What is the translation of " MOVE IN THIS DIRECTION " in Danish?

• bevæge sig i denne retning
• gå i denne retning
• flytter sig i denne retning
• skridt i denne retning

Examples of using Move in this direction in English and their translations into Danish

Let us move in this direction then.
Så lad os fortsætte i denne retning.

Its neighbours also need to make their move in this direction.
Landets naboer skal også bevæge sig i denne retning.

When you move in this direction, you're going to lose weight.
Når man flytter sig i denne retning, vil man tabe sig..

We must, at long last, move in this direction.
Det er på høje tid, at vi bevæger os i denne retning.

If we move in this direction, it will, I think, be a positive development.
Hvis vi bevæger os i den retning, mener jeg, det er en god udvikling.

We must therefore move in this direction.
Vi skal altså gå videre i den retning.

Sport is and must remain the basic axis of social integration and I hope that the Commission will move in this direction.
Sport er og bør være en hovedhjørnesten i den sociale integration, og jeg håber, Kommissionen vil bevæge sig i denne retning.

I hope that we will move in this direction in the next few years.
Jeg håber, at vi vil bevæge os i denne retning i de kommende par år.

B ut Dalai Lama does not inform us, if his thoughts move in this direction.
Men Dalai Lama indvier os ikke i, om hans overvejelser går i denne retning.

I think we should move in this direction, and I appeal to Mrs Ashton to do this..
Jeg mener, vi skal gå videre i denne retning, og jeg opfordrer fru Ashton til at gøre dette..

I hope that the Commission proposals will, in fact, move in this direction.
Jeg håber, at Kommissionens forslag rent faktisk vil bevæge sig i denne retning.

The Europeana website is a move in this direction; unfortunately, however, it has not realised its potential as yet.
Europeana-webstedet er et skridt i denne retning, men desværre har det endnu ikke vist sit potentiale.

It is just as important that the Commission and the Council move in this direction from now on.
Det er lige så vigtigt, at Kommissionen og Rådet allerede fra i aften bevæger sig i denne retning.

If we move in this direction, the visa-free regime is an essential element in deepening relations between the EU and Taiwan.
Hvis vi bevæger os i den retning, er visumfriheden et uhyre vigtigt element i forbindelse med udbygningen af relationerne mellem EU og Taiwan.

We can expect, or hope, that the operation of the single currency will move in this direction, and that will be a good thing.
Men man kan håbe på og regne med, at den fælles valuta vil trække i den retning, hvilket vil være en fordel.

And then, again, it's a spectrum: when you move in this direction, you're going to lose weight, you're going to feel better and you're going to gain health.
Og igen, dette er en skala: når man flytter sig i denne retning, vil man tabe sig, man vil føle sig bedre og man vil blive mere sund.

I believed it was feasible then and I believe it is feasible now and that you should move in this direction, Commissioner.
Jeg mente, at det var gennemførligt dengang, og jeg mener, at det er gennemførligt nu, og at De skal bevæge Dem i denne retning, hr. kommissær.

We are very anxious indeed that the EU, too, should move in this direction, and this is also stated in the Treaty of Amsterdam.
Vi er meget opsatte på, at EU også skal bevæge sig i denne retning, og det står også i Amsterdam-traktaten.

Of course, we have to bear in mind all the technical measures needed for this, but we have to move in this direction.
Vi må naturligvis huske på, at der er behov for alle de tekniske foranstaltninger i denne forbindelse, men vi må gå i denne retning.

It seems to me that we must in future move in this direction and iden tify specific areas in which greater effi ciency can be achieved in terms of admin istration and management.
Det er min for nemmelse, at vi i fremtiden skal gä i den ne retning og finde frem til de konkrete områder, som man kan gore administra.

The European Commission is preparing some proposals that will move in this direction for the next financial perspectives.
Kommissionen er ved at udarbejde nogle forslag, som vil gå i denne retning i forbindelse med de kommende finansielle perspektiver.

But one thing is clear and that is that the political will is there and that the procedures are being designed so that we can move in this direction.
Men én ting er sikker, og det er, at den politiske vilje er til stede, og at procedurerne vil blive udformet, så vi kan gå i den retning.

Others also have to move in this direction, and in the interim, let us conclude the pending association agreements, such as with Mercosur, which are essential in this new context.
Andre er også nødt til at bevæge sig i denne retning, og lad os i mellemtiden få afsluttet de igangværende forhandlinger om associeringsaftaler med bl.a. Mercosur, som er afgørende i denne ny situation.

In this regard, the review of the first rail package as well as the revival of infrastructure policies through trans-European transport networks should move in this direction.
Revisionen af den første jernbanepakke og de fornyede infrastrukturpolitikker i form af transeuropæiske transportnet skal gå i denne retning.

One concrete move in this direction was made when the Finnish Presidency at the fifty-fourth sitting of the UN General Assembly called on the international community to make a real effort to find the right solutions and responses to the new and unforeseeable challenges of humanitarian law, and it is the EU' s intention to raise this issue in different international contexts.
Én konkret gerning i den retning var, at formandsstaten ved den 54. Generalforsamling i FN krævede, at det internationale fællesskab virkelig vil stræbe efter at finde rigtige løsninger og svar på disse nye, uventede udfordringer på de humanitære rettigheders område, og EU har til hensigt at fremlægge dette spørgsmål i forskellige internationale sammenhænge.

As far as extending qualified majority voting is concerned, we are agreed that, unless we make some sort of move in this direction, we shall encounter a great many problems.
Med hensyn til en større anvendelse af kvalificeret flertal er vi enige i, at vi vil få mange problemer, hvis vi ikke går i retning af en større anvendelse.

Amendment No 16 is so removed from existing policies that very careful and detailed consideration of its implications would be required if one contemplated a move in this direction.
Ændringsforslag nr. 16 ligger så fjernt fra nuværende politikker, at meget omhyggelige og detaljerede undersøgelser af deres virkninger ville være nødvendige, hvis man overvejede et skridt i den retning.

It must certainly be considered regrettable that this objective has not been fully realised, although I believe we shall move in this direction in future discussions on the subject.
Det er bestemt beklageligt, at denne målsætning ikke er blevet helt opfyldt, selv om jeg tror, at vi vil bevæge os i denne retning under fremtidige diskussioner om emnet.

That, I hope, and I feel sure this will be the case, will be the work of Members in the report to be drawn up by Parliament in the spring: their work must move in this direction.
Det, håber og føler jeg mig overbevist om, vil være tilfældet i den betænkning, som udarbejdes af Parlamentet til foråret: Deres arbejder skal udvikle sig i den retning.

In response to President Barroso's declaration today that he will bring forward proposals for such a tax before June of next year, I would call on Prime Minister Cameron to clearly state that any move in this direction would trigger a referendum in the United Kingdom.
Som svar på hr. Barrosos erklæring i dag om, at han vil stille forslag om en sådan skat inden juni 2011, vil jeg anmode premierminister Cameron om klart at meddele, at et hvilket som helst skridt i denne retning ville udløse en folkeafstemning i Det Forenede Kongerige.

How to use "move in this direction" in an English sentence

Don’t move in this direction for the sake of it, though.

I’ve been encouraging a move in this direction for several months.

But any move in this direction needs to be carefully calibrated.

A gradual, sensible move in this direction would fit their long-term mantra.

Do you think all airports will move in this direction as well?

People will move in this direction as their standard of living deteriorates.

Attendees like Google Now are starting to move in this direction today.

The first move in this direction happens with the preliminary assessment study.

Perhaps actions to move in this direction will occur after these elections.

In my view, any move in this direction is a welcome change.

How to use "bevæge sig i denne retning" in a Danish sentence

At være i den anerkendende position er blot en måde at bevæge sig i denne retning.

Der er forskellige processer, der allerede har været i stand til at bevæge sig i denne retning.

Bør man selv bevæge sig i denne retning, hvor hurtigt og hvordan? 2.

Jeg ser Nutanix og andre mere modne virksomheder bevæge sig i denne retning og lovede one-touch sky snart.

Så længe han forsætter med at bevæge sig i denne retning, vil han før eller siden krydse netop denne røde linje«.

Fra Paris til København, fra Madrid til Athen er byer også begyndt at bevæge sig i denne retning.

Jeg er sikker på, at vi vil se flere og flere e-mailmarketingplatforme bevæge sig i denne retning.

Som konsekvens heraf kan markedet kun bevæge sig i denne retning.

Det ny landskab efter ophævelsen af den private ejendomsret ville formentlig bevæge sig i denne retning og sidenhen endda videre mod ukendte former.

Furesø-projektet er et eksempel på, at det kan lade sig gøre at bevæge sig i denne retning.