Examples of using Manderlay in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kenji Manderlay. Bring him in.
Just how was she to get out of Manderlay?
Hv0rdan skulle hun slippe ud fra Manderlay?In her life at Manderlay, it was disastrous.
Men f0r hendes liv på Manderlay var det en katastrofe.Just how was she to get out of Manderlay?
Hvordan skulle hun slippe ud fra Manderlay?That's what we is at Manderlay this godforsaken place!
Det er vi her på Manderlay. Dette gudsforladte sted!Just tell Dad that new times have come to Manderlay.
Sig til far, at de nye tider er kommet til Manderlay.Manderlay is a moral obligation because we made you!
Manderlay er en moralsk forpligtelse. For det var os, som skabte jer!So there were materials at Manderlay after all!
Så fandtes der j0 byggematerialer på Manderlay.Manderlay, too, really was a place the world would be better off without.
Manderlay var også et sted, som verden med fordel kunne undvære.We are being held prisoner by gangsters and coloreds at Manderlay.
Vi er taget til fange af gangstere og de farvede på Manderlay.Dogville(2003) and Manderlay(2005) were a part of the incomplete USA trilogy.
Dogville(2003) og Manderlay(2005) er dele af den ufuldendte USA-trilogi.He scammed the money off of somebody from Manderlay in a game of cards.
Han narrede pengene fra en her fra Manderlay i et kortspil.At Manderlay, we slaves took supper at 7 when do people take supper when they are free?
På Manderlay spiste vi slaver aftensmad klokken syv. Hvornår spiser man aftensmad, når man er fri?This was how the slave system had been kept alive for so long at Manderlay.
Sådan var slavesystemet blevet h0ldt i live på Manderlay.I propose that she be banished from Manderlay for stealing food in an emergency.
Jeg foreslår at hun forvises fra Manderlay for at stjæle mad i et nødstilfælde.She just had to show him what she had achieved,a new and better Manderlay.
Hun ville vise ham, hvad hun havde 0pnået:Et nyt 0g bedre Manderlay.She needed his support now, Manderlay, too really was a place the world would be better offwithout.
Hun havde brug f0r hans støtte. Manderlay var også et sted, som verden med fordel kunne undvære.So we agreed we would Iike to take one step backwards at Manderlay and reimpose the old law!
Så vi besluttede at træde et skridt baglæns her på Manderlay og genindføre den gamle lov!Although our ideals differ, you have a pride within you that I believe will one day be the salvation of everybody at Manderlay.
Vi har ikke de samme idealer, men du har en stolthed, som jeg tror en dag vil redde alle på Manderlay.I hope we meet up someday so you can tell me what you actually meant by"new times at Manderlay.
Jeg håber, vi kan mødes en dag, så du kan fortælle mig, hvad du mente med"nye tider" på Manderlay.I would never gained access to Manderlay before so when I drove by today, I saw the gates were open I took it as a sign of new times what exactly do you do?
Jeg har aldrig før kunnet komme ind på Manderlay, så da jeg kørte forbi i dag og så den åbne port, tolkede jeg det som et tegn på nye tider?And that was then Mam urged me to commit to paper the way I thought things should be done here if everyone stayed on at Manderlay.
Mam bad mig så mindeligt om at skrive ned, hvordan jeg syntes, det skulle være, hvis alle blev på Manderlay.Grace had called a final meeting for everybody at Manderlay for that evening she had decided to leave the place forever with her father when he arrived.
Grace havde indkaldt alle på Manderlay til et sidste møde. Hun havde besluttet sig f0r at f0rlade stedet f0r evigt og køre med sin far, når han kom.A helping hand", the woman had said what a peculiar coincidence that two women should come to the aid of the Manderlay slaves at the same time.
En hjælpende hånd," havde kvinden sagt. Hvilket sammentræf, at t0 kvinder ville hjælpe Manderlays slaver.The bare settings of Dogville and Manderlay yielded Dogma's standard emphasis on the per- formers, but here von Trier let his cameras interact more with the drama.
De nøgne kulisser i Dogville og Manderlay gav den sædvanlige dogme-fremhævelse af skuespil- præstationerne, men her lod von Trier kameraerne gå mere i samspil med dramaet.A blunder that would, in her former life among her fellow whites merely have occasioned a Iittle laughter in her life at Manderlay it was disastrous.
En fadæse, som man bl0t ville le ad i et hvidt selskab, men f0r hendes liv på Manderlay var det en katastrofe.Manderlay's always been renowned for the precision of its harvest the swallows always migrate right afterwards they settle here for the night on their way across the marshes.
Manderlay har altid været kendt for sin meget præcise høst. Svalerne flyver altid sydpå lige efter høsten. De tager ophold her for natten på deres vej over moserne.And Grace had won a kind of victory a small beginning of something that would one day erase all the negative inherited behavior patterns at Manderlay.
For Grace var det en lille sejr. Første skridt på vejen til udryddelsen af negative adfærdsmønstre på Manderlay.But no one could stop her from using this beautiful spring to make her own little observations on the people of Manderlay In the hope of spotting the burgeoning change in character that freedom ought to bring.
Ingen kunne hindre hende 
