What is the translation of " MANAGED TO DO " in Polish?

• udało się

Examples of using Managed to do in English and their translations into Polish

And I managed to do that.
I udało mi się.

Yes, please.- Don't know how he managed to do it.
Pojecia nie mam, jak mu sie to udalo… Tak, prosze.

The film managed to do it well.
W filmie dobrze udało się to oddać.

history of the series he managed to do that three times.
dwuletniej historii cyklu, udało mu się to już trzykrotnie.

You managed to do it with the cloning facility.
Udało się wam to prze pomocy klonowania.

And luckily I managed to do it.
I na szczęście udało mi się to.

All you managed to do was make it look like I love you.
Udało ci się tylko wmówić wszystkim, że cię kocham.

Even after what Brody managed to do today?
Czego dokonał dziś Brody? Nawet po tym?

What Peter managed to do doesn't come without a price.
To co udało się zrobić Peterowi nie obejdzie się bez ceny.

In fact, from where I sit, the only thing she managed to do was smear the name.
To znieważenie świetnego przedsiębiorcy. Jedyne, co jej się udało.

And he managed to do all of that and still keep his face hidden.
A jemu udało się dokonać tego wszystkiego, i do tego skutecznie ukryć twarz.

but the actress managed to do everything herself.
ale aktorka zarządzane zrobić wszystko sama.

You clearly managed to do 2 things at once.
A więc panu się udało zrobić 2 rzeczy na raz.

Then, after years of totalitarianism, Germans had to'be brought up' to democracy and Americans managed to do that- Germany is a solid democratic country.
Wówczas, po latach totalitaryzmu, trzeba było"wychować" Niemców do demokracji i Amerykanom się to udało- Niemcy stały się solidną demokracją.

But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Jednak wewnątrz tych systemów udało im się być siłą humanizacji.

games online for free balls managed to do best, without losing the charm of the game.
uprościć wiele zadań i gry online za darmo kulki udało się robić najlepiej, nie tracąc uroku grze.

Anna German managed to do it, although she had not been trying to become famous.
Udało się to Annie German, chociaż wcale o sławę nie zabiegała.

I clicked the button"translate All" and managed to do the translation used all night.
Po kliknięciu przycisku"Wszystkie tłumaczenia" i udało się wykonać tłumaczenie przez całą noc.

And all I managed to do was abuse the dagger and…
Udało mi się nadużyć mocy sztyletu i…

in the spirit of TED here, and I managed to do some slides here for you.
w duchu TEDa, i udało mi się przygotować dla was parę slajdów.

We should think about what we managed to do, or we might boast about something abroad… AA.
Pomyślmy o tym, co nam się udało, a może nawet byłoby czym pochwalić się za granicą….

I managed to do it and the girl was saved- a Polish hero, who had saved
Udało mi się to, dziewczyna została uratowana- opowiadał polski bohater,

give back the briefcase, but he managed to do it only in front of the building of Albertynum in Fryburg, in which Father Bocheński lived.
oddać teczkę, ale udało mu się to dopiero przed budynkiem Albertynum we Fryburgu, w którym o. Bocheński mieszkał.

I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000-year history of the plant.
Udało mi się to jedynie dzięki temu, że w jeden dzień przeżułem większą ilość liści koki niż ktokolwiek inny w ciągu 4 tys. lat historii tej rośliny.

We had to handle these requests in a way that did not trigger similar conditions from other Member States and we managed to do this at the European Council in October.
Musieliśmy zająć się tymi żądaniami tak, aby nie wywołać postawienia podobnych warunków przez inne państwa członkowskie i aby udało nam się ten cel osiągnąć podczas październikowego posiedzenia Rady Europejskiej.

After several attempts I managed to do delete this tutorial with codes by the tutorial code led to delete.
Po kilku próbach udało mi się usunąć ten tutorial z kodami wychowawczy Kodeks doprowadziła do usunięcia.

our aim in this report was to provide answers in the three areas covered by those communications, which we managed to do by a large majority in the responsible committee.
naszym celem w tym sprawozdaniu było udzielenie odpowiedzi we wszystkich trzech dziedzinach uwzględnionych w tych komunikatach, co udało się nam osiągnąć przy znacznej większości we właściwej komisji.

In this way, he managed to do what Gombrowicz wanted- to lead us in a normal way into an abnormal world,
Przez to udało mu się to, czego chciał mistrz- w sposób zwykły wprowadzić nas w świat niezwykły,

A lot of couples manage to do both.
Wiele par jest w stanie robić obydwie rzeczy.

Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail.
Zupełnie bez błędu? Jak ci się udaje zrobić to za każdym razem.

How to use "managed to do" in an English sentence

Pepsi managed to do this essentially for free.

Not many teams have managed to do so.

Wendell Berry has managed to do just that.

But you managed to do something different again!

They most certainly have managed to do that.

Yet, Noah Hawley somehow managed to do this.

Leading brands have managed to do exactly that.

Johnston’s design managed to do all these things.

The Legacy Letters managed to do just that!

Well, KALO has managed to do just that.

How to use "udało się" in a Polish sentence

Jak dotąd ludziom udało się dotrzeć najdalej na Księżyc.

Znowu jednak nie udało się utrzymać korzystnego rezultatu.

Do współpracy udało się namówić Monicę Bellucci i francuską aktorkę Lee Seydoux.

Na chwilę obecną wszyscy, z którymi udało się skontaktować kontynuują naukę.

Co jest głównym atutem programu? - Udało się nam połączyć kilka rzeczy.

Remis sprzed siedmiu dni mógł zabrzan cieszyć – w końcu po słabym początku udało się odrobić dwubramkową stratę i doprowadzić do wyrównania.

Poprzednim razem udało się zebrać dla dzieciaków 660 zł - ale to był półmaraton.

Udało się jednak trafić na kolejne tego dnia borowiki szlachetne.

Mimo wszystko jestem mile zaskoczona, że udało się laureatce National Book Award mnie porwać i wciągnąć.

Tym samym Mroczny Rycerz byłby drugim filmem, któremu udało się pokonać tę granicę.