What is the translation of " MANNER IN WHICH IT " in Danish?

• den måde hvorpå det
• den måde hvorpå den

Examples of using Manner in which it in English and their translations into Danish

The agreement on the Treaty of Lisbon was very welcome, but so too was the manner in which it was reached.
Aftalen om Lissabontraktaten var yderst velkommen, og det var måden, hvorpå man nåede aftalen, også.

I compliment the Portuguese presidency for the manner in which it faced up to the challenge and eventually guided an agreement through Council.
Jeg vil gerne komplimentere det portugisiske formandskab for den måde, hvorpå det har levet op til udfordringen og fået en aftale behandlet i Rådet.

This is exactly why the implementation of this legislation is crucial, particularly the manner in which it is implemented.
Præcis derfor er gennemførelsen af denne lov afgørende, især den måde, den gennemføres på.

Therefore, the length of such a debate and the manner in which it is conducted are extremely important factors.
Derfor er det yderst vigtigt, hvor længe en sådan forhandling varer, og hvilken måde den føres på.

Therefore we lost out in that market because of the differential in export credit insurance and the manner in which it was handled.
Derfor mistede vi markedsandele på grand af forskellen med hensyn eksportkreditforsikring og den måde, det blev håndteret på.

I would like to commend the Greek Government for the manner in which it has overseen the running of the presidency of the European Union for the past six months.
Jeg vil gerne rose den græske regering for den måde, hvorpå den har ført tilsyn med funktionen af formandskabet for EU i det sidste halve år.

However, the European arrest warrant, especially in the hasty and thoughtless manner in which it is being pushed forward.
Men med den forhastede og uigennemtænkte måde, hvorpå den gennemføres, kendetegnes den europæiske arrestordre af følgende.

And the short and obscure manner in which it is stated in the foregoing passage of Mr Jones 's book left the mathematicians in England in the dark as to the method in which it was obtained.
Og kort og uklar måde, hvorpå det er anført i ovenstående passage af hr. Jones' s bog forladt matematikere i England i mørke, at den metode, hvor den blev opnået.

Therefore, whilst I share everyone' s enthusiasm for the agreement that has been reached, I am much less enthusiastic about the manner in which it has come about.
Selvom jeg således deler begejstringen over den opnåede aftale, er jeg meget mindre begejstret over den måde, hvorpå den er kommet i stand.

While the results differ, a lot of males and females who depend on HGH-X2 love the manner in which it permits them to sculpt their bodies to develop the utmost and symmetrical figure.
Mens resultaterne afviger, en masse mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 elsker den måde, hvorpå den tillader dem at forme deres organer til at udvikle den yderste og symmetrisk figur.

The operational nature of the coordination of economic policies depends both on the framework of that cooperative spirit and the manner in which it is deployed.
Hvorvidt samordningen af de økonomiske politikker bliver operativ, afhænger både af rammerne for dette samarbejde og af den måde, som det iværksættes på.

While the results vary, a lot of guys and also females who rely upon HGH-X2 love the manner in which it enables them to sculpt their bodies to develop the supreme and proportional body.
Mens resultaterne varierer, en masse fyre og også kvinder, der er afhængige af HGH-X2 elsker den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at forme deres organer til at udvikle den øverste og proportionale krop.

Our Parliament, you will remember, approved this horizontal approach, while bearing in mind, of course, that great vigilance would be necessary regarding the manner in which it would be realised in practice.
Som bekendt godkendte Europa-Parlamentet denne»vandrette metode«, idet det dog samtidig naturligvis var klar over, at man burde være meget opmærksom på, hvorledes det ville spænde af i praksis.

While the outcomes vary, many men and also females who depend on HGH-X2 enjoy the manner in which it permits them to sculpt their bodies to produce the ultimate and also proportional physique.
Mens resultaterne varierer, mange mænd og også kvinder, der er afhængige af HGH-X2 nyde den måde, hvorpå den tillader dem at forme deres kroppe til at producere den ultimative og også proportional fysik.

On the occasion of reading and translation of hieroglyphic writing in the thesaurus of Aidonia, the pictures whose publication or Sunday 28/01/96 We understand the manner in which it writes the Greek glyphs and linear.
I anledning af læsning og oversættelse af hieroglyffer i synonymordbog af Aidonia, billederne, hvis offentliggørelse eller søndag 28/01/96 Vi forstår den måde, hvorpå det skriver de græske glyffer og lineær.

While the results vary, a lot of males and females that depend on HGH-X2 enjoy the manner in which it allows them to shape their bodies to produce the supreme and also proportional physique.
Mens resultaterne varierer, en masse mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 nyde den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at forme deres kroppe til at producere den højeste og også proportional fysik.

We will not pick up the pieces and re-establish European unity as a future project by drawing a veil over the causes of the unilateral military operation and the manner in which it was planned and decided.
Det er ikke ved at kaste glemslens slør over årsagerne til den unilaterale militære operation eller den måde, som den er blevet planlagt og vedtaget på, at man klinker stumperne og udskyder den europæiske enhed til fremtiden.

While the results vary, the majority of males and females who count on HGH-X2 enjoy the manner in which it permits them to sculpt their bodies to develop the supreme and also proportional figure.
Mens resultaterne varierer, de fleste mænd og kvinder, der regner med HGH-X2 nyde den måde, hvorpå den tillader dem at forme deres organer til at udvikle den øverste og også proportional figur.

In another case, 3464/2004/(TN)TS, the Ombudsman found no maladministration regarding Parliament's issuance of a recovery order against a retired official, but criticised the institution for the manner in which it had carried this out, that is, without informing the complainant of its decision or of its rationale.
I en anden sag, 3464/2004/(TN)TS, fandt Ombudsmanden ikke noget tilfælde af fejl eller forsømmelser vedrørende Parlamentets tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb hos en pensioneret tjenestemand, men kritiserede institutionen for den måde, hvorpå den havde foretaget dette, dvs. uden at have informeret klageren om sin afgørelse eller baggrunden herfor.

In determining the risk to food safety or wholesomeness regard shall be had to the nature of the food, the manner in which it is handled and packed and any process to which the food is subjected before supply to the consumer and the conditions under which it is displayed and/or stored.
Med henblik paa at afgoere risikoen for levnedsmidlernes sikkerhed eller sundhed skal der tages hensyn til levnedsmidlets art, den maade hvorpaa det haandteres og emballeres, samt alle de oevrige processer, det paagaeldende levnedsmiddel goeres til genstand for inden leveringen til forbrugeren, samt de forhold, som det udstilles og/eller opbevares under.

While the outcomes differ, the majority of males and women who depend on HGH-X2 enjoy the manner in which it allows them to form their bodies to create the utmost and proportional figure.
Mens resultaterne er forskellige, de fleste mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 nyde den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at danne deres organer til at skabe den største og proportionale figur.

While the results differ, many males and also women that count on HGH-X2 enjoy the manner in which it allows them to shape their bodies to develop the ultimate and also symmetrical physique.
Mens resultaterne er forskellige, mange mænd og også kvinder, der tæller på HGH-X2 nyde den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at forme deres organer til at udvikle den ultimative og også symmetrisk fysik.

While the outcomes vary, most males and females that depend on HGH-X2 enjoy the manner in which it enables them to form their bodies to develop the utmost and also proportional body.
Mens resultaterne varierer, de fleste mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 nyde den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at danne deres organer til at udvikle den yderste og også proportional krop.

While the outcomes vary, most guys and women that count on HGH-X2 enjoy the manner in which it enables them to form their bodies to develop the ultimate and symmetrical figure.
Mens resultaterne er forskellige, en masse mænd og kvinder, der regner med HGH-X2 elsker den måde, at det giver dem mulighed for at forme deres kroppe til at producere den yderste og proportionale fysik.

While the results vary, the majority of males and females who depend on HGH-X2 like the manner in which it allows them to sculpt their bodies to produce the supreme and proportional body.
Mens resultaterne variere, de fleste mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 ligesom den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at forme deres organer til at frembringe det øverste og proportional krop.

While the results differ, a lot of males and females who rely on HGH-X2 like the manner in which it enables them to shape their bodies to create the ultimate and also proportional body.
Mens resultaterne er forskellige, de fleste mænd og også kvinder, der er afhængige af HGH-X2 ligesom den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at forme deres organer til at skabe den bedste og symmetrisk krop.

While the outcomes differ, a lot of men and also females who count on HGH-X2 enjoy the manner in which it permits them to form their bodies to produce the utmost and also symmetrical body.
Mens resultaterne er forskellige, de fleste mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 elsker den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at danne deres organer til at udvikle den øverste og proportionale krop.

While the results differ, most males and females that rely upon HGH-X2 enjoy the manner in which it allows them to form their bodies to develop the utmost and also proportional physique.
Mens resultaterne er forskellige, de fleste mænd og kvinder, der er afhængige af HGH-X2 nyde den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at danne deres organer til at udvikle den yderste og også proportional fysik.

While the outcomes differ, the majority of men and also women that count on HGH-X2 enjoy the manner in which it allows them to shape their bodies to create the utmost and also proportional body.
Mens resultaterne er forskellige, de fleste mænd og også kvinder, der regne med HGH-X2 elsker den måde, hvorpå det giver dem mulighed for at forme deres kroppe til at skabe den højeste og også proportional fysik.