What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Norwegian?

• å gjøre de samme feilene
• gjør de samme feilene
• gjøre de samme tabbene

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Norwegian

I don't want to keep making the same mistakes.
Jeg vil ikke gjøre de samme tabbene om igjen.

They got nothing in common with their parents… and then find themselves doing the same thing their parents did, believing in the same things and… usually making the same mistakes.
De tror de er annerledes. Så gjør de samme ting som foreldrene. Tror på samme ting og begår samme feil.

We don't need to keep making the same mistakes, Jas.
Jas, vi må ikke gjøre de samme tabbene igjen.

I don't mean to jump all over you, I just… keep making the same mistakes.
Jeg prøver ikke å overvelde deg, men vil ikke at du gjør de samme feil.

I don't want to keep making the same mistakes over and over again.
Jeg vil ikke gjøre samme feilen om og om igjen.

Over and over again. I don't want to keep making the same mistakes.
Om og om igjen. Jeg vil ikke gjøre samme feilen.

How can we avoid making the same mistakes that history has made?.
Hvordan kan vi unngå å gjøre de samme feilene som historien har gjort?.

Roz killed herself, and now i see you making the same mistakes.
Roz tok selvmord, og jeg ser at du gjør de samme feilene som faren din og jeg gjorde.

People spend their entire lives making the same mistakes again and again.
Folk gjør samme feil om og om igjen.

There is no reason for complacency, but we need to continue reforms and avoid making the same mistakes as before.
Det er ingen grunn til selvtilfredshet, men vi må fortsette reformene og unngå å gjøre de samme feilene som før.

Or else we're gonna keep making the same mistakes forever.
Ellers vil vi fortsette å gjøre de samme feilene for alltid.

And after that, I just did everything I could to keep others from making the same mistakes I did.
Og etter det har jeg gjort alt jeg kunne for å hindre andre fra å gjøre samme tabbe som jeg gjorde..

I just don't want to see you making the same mistakes I made..
Jeg vil ikke at du skal gjøre samme feil som meg.

This is the first guy you have dated in 10 years I can actually hang out with. And I do not want you making the same mistakes with him that you made with me.
Han er den første av typene dine jeg kan henge ut med, og du får ikke begå samme feil med ham som med meg.

Roz killed herself, and now I see you making the same mistakes your father and I made..
Roz tok selvmord, og jeg ser at du gjør de samme feilene som faren din og jeg gjorde.

Or to protect their youth from making the same mistakes?
Eller beskytte ungdommen fra å begå de samme feilene?

I just wanted him to stop making the same mistakes I did.
Jeg ville bare at han skulle stoppe å gjøre de samme feilene som jeg gjorde..

I only thought maybe she could help us avoid making the same mistakes that she did.
Jeg tenkte at hun kanskje kunne hjelpe oss å unngå å gjøre de samme feilene som hun gjorde..

Unfortunately, as if a person often walks in a spiral, steps on a rake, which he carries with him, making the same mistakes, self-development cannot begin.
Dessverre, som om en person ofte går i en spiral, trinn på en rake, som han bærer med seg, gjør de samme feilene, kan selvutvikling ikke begynne.

Everyone around us has an opinion and well-meaning advices, most of the time they come from the heart with the best intentions, because they want to help us avoid making the same mistakes they did, in other word, they only want us to be the best person we possibly can be, and that is of course very nice….
Alle rundt oss har en mening og velmenende råd, det meste kommer fra hjertet med de beste intensjoner, fordi de ønsker å hjelpe oss til å unngå å gjøre de samme feilene de gjorde, med andre ord, de vil at vi skal være den beste personen vi muligens kan være, og det er selvfølgelig veldig hyggelig….

And we may make the same mistakes again.
Og kanskje vi gjør de samme feilene om igjen.

Maybe now you won't have to make the same mistakes I did.
Kanskje du ikke må gjøre de samme feilene som jeg gjorde..

They won't necessarily make the same mistakes we did.
De vil ikke gjøre samme feil som oss.

That I wouldn't make the same mistakes my mother made..
At jeg ikke skulle begå samme feil som min mor gjorde.

I'm not gonna make the same mistakes.
Jeg vil ikke begå de samme feilene.

Some women make the same mistakes with men over and over again.
Visse kvinner gjør samme feil med menn om og om igjen.

I don't wanna make the same mistakes with Erin that I made with you.
Jeg vil ikke gjøre den samme tabben som med deg.

I'm not making the same mistake twice.
Jeg skal ikke gjøre samme feil igjen.

You're not gonna make the same mistakes.
Dere vil ikke gjøre samme feil som oss.

I won't make the same mistakes that I made the last time.
Jeg vil ikke gjøre de samme feilene som forrige gang.

How to use "making the same mistakes" in an English sentence

Just try to avoid making the same mistakes twice.

She kept making the same mistakes lesson after lesson.

You'll Keep Making The Same Mistakes Over And Over.

They keep making the same mistakes over and over.

Simply put--you won't be making the same mistakes twice.

You’re making the same mistakes you did in Ottawa.

You may be making the same mistakes right now.

Avoid making the same mistakes 10 or 20 times.

Are you making the same mistakes year over year?

Is Instagram making the same mistakes it once did?

How to use "gjør de samme feilene" in a Norwegian sentence

Vi gjør de samme feilene som våre foreldre gjorde.

Hvorfor kvinner gjør de samme feilene om og om igjen?

Apple gjør de samme feilene som Hollywood alltid har gjort.

NORAD gjør de samme feilene om igjen og om igjen.

Tro om vi ikke gjør de samme feilene nå.

Ikke gjør de samme feilene som du gjorde i fjor.

Ikke gjør de samme feilene som vi gjorde.

Ikke gjør de samme feilene som andre.

Han gjør de samme feilene fortsatt, sier Sine.

Ikke gjør de samme feilene som meg og kjøp dette.