What is the translation of " MEASURES BASED " in German?

• basierende Maßnahmen
• gestützten Maßnahmen
• beruhenden Maßnahmen
• Maßnahmen auf der Grundlage

Examples of using Measures based in English and their translations into German

Processing of measures based on the current situation.
Bearbeitung von Maßnahmen auf Basis der aktuellen Situation.

It is not difficult to design a low-cost device for these measures based on the system Theremino.
Es ist nicht schwierig, ein kostengünstiges Gerät für diese Maßnahmen basierend auf dem System Theremino entwerfen.

Measures based on profiling and automated processing.
Auf Profiling und automatischer Datenverarbeitung basierende Maßnahmen.

Assess social policy interventions and measures based on theoretical concepts.
Beurteilung sozialpolitischer Interventionen und Maßnahmen auf der Grundlage theoretischer Konzepte.

New measures based on the best available technology;
Neue Maßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren Technik.

Most Member States have adopted measures based on the Recommendation.
Die allermeisten Mitgliedstaaten haben Maßnahmen erlassen, die auf der Empfehlung aufbauen.

Measures based on sound ecological principles to control and manage the taking of the migratory species;
Auf vernünftigen ökologischen Grundsätzen beruhende Maßnahmen zur Überwachung und Regelung der Entnahme der wandernden Art aus der Natur;

Where action is deemed necessary, measures based on the precautionary principle should be, inter alia.
Wird ein Tätigwerden für notwendig gehalten, so sollten die auf dem Vorsorgeprinzip beruhenden Maßnahmen u. a.

Measures based on the precautionary principle may assign responsibility for producing the scientific evidence necessary for a comprehensive risk evaluation.
Auf das Vorsorgeprinzip gestützte Maßnahmen können eine Regelung enthalten, aus der sich ergibt, wer die für eine umfassende Risikobewertung erforderlichen wissenschaftlichen Beweise zu erbringen hat.

The sanction proceedings of SRO PolyReg and measures based on them have a preventative nature and the primary goal to restore the due state.
Die Sanktionsverfahren der SRO PolyReg und darauf abgestützte Maßnahmen haben vorab präventiven Charakter und zielen primär auf die Wiederherstellung eines ordnungsgemässen Zustandes ab.

Measures based on the precautionary principle must not be disproportionate to the desired level of protection and must not aim at zero risk, something which rarely exists.
Die auf das Vorsorgeprinzip gestützten Maßnahmen sollten nicht außer Verhältnis zu dem angestrebten Schutzniveau stehen und nicht auf ein Nullrisiko abzielen, das sich nur selten verwirklichen läßt.

In addition, the Commission will continue in its endeavours towards the adoption of measures based on scientific information and other considerations within Regional Fisheries Management Organisations.
Darüber hinaus wird die Kommission in regionalen Fischereiorganisationen ihre Bemühungen um die Annahme von Maßnahmen basierend auf wissenschaftlichen Informationen fortsetzen.

These measures, based on EU rules and practices, have been tailor-made towards speeding up Turkey's pre-accession strategy.
Diese Maßnahmen beruhen auf Regeln und Praktiken der EU und wurden speziell darauf zugeschnitten, die Strategie der Türkei im Hinblick auf den EU-Beitritt zu beschleunigen.

Secondly, the added value of EU action comes from the safety benefits of strengthening and developing proactive measures based on occurrence analysis at national and EU level.
Zweitens beruht der Zusatznutzen einer EU-Maßnahme auf den Sicherheitsvorteilen, die mit der Stärkung und Entwicklung proaktiver Maßnahmen auf der Grundlage einer Ereignisanalyse auf nationaler und EU-Ebene verbunden sind.

GRÖMO takes other measures based on associated quality requirements.
GRÖMO führt auf Grundlage der entsprechenden Qualitätsanforderungen weitere Maßnahmen durch.

The today's proposal is a meaningful contribution to the efforts of the IMO in order to reduce uses and to increase it the fuel saving of the ships, graces to a series of comprising instruments technical measures and measures based on the market.
Der heutige Vorschlag ist dank ein bedeutender Beitrag und um zu den Mühen von dem IMO, zu einer Serie von den comprendenti Instrumenten die technischen Maßnahmen und die auf den Markt stützen Maßnahmen.

These measures, based on Article 95 of the Treaty, require unanimous approval by the Council and consultation with the Consultative Committee.
Solche auf Artikel 95 des Vertrages beruhenden Maßnahmen bedürfen der einstimmigen Genehmigung durch den Ministerrat und der Anhörung des Beratenden Ausschusses.

In the fourth quarter of 2004 the real effective exchange rate indices of the euro stood well above their level in the first quarter of 1999, and the measures based on consumer and producer price developments were also fairly close to the peak levels observed over the past ten years.
Im vierten Quartal 2004 bewegten sich die realen effektiven Wechselkursindizes des Euro deutlich über ihrem Stand vom ersten Quartal 1999, und die auf der Verbraucher- und der Erzeugerpreisentwicklung basierenden Messgrößen lagen auch recht nahe bei ihren Höchstständen der letzten zehn Jahre.

Measures based on the precautionary principle shall be reexamined and if necessary modified depending on the results of the scientific research and the follow up of their impact.
Auf dem Vorsorgeprinzip beruhende Maßnahmen sollten nach Maßgabe der wissenschaftlichen Forschungsergebnisse und der beobachteten Auswirkungen dieser Maßnahmen überprüft und gegebenenfalls abgeändert werden.

However, scientifically justified measures resulting in a higher level of health protection may be adopted if measures based on the relevant international standards, guidelines or recommendations would not achieve the appropriate level of health protection.
Es können jedoch andere wissenschaftlich fundierte Maßnahmen erlassen werden, die zu einem höheren Gesundheitsschutzniveau führen, wenn mit den auf den einschlägigen internationalen Normen, Leitlinien oder Empfehlungen basierenden Maßnahmen ein angemessenes Gesundheitsschutzniveau nicht erreicht werden kann.

Measures based solely on establishing maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in foodstuffs would not be sufficiently effective in reducing human exposure to dioxins unless the levels were set so low that a large part of the food supply would have to be declared unfit for human consumption.
Ausschließlich auf der Festsetzung von Hoechstgehalten für Dioxine und dioxinähnliche PCB in Lebensmitteln basierende Maßnahmen würden die Dioxinexposition des Menschen nicht ausreichend reduzieren, es sei denn, die Werte werden so niedrig angesetzt, dass ein großer Teil des Lebensmittelangebots als ungeeignet für den menschlichen Verzehr zu gelten hätte.

The Commission states that measures based on the precautionary principle must assign responsibility to the party who must produce the scientific evidence necessary for full risk evaluation.
Nach Aussagen der Kommission müssen die auf das Vorsorgeprinzip gestützten Maßnahmen eine Regelung umfassen, aus der sich ergibt, wer die für eine umfassende Risiko bewertung erforderlichen wissenschaftlichen Beweise zu erbringen hat.

The communication states that measures based on the precautionary principle must be provisional pending the outcome of research designed to provide missing information and achieve more objective risk assessment.
Nach Aussagen der Kommission müssen vorläufige, auf das Vorsorgeprinzip gestützte Maßnahmen solange beibehalten werden, bis aufgrund der Forschungsarbeiten die noch fehlenden Informationen beigebracht werden und eine objektivere Risikobewertung möglich ist.

Where action is deemed necessary, measures based on the precautionary principle must meet a series of conditions, including, among others, proportionality, non-discrimination, consistency and an examination of benefits and costs and of scientific developments.
Wird ein Tätigwerden für nötig gehalten, so müssen die auf dem Vorsorgeprinzip beruhenden Maßnahmen eine Reihe von Bedingungen erfüllen, wie die der Verhältnismäßigkeit, der Nichtdiskriminierung, der Kohärenz, der Prüfung der Kosten und des Nutzens, der Prüfung im Lichte des wissenschaftlichen Fortschritts usw.

Ramsey, proposing a probability measure based on strength of belief.
Ramsey, schlägt eine Wahrscheinlichkeit Maßnahme basiert auf der Stärke des Glaubens.

We provide you with basic functions in Measure Base that you can use for various quality assurance applications.
In Messen Basis stellen wir Ihnen grundlegende Funktionen bereit, die Sie für unterschiedliche Anwendungen in der Qualitätssicherung einsetzen.

Magnetic measuring bases are excellent for rotational inspections(pitch and roll), this especially, if only vertical surfaces are available to apply the instrument.
Für Rotationsmessungen(Rollen und Stampfen) eignen sich magnetische Messbasen hervorragend, speziell dann, wenn nur senkrechte Flächen zum Anbringen der Geräte zur Verfügung stehen.

The"relative total shareholder return" target component is measured based on the increase in enterprise value, comprising the share performance and hypothetically reinvested dividends, compared to the MSCI World Textiles, Apparel& Luxury Goods Performance Index.
Die Zielkomponente Relative Total Shareholder Return bemisst sich an der Wertsteigerung des Unternehmens, bestehend aus Aktienkursentwicklung und fiktiv reinvestierten Dividenden, im Vergleich zum MSCI World Textiles, Apparel& Luxury Goods Performance Index.

I again refer to what I said earlier in relation to this and assure her and the House that it would be entirely inappropriate for the Commission to seek to justify any measure based on Article 37 merely by excluding from the provision any reference to public health.
Ich möchte wiederholen, was ich bereits früher in diesem Zusammenhang gesagt habe, und der Abgeordneten und dem Haus versichern, daß die Kommission keinesfalls versuchen würde, durch Ausklammerung einer Bezugnahme auf die öffentliche Gesundheit eine Maßnahme auf der Grundlage von Artikel 37 zu rechtfertigen.

How to use "measures based" in an English sentence

Potential control measures based on improved management practices.

Activate preventive measures based on information, especially tobacco.

feedback and rectification measures based on performance information.

Are any of these measures based on evidence?

Measures based on free cash flow confirm this.

Select Measures Based on Your Patient’s Specific Problems.

Prioritize risk reduction measures based on a strategy.

In contrast, measures based on manual audits (e.g.

Are the performance measures based on sales results?

propose appropriate mitigation measures based on refined assessments.

How to use "basierende maßnahmen, beruhenden maßnahmen" in a German sentence

Alles, was Sie brauchen, um wirkungsvolle, auf Stärken basierende Maßnahmen zur Teamentwicklung durchzuführen.

Dann müssen auf diesen zugrunde liegenden Informationen basierende Maßnahmen empfohlen oder ergriffen werden.

Auf diesen Informationen basierende Maßnahmen sind unwirksam.

HR muss dann darauf basierende Maßnahmen ableiten sowie eine entsprechende strategische Personalplanung vorantreiben und ausführen.

Lenovo Companion 3.0 ermöglicht es Systemprüfungen durchzuführen und auf den Ergebnissen basierende Maßnahmen zu ergreifen, etwa Speicherplatz zu schaffen.

Die auf dem OECD-Aktionsplan gegen Gewinnkürzung und Gewinnverlagerung beruhenden Maßnahmen sind eine wirksame Strategie, um Steueroasen auszutrocknen.

Weshalb auch die auf ihnen beruhenden Maßnahmen angemessen sein können.