As their forefathers. He is determined to use his superior knowledge to prevent them making the same mistakes.
Odlučan je iskoristiti svoje nadmoćno znanje kako bi spriječio da učine iste greške kao njihovi preci.What? Why we keep making the same mistakes, over and over.
Što? Zašto iznova ponavljamo iste pogreške.And after that, I just did everything I could to keep others from making the same mistakes I did.
A nakon toga, samo sam učinio sve što sam mogao čuvati od drugih izrade iste greške jesam.Look, we have been making the same mistakes for 150 years.
Gledajte, mi smo bili izradu iste greske za 150 godina.They got nothing in common with their parents… and then find themselves doing the same thing their parents did,believing in the same things and… usually making the same mistakes.
Nisu slični roditeljima… onda počnu raditi isto što i oni,verujući u I don't want you making the same mistakes I made when I was young.
Ne želim da griješiš kao što sam ja.I just wanted him to stop making the same mistakes I did.
Samo sam ga htio zaustaviti čineći iste greške koje sam napravio.To keep others from making the same mistakes I did. And after that, I just did everything I could.
A nakon toga, samo sam učinio sve što sam mogao čuvati od drugih izrade iste greške jesam.Maybe I can stop others from making the same mistakes.
Spriječiti druge da naprave iste pogreške. Možda bih mogao nešto učiniti.Now, if you want to keep making the same mistakes for a king who could care less about your ass, out there is the board to do it on.
Sada, ako želite zadržati izradu iste greške za kralja koji je mogao briga o guzicu, od postoji odbor to učiniti.Your jobs are to deter them from making the same mistakes you did.
Vašje posao odvratiti ih od toga da naprave iste pogreške kao vi.How can we avoid making the same mistakes that history has made? .
Kako izbjeći činjenje iste pogreške koje je povijest napravila?I just don't want to see you making the same mistakes I made. .
Samo ne bih htio vidjeti kako ponavljaš moje greške.To stop others from making the same mistakes. Maybe I could do something.
Spriječiti druge da naprave iste pogreške. Možda bih mogao nešto učiniti.
