What is the translation of " MANAGED TO CREATE " in Hebrew?

• הצליח ליצור
• הצליחו ליצור
• הצליחה ליצור
• הצליח לייצר

Examples of using Managed to create in English and their translations into Hebrew

And she managed to create a modern type of boxer.
והיא הצליחה ליצור סוג מודרני של מתאגרף.

And for some fifty years they managed to create a new breed!
ובשביל כחמישים שנים הם הצליחו ליצור זן חדש!

We managed to create an Islamic revolution, that is, a revolutionary movement.
הצלחנו ליצור מהפכה אסלאמית, כלומר תנועה מהפכנית.

CSS3 3D World very interesting article of the key named Keith Clark managed to create three-dimensional world….
CSS3 3D World מאמר מאוד מעניין של מפתח בשם Keith Clark שהצליח ליצור עולם תלת מימדי….

He managed to create a labyrinth form which the Minotaur could not escape.
הוא הצליח ליצור מבוך שהמיניטאורוס לא יוכל לחמוק ממנו.

Since 2005, Georgia has made significant progress in regulatory reforms and managed to create a favorable business climate.
משנת 2005 גאורגיה עשתה תהליך משמעותי ברפורמות הרגולטוריות והצליחה ליצור סביבה עסקית אטרקטיבית.

Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.
נראה שטאנוס הצליח לייצר כמות קטנה של נאקוודריה במעבדה, אך משהו השתבש.

When Rainer was just 16, he got his girlfriend pregnant, but when he turned 18 he married her and managed to create a normative and warm family with her.
בגיל 16 הכניס את חברתו להריון, אבל בניגוד לרוב המקרים מסוג זה, הוא נישא לה בגיל 18 והצליח להקים משפחה נורמטיבית וחמה.

They managed to create the appearance of 120 thousand people who participated in the battle.
הם הצליחו ליצור את המראה של 120 אלף אנשים שהשתתפו במערכה.

In less than 40 minutes, someone without any knowledge managed to create a seven-page website with an image gallery, event calendar and blog.
תוך פחות מ-40 דקות, הטירון המוחלט הזה הצליח לבנות אתר עם שבעה עמודים, כולל גלריית תמונות, לוח שנה לאירועים, ובלוג.

They managed to create the book of buyers, but they also determined how many shares were sold.
הם הצליחו ליצור רשימת קונים, אבל גם קבעו כמה מניות יימכרו.

Tens of thousands of light-years apart, both civilizations managed to create a world they could be proud of… one where war and poverty simply don't exist.
עשרות אלפים שלגזרישנותאור, שני התרבויות הצליח ליצור עולם- הם יכולים להיות גאה אחד שבו מלחמה ועוני פשוטלאקיימים.

He managed to create a special connection with his son Micha that was based on mutual admiration, many mature conversations and shared interests between a father and his son.
הוא הצליח ליצור קשר מיוחד במינו עם בנו מיכה, קשר שהתבסס על הערצה הדדית, על שיחות מרובות כדרך מבוגרים ועל עיסוקים משותפים לאב ולבנו.

In 2002, a group of scientists at Touro College managed to create small fish filets by dipping goldfish muscle into a fetal bovine serum.
כבר בשנת 2002 קבוצת מדענים בקולג' טורו הצליחה ליצור פילטי דג קטנים ע"י טבילת תא השריר של הדג לסרום מיוחד על בסיס שליה.

The length and intensity of this stage, clearly, can vary depending on how much we liked the movie(that is to say, depending on how much the message from the author managed to create a response in us).
מובן מאליו שהאורך והעוצמה של השלב הזה משתנים בהתאם לכמה אהבנו את הסרט(במילים אחרות, בהתאם לשיעור התגובה שהמסר של היוצר הצליח ליצור בנו).

When none of the players managed to create a lo hand, a player with the highest hand wins.
כאשר אף אחד השחקנים לא הצליח ליצור יד lo, שחקן עם זוכה יד הגבוהה ביותר.

The band refuses to be included in one musical category and combines pop with chill out, sol, folk, hip hop, trip hop, dance and electronics, and with the mix of styles he managed to create his own identified and unique sound.
ההרכב מסרב להיכלל בקטגוריה מוסיקלית אחת ומשלב פופ עם צ'יל אאוט, סול, פולק, היפ הופ, טריפ הופ, דאנס ואלקטרוניקה ועם עירוב הסגנונות הצליח ליצור את הצליל המזוהה והיחודי שלו.

In just 6 years, they managed to create a unique botanical complex called Gardens by the Bay.
רק 6 שנים, הם הצליחו ליצור קומפלקס בוטני ייחודי בשם גנים על ידי המפרץ.

Be with me,” Geva's first album- and the first in Hebrew- published in 2015, managed to create a rare consensus between the reviews and commercial success.
תהיי איתי“, אלבומו הקודם של גבע - והראשון בעברית- שיצאב-2015, הצליח לייצר קונצנזוס נדיר בין הביקורות לבין הצלחה מסחרית.

Some big brands have managed to create huge viral advertising campaigns based around a change of a recognizable logo.
ישנם מותגים גדולים שהצליחו ליצור מסעות פרסום ויראלי עצומים סביב שינוי לוגו מוכר.

Later, in the 1940s, other scientists would learn how to mass-produce penicillin, and soon managed to create new antibiotics, which have since saved millions of lives worldwide.
מאוחר יותר, בשנות ה-40, מדענים אחרים ילמדו כיצד לייצר המוני פניצילין, ועד מהרה הצליחו ליצור אנטיביוטיקה חדשה, אשר הצילה מאז מיליוני חיים ברחבי העולם.

At one point he managed to create a large clay model of the horse, which was placed in the courtyard of the Sforza Castle.
בשלב מסוים הוא מצליח ליצור דגם גדול מחימר של הסוס, שהוצב בחצר הקסטלו ספורצסקו.

After Chernobyl accident, the team from IMI together with factory“Izhmash”, SRIT“Progress” and Sarapul Electric Generator Plant managed to create within a week a radio-controlled cart to place a robot for collecting radioactive debris of granite.
לאחר התאונה בצ'רנוביל, צוות מתע"ש יחד עם מפעל"Izhmash", SRIT"התקדמות" ואת Sarapul חשמלי גנרטור הצמח הצליח ליצור בתוך שבוע עגלה עם רדיו שליטת להציב רובוט לאיסוף פסולת רדיואקטיבית של גרניט.

Our detective agency managed to create a great team of external co-workers from the entire Czech Republic.
משרד החקירות שלנו הצליח לבנות צוות מצויין של אנשי מקצוע מהרפובליקה הצ'כית, יחד עם בלשים מכל מדינות העולם.

This has been an amazing experience for me- you really managed to create a space where I felt truly comfortable to"do what I feel like," and to explore what that might be.
זו הייתה חוויה מדהימה עבורי- הצלחת ליצור באמת ובתמים מקום שבו הרגשתי בנוח לעשות"מה שבא לי", ולחקור מה הדבר הזה שאני רוצה.

I am often asked how I managed to create a happy and abundant life, despite the death of my son, financial ruin after a divorce and my responsibilities for caring for my disabled son and my new husband with progressive sclerosis.
לעתים קרובות שואלים אותי איך הצלחתי ליצור חיים מאושרים ושופעים, למרות מותו של בני, הריסה כלכלית לאחר גירושין, ואת האחריות שלי לטיפול בבן הנכה שלי ובעלי החדש עם טרשת נפוצה.

It was the perfect tablet which managed to create a striking balance between a compact tablet and something on the productive side.
זה היה הלוח המושלם אשר הצליח ליצור איזון מדהים בין לוח קומפקטי למשהו בצד הפורה.

Once you have managed to create the most powerful group of heroes possible, your goal is to defeat other players online, or if you prefer, the dreaded"bosses" who constantly threaten to destroy the universe.
ברגע שיש לך הצליח ליצור את הקבוצה החזקה ביותר של גיבורים אפשריים, המטרה שלך היא להביס שחקנים אחרים באינטרנט, או אם אתם מעדיפים, נחרדתי"בוסים" המאיימים כל הזמן להשמיד את היקום.

And, I think I have finally… managed to create the perfect combination… to multiply the energy of light… by using mirrors to reflect it.
וכן, אני חושב שיש לי סוף סוף… הצליח ליצור את השילוב המושלם… להכפיל את האנרגיה של אור… על ידי שימוש במראות כדי לשקף את זה.