What is the translation of " MERE FORMALITY " in Danish?

• ren formalitet
• blot en formalitet
• bare en formalitet
• simpel formalitet
• kun en formalitet

Examples of using Mere formality in English and their translations into Danish

A mere formality.
En ren formalitet.

Your trial will be a mere formality.
Retssagen bliver en ren formalitet.

A mere formality, I'm sure.
Det er blot en formalitet.

That's a mere formality.
Det er bare en formalitet.

Filling out the application is a mere formality.
At udfylde ansøgninger er blot en formalitet.

It's a mere formality.
Det er en ren formalitet.

This council with Valence… is a mere formality.
Rådet med Valance er en formalitet.

It's a mere formality.
Det er bare en formalitet.

The pre-sentencing report is a mere formality.
Rapporten inden strafudmålingen er blot en formalitet.

It's mere formality, Mrs. Lawrence.
Det er bare en formalitet, mrs. Lawrence.

The application is a mere formality.
At udfylde ansøgninger er blot en formalitet.

Such transitions were often a mere formality, which helped to avoid paying taxes to the imperial treasury.
Sådanne overgange var ofte en ren formalitet, som hjalp med at undgå at betale skat til den kejserlige statskasse.

To be honest with you, my report is a mere formality.
For at være ærlig er min rapport blot en formalitet.

Just as a mere formality.
Det er bare en formalitet.

The signing of the Lisbon Treaty is no mere formality.
Undertegnelsen af Lissabontraktaten er ikke bare en formalitet.

Like our lives, this is a mere formality to let you know I know that you know.
Som vores liv er det kun en formalitet at lade jer vide, at jeg ved, I ved det.

Does it believe that giving discharge to the Commission is a mere formality?
Tror det, at decharge til Kommissionen er en ren formsag?

The killer. Like our lives, this is a mere formality to let you know I know that you know.
Som vores liv er det kun en formalitet at lade jer vide, at jeg ved, I ved det. Morderen.

And when your heart finally stops beating it will be a mere formality.
Og når dit hjerte endelig holder op med at slå… vil det være en ren formalitet.

Those telling us today that this will be a mere formality are the same people who were burying their heads in the sand before the recent referendum.
De, der i dag fortæller os, at dette er en simpel formalitet, er de samme som sov på deres grønne ører før denne folkeafstemning.

With the green flag about to be waved, it looks like a mere formality at this point.
Nu ser vi snart det grønne flag, så nu er resten vist kun en formsag.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is for once no mere formality that I start by thanking my colleagues, the shadow rapporteurs and all members of the Committee for having made it possible for us all to work together on this directive in a constructive manner.
Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg vil gerne indlede med- og det er ikke blot en formalitet denne gang- at sige tak til mine kolleger, skyggeordførerne og også alle medlemmerne af udvalget for det konstruktive samarbejde i forbindelse med direktivet.

Madam President, I would very much like to join the chorus of thanks and congratulations, which are more than a mere formality this evening.
EN Fru formand! Jeg vil rigtig gerne tilslutte mig takkekoret, som i aften er mere end blot en formalitet.

You thought that the passage before Parliament would be a mere formality: it is not so, and this is just the beginning, for your response does not meet the expectations of the citizens, who are suffering in the crisis and who have demonstrated their anger towards our institutions through their low turnout.
Han troede, at vedtagelsen i Parlamentet ville blive en ren formssag, men det er ikke tilfældet, og dette er blot begyndelsen, for hans svar opfylder ikke forventningerne hos borgerne, der lider under krisen, og som har vist deres vrede over for vores institutioner gennem den lave stemmedeltagelse.

When enormous changes are carried out in anticipation of a consent that is yet to be obtained, we can be assured that consent is seen as a mere formality.
Når der gennemføres vældige ændringer i forventning om et ja, som man endnu ikke har fået, kan vi være overbevist om, at samtykke blot betragtes som en formalitet.

This is my compromise proposal to Parliament and I call on the Commission and the Council to take it seriously and not to look on it as a mere formality, because that would be insulting to Parliament.
Dette er Parlamentets kompromisforslag, og jeg vil opfordre Kommissionen og Rådet til at tage det alvorligt i betragtning og ikke se det som en simpel formalitet, for det ville være en fornærmelse mod Parlamentet.

The purpose was to achieve a consensus which would make it possible to approve the proposed directive on first reading or at least to reduce the second reading to a mere formality.
Målet var at opnå en enighed, som ville gøre det muligt at vedtage forslaget til direktiv ved førstebehandlingen eller i hvert fald gøre andenbehandlingen til en ren formalitet.

It is clear that the Justice and Home Affairs Council expected that, given the weak institutional powers of this Parliament in this field, even after Amsterdam, the final adoption of the regulation by the Council would be a mere formality.
Det er klart, at Retsudvalget, i betragtning af de ringe institutionelle beføjelser, som Parlamentet, selv efter Amsterdam, råder over på dette område, håbede, at Rådets endelige vedtagelse af forordningen ville være en ren formalitet.

I believe that it is not possible to do without these preconditions, as otherwise we would end up with Parliament rejecting bilateral agreements which, by definition, cannot be amended and which, in the absence of a partnership, would make the vote a mere formality.
Jeg mener ikke, at det er muligt at undvære disse forudsætninger, da vi ellers ville ende med, at Parlamentet afviser bilaterale aftaler, der pr. definition ikke kan ændres, og som i fravær af et partnerskab ville gøre afstemningen til en simpel formalitet.

As has just been explained, Parliament already expressed its views on this proposal for a directive in September 2007 and I in turn welcome the fact that agreement has been reached with the Council and the Commission, which ultimately means that this evening's discussion of the text is in many respects a mere formality.
Som det lige er blevet forklaret, har Parlamentet allerede givet udtryk for sine synspunkter på dette forslag til direktiv i september 2007, og jeg på min side glæder mig over, at der er blevet nået enighed med Rådet og Kommissionen, hvilket i sidste instans betyder, at drøftelsen af teksten her til aften i mange henseender er en ren formalitet.

How to use "mere formality" in an English sentence

He chose candidates and made election mere formality after spending huge sums.

With time this became mere formality and a symbolic coin was used.

Set and two breaks, it is just mere formality finishing the match.

Another might ensure that the Senate's vote is a mere formality (e.g.

The singles matches the following morning became a mere formality for Missouri.

Bryant's eventual induction is a mere formality given his body of work.

Or are your prayers selfish, a mere formality and only about you?

governments was a mere formality after the overwhelming support earlier in the year.

Writing a tender proposal is not a mere formality in the bidding process.

The proxy statement was once a mere formality of the corporate governance world.

How to use "blot en formalitet, bare en formalitet, ren formalitet" in a Danish sentence

Det er efterhånden noget tid siden vi fandt ud af hvordan lånet skulle skrues sammen, så det i dag var nærmest blot en formalitet.

Men det er bare en formalitet for at omgå sanktionerne, siger en kilde til den russiske avis Vedomosti.

Bestemmelsen om, at udstationeringsaftalen skulle løbe i 3 år, var blot en formalitet.

Nu mangler der bare en rekordanmeldelse med målfoto, og det burde være en ren formalitet, eftersom stævnet er et af de større i USA.

Veien via vårt nasjonale parlament er bare en formalitet.

Da teksten allerede er forhandlet færdig, ventes det at ske meget snart som en ren formalitet.

Med Sport Records ønskede (og ønsker) de at løfte en bevægelse. "I virkeligheden har vi altid haft et pladeselskab," hævder Mads. "Sport er bare en formalitet.

Daniel: Det var egentlig bare en formalitet, så det er ikke det mest dramatiske navneskifte.

Nu er et godt tidspunkt at takke den person, du interviewet med, selvom det er bare en formalitet.

Egentlig er underskrivelsen af skødet en ren formalitet idet både vi og sælger har forpligtet os til at indgå handlen under de vilkår der er beskrevet (og underskrevet) i købsaftalen.