What is the translation of " MANAGED TO CREATE " in Danish?

• formået at skabe
• formåede at skabe
• kunnet skabe
• lykkedes med at skabe

Examples of using Managed to create in English and their translations into Danish

Despite all odds, we managed to create the perfect product.
Trods alle odds, vi formåede at skabe det perfekte produkt.

He managed to create almost the perfect machine for the enslavement, plunging into the chaos of war, the whole world.
Han formåede at skabe næsten den perfekte maskine til slaveri, der faldt ind i krigets kaos, hele verden.

By this time, he had only managed to create a full sized plaster version.
På dette tidspunkt havde han kun formået at skabe en gips model.

And as for the children of Ugra write that very stupidly overcome difficult parts even plug on the"wall" managed to create.
Og som for børn af Ugra skrive, at meget dumt overvinde vanskelige dele endda tilslutte på"mur" formået at skabe.

They managed to create a strong family that took reliable roots.
De formåede at skabe en stærk familie, der tog pålidelige rødder.

And director Christian Lollike has managed to create a formidable flow between the scenes.
Og instruktør Christian Lollike har formået at skabe et formidabelt flow scenerne imellem.

Persol has managed to create a name that stands for style and class and in the last few years has expressed with very masculine expressions.
Persol har formået at skabe et navn, der står for stil og klasse og i de sidste par år har udtrykt sig med meget maskuline udtryk.

Therefore, we can safely say that the manufacturer managed to create a real sports model.
Derfor kan vi med sikkerhed sige, at producenten formåede at skabe en rigtig sportsmodel.

They even managed to create a limited amount of irrigation in their territory.
De har endda lykkedes at skabe et begraenset beloeb af kunstvanding i deres område.

Strangely, they are some of the few artists that have managed to create museums for their own collections.
De er underligt nok blandt de få kunstnere, der har formået at skabe museer til deres egne samlinger.

Møller has managed to create"a new urban attraction", says the evaluation committee.
Møller har formået af skabe"en ny bymæssig attraktion", lyder det fra bedømmelseskomitéen.

Quite apart from the fact that they would probably not have managed to create the clear colour picture required.
Og det er desuden heller ikke sandsynligt, at de ville have kunnet skabe det nødvendige klare farvebillede.

Honda engineers managed to create an interface that allows to manage electronic mechanisms by thought.
Honda ingeniører formået at skabe en grænseflade, der gør det muligt at styre elektroniske mekanismer ved tanken.

Combining our outgoing attitude and cozy settings, we have managed to create relaxing, home-like atmosphere.
Ved at kombinere vores afgående attitude og hyggelige indstillinger, har vi formået at skabe afslappende, hjemlig atmosfære.

A relatively young company managed to create a product that, by main indicators, significantly exceeds those that have been known for a long time.
Et relativt ungt selskab lykkedes at skabe et produkt, der ved hovedindikatorer overstiger de mængder, der har været kendt i lang tid.

While continuing to advertise on TV, the personal care brand has also managed to create several memorable social media campaigns.
Samtidig med at annoncere på TV, har personlig pleje mærke også formået at skabe flere mindeværdige sociale mediekampagner.

However, Endless Computers managed to create their own interface for Endless OS to make it easier for newcomers to use Linux.
Men Endless Computers formåede at oprette deres egen grænseflade til Endless OS for at gà ̧re det nemmere for nye brugere at bruge Linux.

What most of all motivates Leif Erik, is when people he has worked with come back and share how they have managed to create new habits and lasting changes.
Det der motiverer Leif Erik mest er, når mennesker han har arbejdet med, kommer tilbage og fortæller om hvordan de har lykkedes med at skabe nye vaner og varige ændringer.

But Get-Cracked have finaly managed to create and design a realy working Amazon Gift Code Generator tool.
Men Get-Cracked har finaly formået at skabe og designe en warm arbejder Amazon Gift Code Generator værktøj.

All in all, it has been an exciting process which has had a positive impact on groups of young people. Also, our campaign has managed to create an intended dialogue on bullying.
Alt i alt har det været en spændende proces, der har haft en positiv indvirkning for en gruppe unge, og samtidig har kampagnen formået at skabe den ønskede dialog omkring mobning.

BlackArch Linux users have also managed to create a welcoming community spanning across the most widely used platforms.
BlackArch Linux-brugere har også formået at skabe en indbydende samfund spænder på tværs af de mest udbredte platforme.

Product Ref: 68296 Full Description View Full Description Redesigned Scalloped X Bracing Through feedback, extensive research, analysis and development, Yamaha has managed to create a new scalloped bracing pattern.
Produkt Ref: 68296 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Redesignet flosset X afstivning Gennem feedback, omfattende forskning, analyse og udvikling, har Yamaha formået at skabe et nyt flosset afstivning mønster.

The opinions of those people who have already managed to create a cozy atmosphere in small apartments, converge in one.
Meningerne fra de mennesker, der allerede har formået at skabe en hyggelig atmosfære i små lejligheder, konvergerer i en.

He managed to create almost the perfect machine for the enslavement, plunging into the chaos of war, the whole world. However, the allied forces managed to turn the tide of the fighting to defeat Nazi Germany.
Han formåede at skabe næsten den perfekte maskine til slaveri, der faldt ind i krigets kaos, hele verden. Men de allierede styrker formåede at slå kampene til at besejre nazistiske tyskland.

The company has been functioning for the last 7 years and has managed to create a strong and positive identity in the sports nutritional industry.
Virksomheden har fungeret i de sidste 7 år og har formået at skabe en stærk og positiv identitet i den ernæringsmæssige industri sport.

The reality confirms that in all Member States the SMEs are the backbone of the business sector in Europe, the only ones, as previously pointed out, that have managed to create new jobs in recent years.
Virkeligheden er sådan, at det er de små og mellemstore virksomheder i alle Unionens medlemsstater, som repræsenterer rygraden i erhvervslivet, de eneste, der som før nævnt, har haft vækst og har kunnet skabe nye arbejdspladser i de senere år.

Taking time and dedication, Martin managed to create a stunning look that is worn and aged perfectly as if it was an older guitar.
Tager tid og dedikation, Martin formået at skabe et fantastisk look, der er slidt og alderen perfekt som hvis det var en ældre guitar.

Despite that the cyber-criminals who are behind the Aleta ransomware infection have made efforts to scare off the victims into paying the ransom, security experts have managed to create a decryptor for the ransomware infection.
På trods at de cyber-kriminelle, der står bag den Aleta ransomware infektion har gjort en indsats for at skræmme ofrene til at betale løsesummen, sikkerhedseksperter har formået at skabe en decryptor for ransomware infektion.

I have no idea how Rocks Off have managed to create a metallic looking body-safe silicone, but they have, and it looks amazeballs.
Jeg har ingen anelse om, hvordan Rocks Off har formået at skabe en metallisk udseende kropssikker silikone, men de har, og det ser amazeballs ud.

Leif Erik's mantra is that results are created not by what we know, but by what we do. What most of all motivates Leif Erik, is when people he has worked with come back and share how they have managed to create new habits and lasting changes.
Hans mantra er at resultater ikke skabes af hvad vi ved, men af hvad vi gør. Det der motiverer Leif Erik mest er, når mennesker han har arbejdet med, kommer tilbage og fortæller om hvordan de har lykkedes med at skabe nye vaner og varige ændringer.

How to use "managed to create" in an English sentence

Still, I managed to create something wholly new.

Maspez, however, managed to create Top Halloween costume.

And they managed to create exploits for each.

Juan Paul managed to create a recycling spot.

Adidas really managed to create an elegant shirt.

Has Christopher managed to create his own album?

But Aamir managed to create magic yet again.

They even managed to create several working prototypes.

But we managed to create these simple magnets.

Iceland managed to create three massive global banks.

How to use "formået at skabe" in a Danish sentence

Nemlig Villa Provence, der har formået at skabe en landlig, hyggelig oase midt i hjertet af Aarhus.

Med en vision om at levere kvalitetsprodukter til små priser har Nordlux formået at skabe et væld af ikoniske lamper.

Og det er der hundredvis af danskere der er SÅ dygtige til, at de har formået at skabe sig en levevej, ved at spille hvordan udfylder man oddset kupon på nettet.

At Cool Gray og Carl Ras har formået at skabe et brand på så kort er ganske interessant.

Fiber Water havde formået at skabe en vand med højt fiberindhold, uden at dette kunne smages, sigtet mod at hjælpe mennesker med overvægt.

Med filmatiseringen af den populære børnebog af samme navn, har Anders ’Anden’ Matthesen formået at skabe en megasucces.

Vurdering: Glasslottet Selv uden royale har man i USA formået at skabe slottet, som alle vil bo i.

Det er inspirerende at se hvorledes H&M har formået at skabe en eksklusivt ramme omkring deres & Other Stories brand.

De har formået at skabe særdeles gode smagsvarianter, som deres Dirty serie, som primært er en blanding af forskellige frugter med køling.

Jeg siger jo at jeg kan skære alt.’” Malene Ravn har formået at skabe en roman, hvor man kommer hele følelsesregistret igennem flere gange.