What is the translation of " MAKING THE SAME MISTAKES " in Romanian?

• să faci aceleaşi greşeli
• făcând aceleaşi greşeli
• să facă aceleași greșeli
• face aceleasi greseli

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Romanian

Making the same mistakes he did?
Că am făcut aceleaşi greşeli ca şi el?

Why we keep making the same mistakes.
De ce facem aceleaşi greşeli într-una.

Look, I Know What You Think Of Me, But Don't You Think It Kills Me To See You Making The Same Mistakes I Did?
Uite, ştiu ce crezi despre mine, dar nu crezi că mă omoară… să te văd făcând aceleaşi greşeli ca mine?

I'm fed up of making the same mistakes.
M-am saturat sa fac aceleasi greseli.

I guess I thought when my dad came back I would start making different choices and stop making the same mistakes.
Credeam că dacă s-a întors tata voi începe să fac alegeri mai bune şi să nu mai fac aceleaşi greşeli.

I will continue making the same mistakes.
Voi continua să fac aceleaşi greşeli.

Perhaps Man can make a fresh start on the New Worlds. But they won't need this old serpent around… making the same mistakes.
Poate că omenirea va putea s-o ia de la început pe noile lumi, dar nu vor avea nevoie şi de şarpele ăsta bătrân care să facă aceleaşi greşeli.

I can't keep making the same mistakes.
Nu pot continua să fac aceleaşi greşeli.

When an alienated mother returns to Bulgaria to abduct her own 12-year-old son, she learns that it is not always easy to avoid making the same mistakes.
Când o mamă înstrăinată se întoarce în Bulgaria ca să-şi răpească propriul fiu de 12 ani, ea află că nu e întotdeauna uşor să eviţi să faci aceleaşi greşeli.

I don't want to keep making the same mistakes.
Nu vreau să repet aceleaşi greşeli.

I keep making the same mistakes over and over again in my life.
Tot continui să repet la nesfârşit aceleaşi greşeli pe care le-am făcut toată viaţa.

And we just keep making the same mistakes.
Si noi continuam sa facem aceeasi greseala.

I just keep making the same mistakes over and over again.
Continui să fac aceeaşi greşeală la nesfârşit.

I'm afraid that I'm gonna keep making the same mistakes.
Îmi este teamă că voi face aceleaşi greşeli.

Now, if you want to keep making the same mistakes for a king who could care less about your ass, out there is the board to do it on.
Acum, dacă vrei să continui să faci aceleaşi greşeli pentru un rege căruia nu-i pasă de fundul tău, acolo afară este locul unde o faci.

I'm trying to keep you from making the same mistakes.
Încerc să te ţin să faci aceleaşi greşeli.

And here we are, making the same mistakes all over again.
Si iată-ne aici, făcând aceleaşi greşeli din nou.

We have been working for 11 hours straight… and still making the same mistakes, Tamara.
Muncim de exact 11 ore şi tu continui să faci aceeaşi greşeală, Tamara.

It's like you're making the same mistakes all over again.
Este ca și cum ai face aceleasi greseli peste tot din nou.

We watch generation after generation making the same mistakes, Methos.
Privim generaţii după generaţii, făcând aceleaşi greşeli, Methos.

I don't want to keep making the same mistakes over and over again.
Nu vreau să fac aceleași greșeli din nou si din nou.

I didn't want a generation to grow up making the same mistakes I did.
Nu am vrut o generație să crească face aceleași greșeli am făcut..

Keep him from making the same mistakes I made..
Opreşte-l din a face aceleaşi greşeli pe care eu le-am făcut..

I just don't want you to go through the pain of making the same mistakes that I did.
Doar că nu vreau să te duci prin durerea de a face aceleași greșeli pe care am făcut-o.

How can we avoid making the same mistakes that history has made?.
Cum putem evita să facem aceleași greșeli pe care le-a făcut istoria?

Angry kid with an attitude, making the same mistakes I did.
Copil nervos cu atitudine, făcând aceleaşi greşeli ca mine.

So you're afraid of making the same mistakes your parents made..
Şi tu te temi să nu faci aceleaşi greşeli făcute de părinţii tăi.

I can stop her from making the same mistakes.
As putea s-o opresc din a face aceleasi greseli.

We can't afford to keep making the same mistakes, because there will be nothing left.
Nu ne putem permite să continuăm aceleaşi greşeli, pentru că nu va mai rămâne nimic.

We want to stop our kids from making the same mistakes we did.
Vrem să ne oprim copiii din comiterea aceloraşi greşeli ca şi noi.