What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKE " in Hungarian?

• ugyanazokat a hibákat kövessük el
• elkövetjük ugyanazt a hibát

Examples of using Making the same mistake in English and their translations into Hungarian

Making the same mistake twice.
Aki kétszer követi el ugyanazt a hibát.

Many today are making the same mistake.
Sokan ma is elkövetik ugyanezt a hibát.

They own up to their mistakes and immediately think of ways that they can improve next time, never making the same mistake twice.
Ha hibáznak, azt belátják és azonnal gondolkozni kezdenek azon, hogy miben fejlődhetnének legközelebb, hogy ne kövessék el kétszer ugyanazt a hibát.

I keep making the same mistake.
Még mindig ugyanazt a hibát követem el.

Nowadays I know better, and I can fix it without making the same mistake.
Ma már jobb vagyok, és úgy tudom helyrehozni, hogy nem követem el ugyanazt a hibát.

You keep making the same mistake!".
Állandóan ugyanazt a hibát követed el!".

If they make a mistake, they own up to it and immediately think of ways that they can improve next time, not making the same mistake twice.
Ha hibáznak, azt belátják és azonnal gondolkozni kezdenek azon, hogy miben fejlődhetnének legközelebb, hogy ne kövessék el kétszer ugyanazt a hibát.

How can we avoid making the same mistake?
Hogyan kerülhetjük el ugyanezt a tévedést?

I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
Azt gondolom, hogy most az emberek számára a tagállamainkban igazán fontos dolgokra kellene összpontosítanunk ahelyett, hogy ismét elkövessük ugyanezt a hibát.

I can't keep making the same mistakes.
Nem követhetem el újra ugyanazokat a hibákat.

Whereas to go on making the same mistake, knowing that it must not be made, is an act of cowardice which we must not permit ourselves.
Míg ha újra és újra elkövetjük ugyanazt a hibát, tudván, hogy nem szabadna elkövetnünk, olyan gyávaság, melyet nem engedhetünk meg magunknak.

Why, because we keep making the same mistakes.
Hogy miért követjük el mindig ugyanazokat a hibákat.

Are you making the same mistake now, as you made then?
Lehet, hogy ugyanabba a hibába estem, mint annak idején Ön?

Maybe that's why we keep making the same mistakes.
Talán ezért követjük el újra és újra ugyanazokat a hibákat.

You risk making the same mistake again.
Fennáll a veszélye ugyanis, hogy újra elkövetjük ugyanazt a hibát.

After some years most of us come to the same conclusion: this sadhana is actually the map of our lives: if we happen to have any recurring problems, such as making the same mistake over and over again, we will recognize the exact same pattern during our practice.
Sokan pár év után arra a következtetésre jutnak, hogy ez a szádhana valójában az életünk leképezése: ha van bármilyen visszatérő problémánk, például újra és újra elkövetjük ugyanazt a hibát, akkor ezzel a mintázattal a matracon is találkozni fogunk.

You are one macchiato away from making the same mistake that you always make, and I won't be an accomplice, especially not on my almost-birthday.
Egy macchiato távolságra vagy, hogy ugyanazt a hibát kövesd el amit folyamatosan elkövetsz, és én ebben nem leszek bűnrészes. Főleg nem a majdnem-születésnaponon.

How many times you gonna keep making the same mistake, Emma?
Hányszor akarod még elkövezni ugyanazt a hibát újra, Emma?

Determined to keep others from making the same mistake, she now leads a popular program educating innercity schoolchildren on the dangers of drugs.
Miután elhatározta, hogy megakadályoz másokat abban, hogy elkövessék ugyanazt a hibát, most egy népszerű programot vezet, amely felvilágosítja a belvárosi iskolásokat a drogok veszélyeiről.

If the warning is correct, avoid making the same mistake again.
Ha a figyelmeztetés helyes, kerüld el ugyanazt a hibát legközelebb.

It risks again making the same mistake.
Fennáll a veszélye ugyanis, hogy újra elkövetjük ugyanazt a hibát.

That can help you avoid making the same mistakes.
Ezzel segíthet nektek abban, hogy elkerüljétek ugyanazokat a hibákat.

When we nullify ourselves, how do we avoid making the same mistake as the followers of the Eastern teachings make?.
Amikor lenullázzuk magunkat, hogyan kerüljük el ugyanazokat a hibákat, melyeket a keleti tanítások követői követnek el?

Fear of being hurt again or making the same mistake twice?
Félünk, hogy megsérülünk, vagy hogy újra elkövetjük ugyanazt a hibát.

Surely I wouldn't make the same mistake….
Állítólag nem szeretnék ugyanazt a hibát el-.

You and your sister made the same mistake.
Te és a húgod ugyanazt a hibát követtétek el.

Next time I will not make the same mistake.
Legközelebb nem esem ugyanabba a hibába.

I made the same mistake that she wants to make..
Én ugyanazt a hibát, hogy ő akarja tenni.

Ten years ago, in Claire's shoes, I might have made the same mistake;
Tíz éve Claire helyében lehet, hogy ugyanabba a hibába estem volna.

Beginners often make the same mistake.
A kezdő vállalkozók sokszor mind ugyanabba a hibába futnak bele.