What is the translation of " MANAGED TO CREATE " in Polish?

• udało się stworzyć
• zdołała stworzyć

Examples of using Managed to create in English and their translations into Polish

Lucas Nussbaum managed to create a Bochs image for Hurd.
Lucasowi Nussbaumowi udało się stworzyć obraz pakietu Bochs dla Hurda.

Therefore, we can safely say that the manufacturer managed to create a real sports model.
Dlatego możemy śmiało powiedzieć, że producentowi udało się stworzyć prawdziwy model sportowy.

Thanos managed to create naquadria in the lab, but something went wrong.
Denosowi udało się stworzyć mały ładunek naquadrii w laboratorium. Ale coś poszło nie tak.

Thanks to this discovery, experts managed to create cosmetics that heals skin.
Dzięki temu odkryciu eksperci zdołali stworzyć kosmetyki, które leczyją skórę.

We managed to create an issue with it. Because you showed great interest in our report.
I udało nam się nagłośnić sprawę. Okazał pan ogromne zainteresowanie naszym sprawozdaniem.

Although it was only for a month, the monks managed to create this small Niepokalanów.
Choć tylko przez miesiąc, ale zakonnikom udało się stworzyć taki mały Niepokalanów.

D members managed to create guidelines for a minimum revenue and turn the spotlight on the fight against poverty.
D udało się stworzyć wytyczne dotyczące mnimum dochodów i skierować uwagę na walkę z ubóstwem.

The game uses a physics engine HAVOK, by which managed to create realistic behavior of cars, drifts and falling.
Gra korzysta z silnika fizyki Havok, przez co udało się stworzyć realistyczne zachowanie samochodów, zaspy i wchodzących.

And as for the children of Ugra write that very stupidly overcome difficult parts even plug on the"wall" managed to create.
A co do dzieci piszą, że bardzo Ugra głupio przezwyciężenia trudnych części nawet podłączyć na"ścianie" udało się stworzyć.

Discover how the Romans managed to create and control such a vast territory and how that empire declined.
Odkryjecie w jaki sposób Rzymianom udało się stworzyć i kontrolować tak rozległe terytorium jak Cesarstwo.

Then when we add to all this the difficulties that came upon us by the hierarchy of the Church, then we can again say that in this 18 years and one month Mary managed to create a real place of prayer.
Więc gdy do tego wszystkiego dodamy trudności, jakie spadły na nas ze strony hierarchii Kościoła, to znowu możemy powiedzieć, że w czasie tych 18 lat i jednego miesiąca Maryja zdołała stworzyć prawdziwe miejsce modlitwy.

Concurrently, many Polish enterprises managed to create reliable brands and establish themselves on global markets.
Jednocześnie w ostatnich latach wiele rodzimych przedsiębiorstw zdołało stworzyć solidne marki i przebić się na rynki światowe.

We managed to create such a space, therefore Bakalarska Apartments provide the perfect response to your needs and fulfilment of your dreams of comfortable life in Warsaw.
Nam udało się stworzyć taką przestrzeń, dlatego Apartamenty Bakalarska to idealna odpowiedź na Twoje potrzeby i spełnienie Twoich marzeń o wygodnym życiu w Warszawie.

By reinventing the maquerau style coppola, these extraordinary designers managed to create a new way to dress, outside the rules and rising above hypocrisy.
Przez wymyslenie stylu maquerau Coppola, projektantom udało się stworzyć nowy sposób ubierania się, poza zasadami i wznoszącej się ponad hipokryzji.

Status Hotel managed to create an exceptional atmosphere, a unique climate for your comfort, under the tutelage of a professional and hospitable staff.
Status Hotel udało się stworzyć wyjątkową atmosferę, niepowtarzalny klimat dla Twojej wygody, pod okiem wykwalifikowanych pracowników i gościnni.

One of the companies to have successfully experimented with this approach is P& G. While continuing to advertise on TV, the personal care brand has also managed to create several memorable social media campaigns.
Jedną z firm do powodzeniem eksperymentował z tym podejściem jest idealna G P. Kontynuując reklamować w telewizji, higieny osobistej marki ma również udało się stworzyć kilka pamiętnych mediów społecznych kampanii.

Taking time and dedication, Martin managed to create a stunning look that is worn and aged perfectly as if it was an older guitar.
Biorąc czasu i poświęcenia, Martin udało się stworzyć oszałamiający wygląd, który jest zużyty i wieku idealnie, jakby to było starsze gitary.

Barrett managed to create one of the most reliable gas systems and Madbull presents its airsoft replica of one of the elements of that system.
Barrettowi udało się stworzyć jeden z najbardziej niezawodnych systemów gazowych, Madbull prezentuje airsoftową replikę jednego z elementów owego systemu.

Although the name seems to be completely unbelievable, it was actually craft to designer K. Sejima managed to create a project of the train, which can almost completely melt into the the surrounding landscape.
Chociaż nazwa zdaje się być całkowicie nieprawdopodobna, to rzeczywiście dzięki kunsztowi projektantki Kazuyo Sejima udało się stworzyć projekt pociągu, który może praktycznie całkowicie wtopić się w otaczający go krajobraz.

The writers managed to create a film adaptation of a great book, drew from it, and most importantly, without losing a bit of its emotional impact.
Scenarzyście filmu udało się stworzyć wspaniałą adaptację książki, wydobył z niej to, co najważniejsze, nie tracąc ani odrobiny jej emocjonalnego oddziaływania.

Through extensive design and development, the engineers at Keeley managed to create a high-performance tri-chorus pedal with an additional flanger and Leslie cab simulator for extra tonal possibilities.
Za pośrednictwem w zakresie projektowania i rozwoju inżynierowie Keeley udało się stworzyć pedał wysokiej wydajności tri chór z dodatkowych flanger i Leslie kabiny symulator dla możliwości dodatkowych tonalnych.

However, Endless Computers managed to create their own interface for Endless OS to make it easier for newcomers to use Linux.
Jednak Endless Computers zdołał stworzyć własny interfejs dla Endless OS, aby ułatwić nowym użytkownikom korzystanie z Linuksa.

A relatively young company managed to create a product that, by main indicators, significantly exceeds those that have been known for a long time.
Stosunkowo młodym przedsiębiorstwom udało się stworzyć produkt, który za pomocą głównych wskaźników znacznie przewyższa produkty znane od dawna.

Unfortunately, none of the cities managed to create a service which would charm with its looks, surprise with formal solutions and collected information.
Niestety, żadnemu miastu nie udało się stworzyć serwisu, który oczarowałby wyglądem, zaskoczył formalnymi rozwiązaniami czy zebranymi informacjami.

Scientists from the University of Manchester managed to create an artificial ribosome- a nanomachine that synthesizes short peptides, although still much more slowly than real ribosome.
Naukowcom z University of Manchester udało się stworzyć sztuczny rybosom- nanomaszynę, która syntetyzuje krótkie peptydy- choć na razie dużo wolniej niż prawdziwy rybosom.

Thanks to its texture, designers manage to create stunningly stylish solutions in the interior.
Ze względu na swoją strukturę, projektanci udało się stworzyć niezwykle stylowe rozwiązania we wnętrzu.

Wrapped candies: joining 5 equal candy forms a T or L, manage to create a candy wrapper that would equal the turn eliminated a bomb candy circular eights.
Zawijane cukierki: łączący 5 równy krystalicznego tworzy T lub L, udało się stworzyć opakowanie cukierków, które tożsame kolej wyeliminować bombę okrągłe cukierki ósemki.

Wrapped candies: uniendo 5 caramelos iguales formas una T o L, manage to create a candy wrapper that would equal the turn eliminated a bomb candy circular eights.
Zawijane cukierki: uniendo 5 caramelos iguales formas una T o L, udało się stworzyć opakowanie cukierków, które tożsame kolej wyeliminować bombę okrągłe cukierki ósemki.

Payback 2 manages to create a sense of overblown fun that permeates everything from straightforward races to capture the flag-inspired heists….
Zemsta 2 udaje się stworzyć poczucie przesadzone zabawy, która przenika wszystko od prostych ras uchwycić heists flag inspirowane….

Can people manage to create a heaven here of their own design, as the poet wrote?
Czy człowiek jest w stanie stworzyć tutaj niebo na swój sposób, jak napisał poeta?

How to use "managed to create" in an English sentence

You have managed to create my perfect risotto.

The court has managed to create more problems.

Microgaming managed to create a great summer hit.

My son managed to create all three rainbows.

These girls managed to create such stunning shades ^^.

Managed to create a link using Root Explorer. 1.

Developers managed to create a fascinating story about monarchs.

They have managed to create an independent bingo network.

Microgaming managed to create a game with unique gameplay.

Moreover, she managed to create her own fitness blog.

How to use "udało się stworzyć" in a Polish sentence

Ciepłą atmosferę spotkania udało się stworzyć dzięki staraniom pani Janki oraz czytelniczek, które wspólnie przygotowały poczęstunek dla zaproszonych gości.

Udało się stworzyć rodzaj świeckiego konfesjonału, stałego miejsca do którego można podejść i zostawić wiadomość.

Tym spośród ludzi, którzy przeżyli pogrom udało się stworzyć małe, rozsiane po całym świecie enklawy.

Producentowi udało się stworzyć wygodny i łatwy w obsłudze interfejs, w którym znajdziemy wszystko, co potrzebne.

Dokładność, z jaką sonda uchwyciła kometę, sprawia, że twórcom udało się stworzyć płynny obraz.

Filmy “Shrek" są największymi osiągnięciami specjalistów od animacji studia PDI/DreamWorks, którym przy pomocy techniki komputerowej udało się stworzyć niezwykle realistyczny świat.

Ale ze strony internetowej Unifeq.eu można się dowiedzieć, że „firmie udało się stworzyć wielki potencjał, współpracuje z najbardziej zaawansowanymi firmami tekstylnymi na całym świecie”.

Liberałowie twierdzę, że uczestnikom rozmów nie udało się stworzyć atmosfery zaufania, ani też wyznaczyć perspektywicznego celu koalicji.

Reżyserowi udało się stworzyć subtelny, zabawny i wspaniały portret pokolenia feministek, o których rzadko robi się filmy.

Oto krótka prezentacja tego co udało się stworzyć na zajęciach Tech + oraz z połączenia niemalże wszystkich wydziałów Politechniki Warszawskiej.