What is the translation of " MEASURES BASED " in Polish?

• środki oparte
• działania oparte
• środków opartych

Examples of using Measures based in English and their translations into Polish

Measures based on profiling.
Środki oparte na profilowaniu.

Article 10 Additional measures based on the epidemiological inquiry.
Artykuł 10 Dodatkowe środki w oparciu o badanie epidemiologiczne.

Measures based on profiling and automated processing.
Środki oparte na profilowaniu i automatycznym przetwarzaniu.

The shortcomings in the Member States' responses to the measures based on Article 13 of the EC Treaty.
Słabe strony reakcji państw członkowskich na działania oparte na art. 13 TWE.

Community Measures based on Article 13 of the Directive.
Środki wspólnotowe na podstawie art. 13 dyrektywy.

The objectives of the EU with a view to this ministerial meeting are framed so as to provide that the discussions identify measures based, as far as possible, on existing structures that could.
W kontekście wspomnianego posiedzenia ministerialnego UE tak określiła swoje cele, by z dyskusji wynikły pewne środki, oparte w maksymalnym stopniu na istniejących strukturach, które mogłyby.

New measures based on the best available technology;
Nowe środki w oparciu o najlepszą dostępną technologię;

Changes in consumption patterns are unthinkable without drawing up specific measures based on a real understanding of the situation and which target different groups, primarily women, in different ways.
Nie do pomyślenia są zmiany wzorców konsumpcji bez opracowania konkretnych środków opartych na poznaniu faktycznej sytuacji i skierowanych do konkretnych odbiorców, w tym przede wszystkim do kobiet.

Forward measures based on all this consolidated information to increase reliability, availabilityand productivity.
Przekaż środki w oparciu o wszystkie te skonsolidowane informacje w celu zwiększenia niezawodności, dostępności.

Different options regarding market measures based on the number of individuals per kg allowed.
Różne warianty dotyczące środków rynkowych w oparciu o dopuszczalną liczbę ryb na kilogram;

Measures based on mutual recognition and home-country control have been easier to negotiate and implement.
Łatwiejsze do negocjowania i wdrażania okazały się środki oparte na wzajemnym uznawaniu i sprawowaniu kontroli przez kraj rodzimy.

An approach based on simpler, transparent, unambiguous procedures and rules together with measures based on fixed, non-discretionary criteria which are compatible with the Lisbon agenda as regards harmonious, cohesive and competitive development at global level;
Przyjęcie podejścia opartego na uproszczeniu, przejrzystości oraz klarowności procedur i przepisów, wraz z działaniem opartym na jasnych i określonych kryteriach, zgodnych z agendą lizbońską w odniesieniu do harmonijnego, spójnego i konkurencyjnego rozwoju globalnego.

Many measures based on a variety of Community policies have been adopted and the economic and social situation of the ORs has improved.
Wdrożono szereg środków opartych na różnych politykach wspólnotowych, a sytuacja gospodarcza i społeczna RNO poprawiła się.

The Commission intends to facilitate this process by taking an active approach to implementing the various relevant directives and regulations, along with a series of measures based on need, modernisation and practical results, with a clear and, it is to be hoped, binding timetable.
Komisja zamierza ułatwić ten proces poprzez aktywne działanie w zakresie wdrażania właściwych dyrektyw i rozporządzeń oraz poprzez szereg środków opartych na możliwościach, modernizacji i konkretnych wynikach, realizując dokładny i- mamy nadzieję- wiążący harmonogram.

Additional measures based on the epidemiological inquiry.
Dodatkowe środki w oparciu o badanie epidemiologiczne.

At the same time, in order to ensure the good functioning and resilience of each Member State's asylum system at all times, the traditional instruments of supervision of application of the acquis(such as infringement proceedings and regular evaluations of legal instruments) must be complemented with additional, preferably preventive measures, based on an adequate level of mutual trust.
Jednocześnie należy uzupełnić tradycyjne instrumenty nadzoru stosowania dorobku(takie jak postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i regularna ocena instrumentów prawnych) o dodatkowe, najlepiej zapobiegawcze, środki oparte na właściwym poziomie wzajemnego zaufania, aby zapewnić prawidłowe działanie i odporność systemów azylowych państw członkowskich we wszelkich okolicznościach.

Additional technical measures based on advice from the CCAMLR Scientific Committee.
Podjęcie dodatkowych środków technicznych w oparciu o opinie komitetu naukowego CCAMLR.

Strengthening the possibilities of using instruments at national level: safeguard clauses, health monitoring measures, and food, feed and pesticide market controls; formal objections to standards; precautionary measures or measures based on new evidence or re-assessment of existing data; vigilance procedures and mutual exchange of information; alert/early warning systems, etc.
Zwiększenie możliwości korzystania przez władze krajowe z instrumentów ochronnych, środków monitorowania w zakresie zdrowia, środków kontroli rynków żywności, pasz i pestycydów, formalnych sprzeciwów wobec norm, środków zapobiegawczych, środków opierających się na nowych dowodach lub na ponownej ocenie dotychczasowych danych, procedur podwyższonego ryzyka, wzajemnej wymiany informacji, systemów wczesnego ostrzegania itp.

Measures based on mutual recognition and home-country control have, in some cases, been easier to negotiate and implement.
Że w niektórych wypadkach Łłatwiejsze do negocjowania i wdrażania okazały się środki oparte na wzajemnym uznawaniu i sprawowaniu kontroli przez kraj rodzimy.

Prevention of these migration flows requires measures based on a genuine policy of development cooperation and aid, of solidarity and of peace promotion, including peaceful conflict-resolution, which is currently not the case.
Zapobieganie tym przepływom migracyjnym wymaga działań opartych na rzeczywistej polityce współpracy na rzecz rozwoju i pomocy, na solidarności i propagowaniu pokoju, jak również pokojowego rozwiązywania konfliktów, ale obecnie nic takiego nie ma miejsca.

Measures based solely on establishing maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs would not be sufficiently effective in reducing human exposure to dioxins unless the levels were set so low that a large part of the feed supply would have to be declared unfit for animal consumption.
Środki oparte jedynie na ustaleniu najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn i dioksynopodobnych PCB w paszach nie byłyby wystarczająco skuteczne w zmniejszeniu narażenia ludzi na działanie dioksyn, chyba że poziomy zostałyby ustalone tak nisko że duża część dostaw paszy musiałaby zostać uznana za niezdatną do spożycia przez zwierzęta.

In view of the large influx of refugees and asylum seekers, the EESC proposes measures based on joint action and solidarity, respect for international law and values, equal treatment and the need to prioritise life over any other considerations primarily based upon"security" policies.
W związku z dużym napływem uchodźców i osób ubiegających się o azyl EKES proponuje środki oparte na wspólnych i solidarnych działaniach, poszanowaniu wartości i przepisów międzynarodowych, równym traktowaniu i nadrzędnej wartości życia w stosunku do wszelkich polityk mających za podstawę zasadę bezpieczeństwa.

Measures based solely on establishing maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in foodstuffs would not be sufficiently effective in reducing human exposure to dioxins unless the levels were set so low that a large part of the food supply would have to be declared unfit for human consumption.
Środki oparte wyłącznie na ustanowieniu maksymalnych poziomów dioksyn i dioksynopodobnych PCB w środkach spożywczych nie będą wystarczająco skuteczne dla zmniejszenia narażenia ludzi na dioksyny, jeżeli nie ustali się tak niskich poziomów, by duża część dostarczanej żywności musiała zostać uznana za nie nadającą się do spożycia przez ludzi.

Article 9 establishes a prohibition of measures based solely on automated processing of personal data if not authorised by law providing appropriate safeguards, in line with Article 7 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artykuł 9 ustanawia zakaz stosowania środków opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych osobowych, chyba że zezwalają na to przepisy przewidujące odpowiednie gwarancje, zgodnie z art. 7 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW.

The objectives of the Proposal are to be achieved through measures based on Best Available Techniques and covering the planning, licensing, operation and eventual closure and after-care of waste management facilities associated with the extractive industry, with a particular emphasis on the stability of such facilities and the prevention of water and soil pollution.
Cele wniosku mają zostać osiągnięte poprzez zastosowanie środków opartych na najlepszych dostępnych technikach, obejmujących planowanie, koncesjonowanie, eksploatację oraz możliwe ostateczne zamknięcie i późniejsze utrzymanie obiektów gospodarki odpadami związanych z przemysłem wydobywczym, ze szczególnym naciskiem na stabilność takich obiektów oraz zapobieganie zanieczyszczeniu wody i gleby.

Performance of each segment is measured based on sales revenue, EBIT and EBITDA.
Podstawową miarą efektywności każdego segmentu sprawozdawczego są przychody ze sprzedaży, EBIT i EBITDA.

A powerful tool that serves as a measuring base for demanding applications.
Potężne narzędzie służąca jako baza pomiarowa do wymagających zastosowań.

The recognition of a protection measure may not be refused because the law of the Member State of recognition does not allow for such a measure based on the same facts.
Nie można odmówić uznaniu środka ochrony ze względu na to, że prawo państwa członkowskiego uznania nie przewiduje takiego środka opartego na tym samym stanie faktycznym.

Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Artykuł 20 dotyczy prawa podmiotu danych do niepodlegania środkowi opartemu na profilowaniu.

Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on the provisions of paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall lay down appropriate provisions in the form of.
Bez uszczerbku dla zasady„zanieczyszczający płaci”, gdy środek oparty na ustępie 1 niesie ze sobą koszty uznane za nieproporcjonalne dla władz publicznych Państwa Członkowskiego, środek ten przewiduje właściwe przepisy w formie.

How to use "measures based" in an English sentence

These are group measures based on the numbers of links.

In addition, we leverage information-theoretic measures based on Mutual Information.

I need to display multiple measures based on filter value.

We introduce two related measures based on the luxury/necessity distinction.

Image retrieval measures based on illumination invariant textural MRF Features.

Research using measures based on sensory processing theory is needed.

Shi, Graph distance measures based on topological indices revisited, Appl.

Bar/column charts are used to compare measures based on dimensions.

However, there are limitations to measures based on patient surveys.

How to use "środki oparte, działania oparte" in a Polish sentence

Problem w tym, że to tylko składnik jednej grupy dopalaczy. - Już wycofujemy ze sprzedaży środki oparte na BZP.

Wszystkie Twoje działania, oparte na wiedzy z tej publikacji, mogą spowodować, że w niedługim czasie zdobędziesz status Super Sprzedawcy.

Dlatego nasze działania oparte są o zasady etyczne.

Lekarz przepisuje często środki oparte o znane substancje.

A środki oparte na samych triazolach to nawet do 100zł można się zmieścić.

W niewielkim stopniu krople mają działanie znieczulające. Środki oparte na kwasie aminobenzoesowym.

A co za tym idzie, środki oparte o Cynk są zdecydowanie najtańsze.

Można również stosować środki oparte na wyciągu z czosnku - gotowe i własnej roboty, jednak ich działanie na roślinne choroby bakteryjne jest słabe.

W przypadku surowców lepiej jest wziąć czerwone jagody: żurawinę, dogrose, porzeczkę, ashberry. Środki oparte na owocach, wypełnione witaminami, leczą choroby związane z obrzękiem.

Nowoczesne środki oparte na nanotechnologii zabezpieczają powierzchnie kamienne przed brudem.