What is the translation of " MANAGED TO CREATE " in Serbian?

• успели да створе
• успеле да створе
• успео да створи
• uspeli da stvore
• су успјели створити

Examples of using Managed to create in English and their translations into Serbian

Our organization has managed to create job search assistance.
Наша организација је успела да створи помоћ у тражењу посла.

But so far, the new left, however fashionable it may be in some circles, is not in power, and thus has not managed to create a real revolution.
Ali do sada, nova leva, koliko god je moderna u nekim krugovima, nije na vlasti, i stoga nije uspela da stvori pravu revoluciju.

Breeders managed to create a large and high-quality population.
Узгајивачи су успели да створе велику и квалитетну популацију.

With a solid track record to back us up, SlotJar has managed to create an experience to surpasses many others.
Са рекордним чврстог стазе да нас подржи горе, СлотЈар је успео да створи искуство да превазилази многе друге.

Scientists have managed to create‘hybrid' particles from photons and atoms, crafting light that behaves like matter.
Научници су успели да створе" хибридне" честице из фотона и атома, правећи светло које се понаша….

The designers of the fashion house managed to create something truly remarkable!
Дизајнери су успели да створе нешто заиста невероватно!

Breeders managed to create a real miracle of nature, corresponding to the necessary qualities for heavyweights.
Узгајивачи су успели да створе право чудо природе, који одговара потребним квалитетима за тешке тежине.

Mongolian horses were almost the main"weapon", thanks to which the people managed to create in the 13th century a huge Mongolian empire.
Монголски коњи су били готово главно" оружје", захваљујући којем су људи у 13. веку успели да створе огромно монголско царство.

Scientists have managed to create‘hybrid' particles from photons and atoms, crafting light that behaves like matter.
Научници су успели да створе„ хибридне“ честице од фотона и атома, стварајући светлост која се понаша као материја.

Listen, we're going to run something along the lines of,"A trick was pulled, and some very clever hackers managed to create an illusion.".
Slušaj, mi nameravamo da napišemo nešto u fazonu," Prevara je uspela, i neki veoma pametni hakeri uspeli su da stvore iluziju".

When none of the players managed to create a lo hand, a player with the highest hand wins.
Када ниједан од играча није успео да створи руку, добија се играч са највишом руком.

As WADA has arguably grown too powerful and unaccountable, neither the international sports bodies nor the national governments managed to create an effective oversight body.
Како је ВАДА постала превише моћна и недодирљива, ни међународна спортска тела ни националне владе нису успеле да створе ефикасно надзорно тело за њу.

Through the video, EBRP managed to create a powerful connection with its viewers by showing the personalities of the victims of EB.
Кроз видео, ЕБРП је успео да створи снажну везу са својим гледаоцима приказујући личности жртава ЕБ.

The moment is enough to meet, the moment is enough to please, but eternity is needed to forget what that moment has managed to create!
Trenutak je dovoljan da se upozna, da se zavoli, ali večnost je potrebna da se zaboravi ono što je taj trenutak uspeo da stvori.

He's managed to create an image of a strong handsome man with a very fragile inner world, searching for his place in life and literature.
Он је успео да створи лик снажног и привлачног човека са веома живим и осетљивим унутрашњим светом, који тражи своје место у животу и књижевности.

You are reading the letters of dead people, meet characters who have managed to create a precarious social structure and thus bit by bit piece together the events of the world.
Сте прочитали писма мртвих људи, испуњавају ликова, који су успели да створе шаткую друштвену структуру и на тај начин мало по мало воссоздаете слику света.

The practical implementation of the project showed the correctness and accuracy of engineering thought of St. Petersburg shipbuilders, who managed to create an almost new universal combat ship.
Практична имплементација пројекта показала је исправност и тачност инжењерске мисли бродоградитеља из Санкт Петербурга, који су успјели створити готово нови универзални борбени брод.

Scientists in Germany say they have managed to create several atoms of element 117, which is currently dubbed Ununseptium until it is given an official name.
Научници у Немачкој кажу да су успели да створе неколико атома елемента 117, који је назван унунсептијум док не буде….

Now in its sixth year, the Best Global Brands report identifies the top 100 global brands that have managed to create and sustain strong performance in today's competitive market.
Izveštaj„ The 100 Best Global Brands 2008” identifikuje najjačih 100 brendova koji su uspeli da stvore i održe poslovne performanse na današnjem konkurentnom svetskom tržištu.

Some even blindează carcasses fans, managed to create positive or negative pressure in the housing so that the fans will go harder and make more noise.
Неки чак блиндеаза фанови лешина, успели да створе позитиван или негативан притисак у кућишту, тако да ће навијачи теже и да више буке.

After his studies at the school of Applied Arts and a short passage in the world of Comic strip, he took back his brushes and studied with great interest the Impressionist Masters and so managed to create his own style.
Након школовања у школи примењених уметности и кратког пасуса у свету стрипова, он је вратио своје четке и са великим занимањем студирао импресионистичке мајсторе и тако успео да створи сопствени стил.

The 100 Best Global Brands report identifies the top 100 brands that have managed to create and sustain strong worldwide performance in today's competitive market.
Izveštaj„ The 100 Best Global Brands 2008” identifikuje najjačih 100 brendova koji su uspeli da stvore i održe poslovne performanse na današnjem konkurentnom svetskom tržištu.

TOKYO- North Korea has managed to create a miniature nuclear charge and produce a nuclear warhead, according to findings from the recently released Defense White Paper of 2019,….
Северна Kореја је успела да створи минијатурни нуклеарни набој и произведе нуклеарну бојеву главу, према налазима недавно објављене Беле књиге одбране за 2019. годину, према подацима јапанског листа Yомиури.

Later, in the 1940s, other scientists would learn how to mass-produce penicillin, and soon managed to create new antibiotics, which have since saved millions of lives worldwide.
Касније, 40-их година прошлог века, други научници би научили како масовно производити пеницилин, а убрзо су успјели створити нове антибиотике, који су од тада спасили милионе живота широм свијета.

TOKYO- North Korea has managed to create a miniature nuclear charge and produce a nuclear warhead, according to findings from the recently released Defense White Paper of 2019, according to data from the Japanese newspaper Yomiuri.
Северна Kореја је успела да створи минијатурни нуклеарни набој и произведе нуклеарну бојеву главу, према налазима недавно објављене Беле књиге одбране за 2019. годину, према подацима јапанског листа Yомиури.

None of the authors of this book wanted it to be a political writing, but to focus on things citizens of Serbia and civil consciousness managed to create over past decade," said Curgus.
Teznja svih autora knjige je da to ne bude politicka knjiga, vec da teziste bude na tome sta su gradjani Srbije i gradjanska svest uspeli da stvore tokom poslednjih deset godina.", rekao je Curguz.

Now, a new investigation could solve the problem, since they have managed to create a genetically modified cow with the objective that the animal produces milk with a low content of beta-lactoglobulin(BLG), protein responsible for allergies in children.
Сада би нова истрага могла да реши проблем, јер су успели да створе генетски модификовану краву са циљем да животиња производи млеко са ниским садржајем бета-лактоглобулина( БЛГ), протеина одговорног за алергије код деце.

However, looking at his achievements it's hard to think of Mr. Paulette as an ordinary man trying to express emotions through his work, some would say he is a true‘underground Da Vinci', a man which has become so passionate and in love with his work that he has managed to create what other's may have considered as impossible.
Međutim, gledajući njegova dostiguća, teško je misliti o gospodinu Poletu kao o običnom čoveku koji pokušava da izrazi emocije kroz svoj rad, neki bi rekli da je on pravi“ podzemni Da Vinči,“ čovek koji je postao toliko strastven i zaljubljen u svoj rad da je uspeo da stvori ono što drugi mogu smatrati nemogućim.

But what was even more dazzling was that the volcano managed to create its own lightning, a rare and remarkable occurrence that only takes place when the conditions of the eruption- from lava temperature to the size of the ash plumes- are just right.
Међутим, оно што је било још сјајније јесте да је вулкан успео да створи сопствене муње, ретку и изузетну појаву која се догађа само када постоје услови при ерупцији- од температуре лаве до количине пепела.

By obtaining certificates on the good business climate the municipalities are classified into a selected group of local communities in Serbia, which are essentially and in the long run dedicated to the development of the economy and who, thanks to consistent reforms of the municipal administration, managed to create conditions that favor the development of businesses and investors.
Добијањем цертификата о доброј пословној клими општине се сврставају у одабрану групу локалних заједница у Србији које су суштински и дугорочно посвећене развоју привреде и које су захваљујући конзистентним реформама општинске управе, успеле да створе услове које погодују развоју бизниса и инвеститорима.