What is the translation of " MEASURES BASED " in Danish?

• foranstaltninger baseret

Examples of using Measures based in English and their translations into Danish

EU measures based on scientific advice can have a devastating impact on fishing communities.
EU's foranstaltninger, som er baseret på videnskabelig rådgivning, kan have alvorlige følger for fiskersamfundene.

The revision of the e-commerce directive in 2003 will offer an opportunity to bring forward measures based on the experience of Member States which have opted in or opted out.
Revisionen af e-handelsdirektivet i 2003 vil give mulighed for at foreslå foranstaltninger baseret på erfaringen i de medlemsstater, der er gået med eller har holdt sig udenfor.

Measures based on sound ecological principles to control and manage the taking of the migratory species;
Foranstaltninger baseret paa sunde oekologiske principper til kontrol med og forvaltning af fangst af den migrerende art.

In agriculture, we even propose novel, stricter measures, based on the Accession Treaty That sends a strong signal that we are careful with our money.
På landbrugsområdet foreslår vi endog helt nye strengere foranstaltninger baseret på tiltrædelsestraktaten. Det er et stærkt signal om, at vi passer på vores penge.

This is because the completion of the internal market by 1992 and the consequent elimination of intra-Community barriers would be incompatible with measures based on border controls.
Den endelige gennemførelse i 1992 af det indre marked, hvorved barriererne mellem Fællesskabets medlemsstater for svinder, er således uforenelig med anvendelse at foranstaltninger baseret på grænsekontrol.

These measures, based on Article 95 of the Treaty, require unanimous approval by the Council and consultation with the Consultative Committee.
Så danne forholdsregler, der er baseret på artikel 95 i traktaten, kræver enstemmig godkendelse fra Rådet samt udtalelse fra Det rådgivende Udvalg.

This implementation also requires the adoption, when the time comes, of legislative measures based on the appropriate bases in the Treaties, which the European Parliament will be consulted on.
Denne fastlæggelse kræver ligeledes, når tiden er inde, vedtagelse af lovgivende foranstaltninger baseret på de rette retsgrundlag i traktaterne, hvilket vil blive genstand for en høring i Europa-Parlamentet.

This Agreement shall not affect the cooperation in the framework of the Nordic passport Union, to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement and the acts and measures based on this Agreement.
Denne aftale berører ikke samarbejdet inden for den nordiske pasunion, for så vidt dette samarbejde ikke er i strid med eller til hinder for denne aftale eller retsakter og foranstaltninger baseret på denne aftale.

For each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by Francis Bacon four hundred years ago, that knowledge is power.
For hvert af disse områder har vi udpeget konkrete foranstaltninger med udgangspunkt i en berømt erkendelse, der blev sammenfattet af Francis Bacon for 400 år siden, nemlig den, at viden er magt.

Since Article 100a(3) states that such laws affecting the environment must achieve'a high level of protection', it is clear that, according to the Court,'the objectives of environmental protection cited in Article 130r can be efficiently pursued through harmonisation measures based on Article 100a.
Da artikel 100 A(3) foreskriver, at sådan lovgivning, der vedrører miljøbeskyttelse, skal bygge på"et højt beskyttelsesniveau", er det ifølge Domstolen klart, at"de i artikel 130 R nævnte mål vedrørende beskyttelse af miljøet effektivt kan forfølges gennem harmoniserende foranstaltninger med hjemmel i artikel 100 A.

In this context, the Commission has recently launched a series of measures, based on the principles of the internal market, precisely to respond to the new and multiple challenges mentioned in the Herman report.
I denne forbindelse har Kommissionen for nylig vedtaget en række foranstaltninger, der bygger på principperne for det indre marked, netop for at imødegå de mange udfordringer, som er omhandlet i hr. Hermans betænkning.

Measures based solely on establishing maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in foodstuffs would not be sufficiently effective in reducing human exposure to dioxins unless the levels were set so low that a large part of the food supply would have to be declared unfit for human consumption.
Foranstaltninger, der alene er baseret på fastsættelse af grænseværdier for dioxiner og dioxinlignende PCB i fødevarer, ville ikke være tilstrækkeligt effektive til at nedbringe menneskers eksponering for dioxiner, medmindre grænserne blev sat så lavt, at en stor del af fødevarerne skulle erklæres for uegnet til konsum.

What we need are short term measures of confidence to relaunch the peace process, and long term measures based on the principles of international law, the most important of which we have stated: the principle of the exchange of land for peace.
Vi har brug for tillidsskabende tiltag på kort sigt for igen at sætte gang i fredsprocessen og langsigtede tiltag, der bygger på princippet for international ret, som vi anser for at være det vigtigste, det vil sige princippet om at udveksle landområder for fred.

It will suggest policy measures based on best practices and research, which will help Member States to improve the consistency and effectiveness of the provision of basic skills within their lifelong learning strategies, and the group will conclude its work and publish its report in mid-2012.
Den skal foreslå politiske foranstaltninger baseret på god praksis og forskning, der skal hjælpe medlemsstaterne med at forbedre sammenhængen og effektiviteten i tilvejebringelsen af grundlæggende færdigheder i deres strategier for livslang uddannelse, og gruppen skal afslutte sit arbejde og udgive sin rapport i midten af 2012.

In addition to the day-to-day measures needed to respond to short-term imperatives, we also need other, more extensive measures based on a long-term vision of an area of peace, understanding, dialogue, prosperity and security, uniting the two shores of the Mediterranean.
Foruden den daglige indsats, der skal løse de kortsigtede problemer, skal vi gøre en omfattende indsats, som bygger på en langsigtet vision om et område med fred, forståelse, dialog, fremgang og sikkerhed på begge sider af Middelhavet.

The Commission has enacted measures based on scientific knowledge, measures designed to protect public health, to help restore consumer confidence and to enable us in specific areas to take our first steps back towards the single market.
Kommissionen har truffet foranstaltninger, der er baseret på videnskabelige resultater, sikrer beskyttelsen af befolkningens sundhed, bidrager til at genoprette forbrugernes tillid, og som dermed også skulle gøre det muligt for os at vende tilbage til det indre marked på de første delområder.

These policies would include refusing to pay the debt and leaving the eurozone, not to rescue Greek capitalism, but to create a framework for measures, based on the nationalization of the banks and a programme of public investment, that would give priority to jobs, services, and living standards.
Disse politikker vil omfatte at nægte at betale gælden og forlade eurozonen; ikke at redde den græske kapitalisme, men at skabe en ramme for foranstaltninger baseret på nationalisering af bankerne og et program for offentlige investeringer, som ville prioritere arbejdspladser, velfærd og levestandard.

The rapporteur proposes a dynamic combination of measures based on a complementary perception of economic reform, employment and social policy, illustrating the added benefits for each of these sectors.
Ordføreren foreslår en dynamisk kombination af foranstaltninger, der er baseret på økonomiske reformer, beskæftigelse og socialpolitik, hvor tanken er, at de tre områder supplerer hinanden, og han formår at beskrive de fordele, der vil være for hver enkelt af disse sektorer.

Due to a lack of comparable data on homelessness, the Social Protection Committee's Indicators Sub-Group included in its working programme for 2008, among other plans, an analysis of the proportion of material poverty represented by housing, an analysis of the cost of housing as shown in the European study of income and living conditions, and further measures based on the study of the extent of homelessness in the European Union, which the Commission's services published in January 2007.
Som følge af manglen på sammenlignelige oplysninger om hjemløshed inkluderede indikatorgruppen under Udvalget for Social Beskyttelse i sit arbejdsprogram for 2008 bl.a. en analyse af den materielle fattigdom i boligmæssig henseende, en analyse af boligomkostningerne, jf. den europæiske undersøgelse af indkomstforhold og levevilkår, og en række yderligere foranstaltninger baseret på undersøgelsen af antallet af hjemløse i EU, som Kommissionens tjenestegrene offentliggjorde i januar 2007.

All the institutions were involved in this, adopting different measures based on precautionary principles to guarantee the placing on the market of safe foodstuffs and a high level of human health protection on the basis of high-quality, clear and independent scientific opinions.
Alle institutioner i EU har været mobiliseret, og de har vedtaget forskellige foranstaltninger baseret på for sigtighedsprincippet, hvis sigte er på grundlag af gennemsigtige videnskabelige udtalelser på højt plan at sikre produktion og markedsføring af sikre fødevarer og et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed.

All the measures that have been taken to combat terrorism and that are now in force are measures based on the existing legislative framework or are measures, such as the European arrest warrant or the framework decision on terrorism, which were planned well before 11 September.
Alle de foranstaltninger, der iværksættes og er gældende for at bekæmpe terrorismen, er foranstaltninger, der kan udledes af den gældende lovramme, eller foranstaltninger såsom den europæiske arrestordre eller rammebeslutningen om terrorisme, der allerede var under forberedelse før den 11. september.

Ramsey, proposing a probability measure based on strength of belief.
Ramsey, foreslår en sandsynlighed foranstaltning baseret på styrken af tro.

The figures presented in the app are now measured based on the type of transport you have assigned to the vehicle.
Tallene i appen bliver nu målt ud fra den type transport, du har klassificeret lastvognen til.

Colour document copy speed is measured based on average of sFCOT and sESAT in Performance Test of ISO/IEC 29183 standard.
Hastigheden for farvedokumentkopiering er målt ud fra et gennemsnit af sFCOT og sESAT i ydelsestest iht. standarden ISO/IEC 29183.

Declaration on nonparticipation by a Member State in a measure based on Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Erklæring om en medlemsstats ikkedeltagelse i en foranstaltning baseret på afsnit IV i tredjedel af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Concerning recognition criteria and measuring bases for the financial assets and liabilities in the Bank's balance sheet, reference is made to subsequent paragraphs.
Omkring indregningskriterier og målegrundlag for de finansielle aktiver og forpligtelser i bankens balance henvises til efterfølgende afsnit.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costsdeemed disproportionate for the public authorities of a Member.
Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, fastsætter Rådet, såfremt en foranstaltning, der bygger på bestemmelserne i stk. 1, indebærer udgifter, der skønnes uforholdsmæssigtstore for en medlemsstats offentlige myndigheder, i den retsakt.

Ramsey, proposing a probability measure based on strength of belief,:… derives measures both of desires(subjective utilities) and of beliefs(subjective probabilities), thereby founding the now standard use of these concepts.
Ramsey, foreslår en sandsynlighed foranstaltning baseret på styrken af tro,:… stammer foranstaltninger både af begær(subjektive forsyningsvirksomheder) og tro(subjektive sandsynligheder), og derved stifte den nu standard brug af disse begreber.

Member States may also carry out such checks in the context of preparation either of a measure of the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which define the nature of the processing and lay down appropriate safeguards.
Medlemsstaterne kan også gennemføre en sådan kontrol som led i udarbejdelsen af en foranstaltning, der vedtages af det nationale parlament, eller af en anden foranstaltning med hjemmel i en sådan lov, som fastlægger karakteren af behandlingen og fastsætter de fornødne garantier.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for:( a)( b) temporary derogations, and/ or financial support from the Cohesion Fund.
Med forbehold af princippet om, at forureneren betaler, skal foranstaltninger, der bygger på bestemmelserne i stk. 1, og som indebærer udgifter, der skønnes uforholdsmæssigt store for en medlemsstats offentlige myndigheder, i en passende form give mulighed for: a b undtagelser af midlertidig karakter og/ eller finansiel støtte fra Samhørighedsfonden.