What is the translation of " MANAGED TO CREATE " in Hungarian?

• sikerült létrehozni
• sikerült létrehoznia
• sikeresen létrehozott

Examples of using Managed to create in English and their translations into Hungarian

Finally managed to create these logos.
Végül ezt a logót sikerült alkotni.

And like at first everything was going according to plan, Nutty businessman managed to create the desired idyll.
És mint eleinte mindent a tervek szerint halad, dilis üzletember sikerült létrehozni a kívánt idill.

Young people managed to create a cozy and stylish house here.
A fiatalok sikerült létrehozni egy hangulatos és stílusos házat itt.

Although Michael Kors is a brand which is primarily intended for women, the American brand managed to create a collection of extremely masculine watches for men.
Michael Kors ugyan egy márka, amely elsősorban a nők, az amerikai márka sikerült létrehozni egy gyűjtemény-ból rendkívül férfias órák a férfiak.

Breeders managed to create a large and high-quality population.
A tenyésztők sikerült létrehozni egy nagy és kiváló minőségű lakosságot.

The bus turns into the Coin Street residential area which has managed to create decent housing on what was a near derelict site.
A busz fordul a Coin Street lakott területen, amelynek már sikerült létrehozni a megfelelő lakhatás, hogy milyen volt a közelében elhagyott hely.

As a result, managed to create an interior, interesting in terms of design and comfort for life.
Ennek eredményeként sikerült kialakítani egy belső, érdekes a design és kényelem az élet.

Besides using microorganisms to produce magnets, the researchers also managed to create tiny electrical wires from living organisms.
Azon kívül, hogy miniatűr mágneseket tudtak létrehozni a mikroorganizmusok felhasználásával, apró elektromos vezetéket is sikerült megalkotniuk az élő szervezetekből.

Peugeot designers managed to create a modern, beautiful, stylish, comfortable car for life.
A Peugeot tervezők sikerült létrehozni egy modern, szép, stílusos, kényelmes autót az élet számára.

This went on for years until one day they were not lucky enough to meet three powerful wizards, thanks to their help, managed to create a unique shield.
Ez így ment évekig, amíg egy nap nem volt szerencsés, hogy megfeleljen három hatalmas varázslók, köszönhetően a segítséget, sikerült létrehozni egy egyedi pajzs.

Not even Kant's truly stupendous endeavors managed to create the necessary certainty that would be shared by all.
Még Kant valóban nagyszabású erőfeszítése sem volt képes megteremteni a szükséges, közös bizonyosságot.

Breeders managed to create a real miracle of nature, corresponding to the necessary qualities for heavyweights.
A tenyésztőknek valódi csodát sikerült létrehozniuk, ami megfelel a nehézfűrészek szükséges tulajdonságainak.

We would therefore be delighted if our Polish friends managed to create a Carpathian Strategy; we would welcome this initiative.
Ezért jó lenne, ha lengyel barátainknak sikerülne létrehozniuk a Kárpátok Stratégiát, üdvözöljük ezt a kezdeményezést.

The developers managed to create the most entertaining and deep fighting game in the history of Mortal Kombat, where violent fights cinematic teamed with new gameplay elements.
A fejlesztők sikerült létrehozni a legszórakoztatóbb és mély harci játék történetében a Mortal Kombat, ahol az erőszakos harcok filmes összeállt új játékmenet elemeket.

And it should be noted that, even without having to reserve a modern building, the pioneers managed to create some really interesting products that were the basis of the current products.
És meg kell jegyezni, hogy még anélkül, hogy fenntartani egy modern épület, az úttörők sikerült létrehozni néhány igazán érdekes termékeket, amelyek alapján a jelenlegi termékek.

In fact, the site managed to create a community that was keen on helping out each other and during the process have a bit fun.
Valójában az oldalnak sikerült létrehoznia egy közösséget, aminek tagjai szívesen segítenek egymásnak és ezalatt egy kicsit szórakoznak is.

The creator of the second part of the game remains the company«Ubisoft», and it should be noted that the developers managed to create a miracle again, releasing no less interesting and exciting game.
Az alkotó, a második rész a játék továbbra is a cég"Ubisoft", és meg kell jegyezni, hogy a fejlesztőknek sikerült létrehozni egy csoda megint, felszabadító nem kevésbé érdekes és izgalmas játék.

However, as early as 1938, Lee managed to create the first independent channel for exporting from Korea to China and Manchuria.
Azonban már 1938-ben Lee sikerült létrehoznia az első független csatornát Koreából Kínába és Manchuriába.

In these ten years, the expertise of AFEM managed to create a new better level of EMS in many countries of Africa.
Ezekben a tíz években az AFEM szakértelmének köszönhetően Afrika számos országában új, jobb szintű EMS-t sikerült létrehozni.

Tombalbaye managed to create a coalition of progressive forces from both the north and south of the country and isolating the more conservative Islamic factions in the center as a colonial legislator.
Tombalbaye-nek még a gyarmati törvényhozásban sikerült létrehoznia az ország északi és déli haladó erőinek koalícióját és elszigetelnie több, konzervatív iszlám frakciót az ország középső részén.

Playing with transparency and hard covers, cTyдия The Monovolume Architecture+ Design managed to create in Merano, Italy, a great place, combining the perfect balance between the interior and architecture of the project.
Lejátszás átlátszó és kemény burkolatokkal, cTyдия A Monovolume Építészet+ Design sikerült létrehozni Merano, Olaszországban, egy remek hely, amely ötvözi a tökéletes egyensúlyt a belső és építészeti projekt.

In this case, the author managed to create something unique, and readers with the audience immediately appreciated the result.
Ebben az esetben a szerző sikerült létrehozni valami egyedi, és az olvasók a közönség azonnal felismerte az eredmény.

Modern developers of virtual reality have managed to create multiple versions of play online car games and adults for mobile devices.
Modern fejlesztői virtuális valóság volna kezelt-hoz teremt sokszoros változat-ból autós játékok a gyerekek és a felnőttek részére mozgatható berendezés.

The Rothschild family managed to create that powerful and comprehensive international financial cooperation, which also other great banking dynasties have struggled for, but never succeeded to achieve.
A Rothschild családnak sikerült kialakítania azt az erőteljes és átfogó nemzetközi pénzügyi együttműködést, amire más nagy bankdinasztiák is törekedtek, de sohasem tudtak megvalósítani.

Instead, because of the arrest and execution, a monk managed to create a world of suffering, which has developed steadily magic, as well as there are various monsters.
Ahelyett, mert a letartóztatás és a végrehajtás, a szerzetes sikerült létrehozni egy olyan világban, a szenvedés, amely kidolgozta folyamatosan mágia, valamint vannak a különböző szörnyek.

A relatively young company managed to create a product that, by main indicators, significantly exceeds those that have been known for a long time.
Egy viszonylag fiatal vállalat sikeresen létrehozott egy olyan terméket, amely a főbb mutatók alapján jelentősen meghaladja azokat, amelyeket már régóta ismert.

Despite this, the authors of the project managed to create a harmonious, comfortable space that meets most of the requirements of modern urban life.
Ennek ellenére a projekt szerzői sikerült létrehozni egy harmonikus, kényelmes helyet, amely megfelel a modern városi élet követelményeinek.

Some even blindează carcasses fans, managed to create positive or negative pressure in the housing so that the fans will go harder and make more noise.
Néhányan még blindează tetemek rajongók, sikerült létrehozni pozitív vagy negatív nyomás a ház, hogy a rajongók megy keményebb, és több zaj.

The designers of the project managed to create an attractive social interior for passengers, which meets all technical requirements and safety rules.
A projekt tervezői sikerült létrehozni egy vonzó szociális belső utast az utasok számára, amely megfelel az összes műszaki követelménynek és biztonsági szabályoknak.

The author of the project also managed to create an economic part, in which, in addition to a garage for two garages, he identified a large boiler room and a laundry.
A projekt szerzője sikeresen létrehozott egy gazdasági részt is, amelyben egy két garázshoz tartozó garázs mellett egy nagy kazánházat és egy mosodát azonosított.