What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKE " in Croatian?

• napravi istu pogrešku
• stvaranje ista pogreška

Examples of using Making the same mistake in English and their translations into Croatian

I just keep making the same mistake.
Sam samo zadržati stvaranje istu pogrešku.

But I can't risk someone else from the 2nd Mass making the same mistake.
Ali ne mogu riskirati da netko iz 2. massachusettske napravi istu pogrešku.

From making the same mistake he did.
Od pravljenja iste greške koju je on učinio.

I suggest you avoid making the same mistake.
Predlažem da izbjegneš istu pogrešku.

To avoid making the same mistake… I brought Hong Qi to see something.
Da ne bi napravio istu grešku doveo sam Honga Qija da vidi nešto.

I suggest you avoid making the same mistake.
Preporucam ti da ne radis istu pogresku.

Everyone is making the same mistake, so all proposed projects are on an indefinite hold. According to his paper.
Svatko je stvaranje ista pogreška, tako da svi predloženi projekti na neodređeno čekanje.

I don't plan on making the same mistake.
Ja ne namjeravate na tome istu pogrešku.

Edwards, there isn't a doctor in this hospital who hasn't found themselves making the same mistake.
Edwards, nema doktora u bolnici koji nije napravio istu grešku.

Don't you get tired of making the same mistake over and over?
Zar ne dosadi čineći istu grešku više i više?

I didn't think anything of it until other people started making the same mistake.
Nisam o tome nesto puno mislio… Sve dok i drugi ljudi nisu poceli raditi istu gresku.

Walt Varga's making the same mistake he made 20 years ago, but this time, I'm playing the game.
Walt Varga je odluka istu pogrešku on je napravio prije 20 godina, ali ovaj put, Ja sam igrati igru.

I suggest you avoid making the same mistake.
Preporučujem ti da ne praviš istu grešku.

Pretending to be something I wasn't Look, I wasted a lot of time because it was easier, and I don't want Mia making the same mistake.
Pretvarajući se da sam nešto što nisam jer je bilo lakše, i ne želim da Mia napravi istu pogrešku. Slušaj, puno sam vremena trošio.

I suggest you avoid making the same mistake.
Predlažem da izbjegneš ponavljanje iste greške.

Edwards, there isn't a doctor in this hospital who hasn't found themselves making the same mistake.
Edwards, ne postoji liječnik u bolnici koji nije pronašao sebe čineći istu pogrešku.

According to his paper, everyone is making the same mistake, so all proposed projects are on an indefinite hold.
Prema njegovom radu Svatko je stvaranje ista pogreška, tako da svi predloženi projekti na neodređeno čekanje.

Because it was easier, and i don't want mia making the same mistake.
Pretvarajući se da sam nešto što nisam jer je bilo lakše, i ne želim da Mia napravi istu pogrešku.

Because it was easier, and I don't want Mia making the same mistake. Look, I wasted a lot of time pretending to be something I wasn't.
Pretvarajući se da sam nešto što nisam jer je bilo lakše, i ne želim da Mia napravi istu pogrešku. Slušaj, puno sam vremena trošio.

The men we're looking for threw a 16-year-old girl off a 20-story building for making the same mistake your daughter made..
Ljudi koje tražimo gurnuli su 16-godišnjakinju s 20-katnog nebodera zbog iste greške koju je i vaša kći učinila.

I have been thinking, and I realized, with this whole trip, I am making the same mistake as before, dragging you into a fight that is not yours.
Povlačenjem vas u borbu da nije tvoje. Razmišljao sam i sam shvatio, s cijelom ovom putovanju, Ja sam stvaranje istu pogrešku kao i prije.

Say sorry, tell him to avoid making the same mistake!
Recite da Vam je žao i inzistirajte da ne napravi istu grešku.

Or else we're gonna keep making the same mistake!
Ili ćemo nastaviti da pravimo istu grešku!

Until other people started making the same mistake.
Sve dok i drugi ljudi nisu počeli raditi istu grešku.

I just wanted him to stop making the same mistakes I did.
Samo sam ga htio zaustaviti čineći iste greške koje sam napravio.

Look, I wasted a lot of time because it was easier, and I don't want Mia making the same mistake. pretending to be something I wasn't.
Pretvarajući se da sam nešto što nisam jer je bilo lakše, i ne želim da Mia napravi istu pogrešku. Slušaj, puno sam vremena trošio.

He won't make the same mistake twice.
Neće napraviti istu pogrešku dvaput.

We can't make the same mistake that alberich made. We got to watch our backs.
Ja ne mogu učiniti istu pogrešku kao Albrook.

I won't make the same mistake.
Ja neću učiniti istu grešku.

He made the same mistake.
I on je napravio istu grešku.