What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKE " in Czech?

• stejnou chybu
• udělala stejnou chybu
• stejnou chybu dělat

Examples of using Making the same mistake in English and their translations into Czech

Making the same mistake twice.
Stejnou chybu neudělám.

Don't keep making the same mistake.
Abys pořád neopakoval tu stejnou chybu.

I didn't think anything of it until other people started making the same mistake.
Dokud nezačalo stejnou chybu dělat víc lidí.

I keep making the same mistake.
Stále opakuji stejnou chybu.

Until other people started making the same mistake.
Dokud nezačalo stejnou chybu dělat víc lidí.

You are one macchiato away from making the same mistake that you always make, and I won't be an accomplice, especially not on my almost-birthday.
Jsi jedno macchiato daleko od toho, abys udělala stejnou chybu, jakou děláš vždycky, a já tě v tom nebudu podporovat, zvlášť, když mám teď skoro-narozeniny.

I just don't want us to keep making the same mistake.
Já jen nechci, abychom udělali stejnou chybu.

Edwards, there isn't a doctor in this hospital who hasn't found themselves making the same mistake.
Edwardsová, v téhle nemocnici není lékaře, který by neudělal stejnou chybu.

We're in the process of making the same mistake, gentlemen.
Děláme stejnou chybu, pánové.

I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
Myslím, že nyní bychom se měli soustředit na skutečné problémy, se kterými se občané doma v členských státech potýkají, a neopakovat stejné chyby.

I have no intention of making the same mistake.
Nemám v úmyslu udělat tu samou chybu.

Don't you get tired of making the same mistake over and over?
Neunavuje tě dělat tu samou chybu pořád dokola?

Now I'm… I'm begging you. Don't keep making the same mistake.
Žádám tě, abys pořád neopakoval tu stejnou chybu.

Worried you might be making the same mistake?
Obavy, že bys mohl udělat stejnou chybu?

But I'm not an idiot, you're wearing a glamour, and I won't be making the same mistake twice.
A já neudělám dvakrát stejnou chybu. Ale nejsem idiot, jsi začarovaný.

I suggest you avoid making the same mistake.
Doporučuji ti, aby ses vyhnul stejné chybě.

Nowadays I know better, and I can fix it without making the same mistake.
Teď to vím lépe a mohu to napravit, aniž bych udělal stejnou chybu.

Or else we're gonna keep making the same mistake!
Jinak budeme opakovat pořád tu samou chybu!

I can't change the past, but I can stop making the same mistake.
Minulost nezměním, ale můžu přestat dělat stejnou chybu.

How many times you gonna keep making the same mistake, Emma?
Kolikrát ještě budeš opakovat tu samou chybu, Emmo?

Or maybe it was the devil himself trying to tempt me into making the same mistake twice.
Nebo se mě možná sám ďábel snažil pokoušet, abych udělala stejnou chybu dvakrát.

Do you…'… I would stop us ever making the same mistake again.
Znáte měl bych nás zastavit, abych už nikdy nezopakovali stejnou chybu.

I was horrified at the thought of making the same mistake twice.
Vyděsilo mě pomyšlení, že bych udělala stejnou chybu dvakrát.

If I get back on that plane with your team, I will be making the same mistake all over again.
Pokud se vrátím zpátky do toho letadla k týmu, tak budu opakovat stejnou chybu.

You mustn't make the same mistake now.
Teď nesmíš udělat stejnou chybu.

I can't make the same mistake twice.
Nemůžu udělat stejnou chybu dvakrát.

Still would have made the same mistake.
Pořád bys udělala stejnou chybu.

They didn't wanna make the same mistake- they did with Gulf War Syndrome.
Nechtěli udělat stejnou chybu, kterou udělali v Zálivu s Válečným Syndromem.

I made the same mistake.
Já udělala stejnou chybu.

But I know more now, and I'm not gonna make the same mistake with Roy.
Ale teď jsem chytřejší a s Royem tu samou chybu neudělám.