What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Czech?

• dělat stejné chyby
• tu samou chybu

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Czech

And stop making the same mistakes.
A přestat dělat ty stejné chyby.

So long as you learn from it you don't keep making the same mistakes.
Tak dlouho, jak jste se z ní poučit Nevedete dělat stejné chyby.

Making the same mistakes he did?
Udělal jsem stejnou chybu jako on?

I don't want to keep making the same mistakes.
Nechci dělat stejné chyby.

We're making the same mistakes that we made with Frank years ago.
Děláme stejné chyby, jakých jsme se dopustili s Frankem před lety.

And we just keep making the same mistakes.
A my stále děláme ty samé chyby.

I'm not making the same mistakes again.
Nebudu opakovat staré chyby.

Or to protect their youth from making the same mistakes?
Nebo chránili mladé, aby nedělali stejné chyby?

I see you making the same mistakes that I make..
Vidím tě dělat stejné chyby, jaké jsem udělala já.

I just don't want you- Oh, sweetheart. making the same mistakes I made..
Zlato, jen nechci, abys udělala stejné chyby jako já.

To prevent them making the same mistakes as their forefathers. He is determined to use his superior knowledge.
Je předurčený k tomu, aby díky jeho znalostem lidstvo neopakovalo stejné chyby, jako jeho předchůdci.

And yet here you are, making the same mistakes.
A teď opakuješ ty samý chyby.

She should stop making the same mistakes over and over again.
Měla by přestat dělat ty samé chyby znovu a znovu.

I have Made Some Mistakes, And I Don't Wanna Keep Making The Same Mistakes.
Udělal jsem nějaké chyby, a nechci dělat ty samé chyby.

Matias kept making the same mistakes.
Matias ale stále dělal stejné chyby.

We watch generation after generation making the same mistakes, Methos.
Přihlížíme, jak jedna generace za druhou dělá ty stejné chyby, Methosi.

How can you keep making the same mistakes over and over?
Jak můžeš opakovat ty samé chyby stále dokola?

It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did.
Jde o to, že jsem v jedinečné pozici, abych své sestřence zabránila ve stejné chybě, jakou jsem udělala já.

So you're afraid of making the same mistakes your parents made..
Takže se bojíte, že budete dělat stejné chyby jako rodiče.

If you don't remember, you're just gonna end up making the same mistakes all over again.
Pokud si to nepamatuješ, budeš pořád opakovat ty stejné chyby, stále dokola.

We don't need to keep making the same mistakes, Jas.
Nemusíme pořád dělat stejné chyby, Jas.

I don't want to keep making the same mistakes.
Nechci pořád dělat ty samé chyby.

I'm tired of making the same mistakes.
Jsem unavený z toho, že dělám ty samé chyby.

Or else we're gonna keep making the same mistakes forever!
Jinak budeme opakovat pořád tu samou chybu!

Angry kid with an attitude, making the same mistakes I did.
Zlostné děcko s postojem dělat stejné chyby jako já.

If they are, I will have to avoid making the same mistakes as Stone.
Pokud tam jsou, nesmím udělat stejnou chybu jako Stone.

I just wanted him to stop making the same mistakes I did.
Prostě jsem chtěl aby neudělal Ty stejné chyby jako jsem udělal já.

Your jobs are to deter them from making the same mistakes you did.
Vaším úkolem je odradit je od toho, aby dělaly stejné chyby jako vy.

Otherwise, you will just keep making the same mistakes over and over again.
Jinak budeš prostě dělat stejné chyby pořád a pořád znovu.

The academy. And here we are, making the same mistakes all over again. The war.
Válka. Akademie. A jsme tu a pořád děláme ty samé chyby.