What is the translation of " MOVE IN THIS DIRECTION " in Hungarian?

• ebbe az irányba
• ebbe az irányba mutat

Examples of using Move in this direction in English and their translations into Hungarian

Move in this direction.
Lökni ebbe az irányba.

Should managers move in this direction?
Fejlesztik ebbe az irányba a vezetőket?

Those who move in this direction, they would reduce the risk for themselves and the world.
Akik ebbe az irányba tartanak, azok csökkentik a kockázatot a maguk és a világ számára.

Education should move in this direction.".
Az oktatásnak ebbe az irányba kéne fejlődnie.”.

The decisions by the European Union and the bourgeois governments of its Member States move in this direction.
Az Európai Unió és tagállamainak burzsoá kormányai által hozott határozatok ebbe az irányba mutatnak.

Hungary will move in this direction over the next four years.
E felé ebbe az irányba tart majd Magyarország a következő négy évben.

We are seeing countries move in this direction.
Szemmel látható ezen országok mozgolódása ebbe az irányba.

Of course, both the opinion of Parliament's Legal Service and the case law of the Court of Justice of the European Communities move in this direction.
Természetesen mind a Parlament Jogi Szolgálatának a véleménye, mind pedig az Európai Közösségek Bíróságának az ítélkezési gyakorlata ebbe az irányba mutat.

It is also clear to me from this experience that as people move in this direction they experience a positive feedback cycle of learning as illustrated below.
Az is világos, hogy nekem ez a tapasztalat, hogy az emberek ebbe az irányba tapasztalnak pozitív visszacsatolási kör a tanulás az alábbi ábra szerint.

When you see how this connectivity impacts every facet of a construction site- improving the efficiency, safety, and cost- it's not even a question of whether the industry will move in this direction, only how quickly.
Amikor bemutatja, hogy ez a kapcsolat, az építési terület minden oldalára javítja a hatékonyságot, a biztonságot és a költségeket, Nem is lesz szó az iparágról ebben az irányban mozog, de milyen gyorsan.

The Lisbon Declaration is a key move in this direction!
A Lisszaboni Nyilatkozat kulcsfontosságú lépés ebben az irányban!

A balanced diet is important, as are nutritional education and promoting sports in schools, and it is important that we provide guidance and support so that people in the European Union can move in this direction.
A kiegyensúlyozott étrend fontos, hasonlóképpen a táplálkozásra vonatkozó oktatáshoz, és az iskolai sportolás elősegítéséhez, és fontos az is, hogy útmutatást és támogatást adjunk, hogy az Európai Unió népei ebbe az irányba mozdulhassanak el.

We support all pursuits which move in this direction.
Támogatjuk azokat a törekvéseket, amelyek ebbe az irányba hatnak.

I am therefore most grateful to my colleague Georgios Papastamkos for being able to introduce numerous important themes into the committee debate, and I am most grateful that the ALDE Group has tabled various amendments for tomorrow's plenary that move in this direction.
Ezért rendkívül hálás vagyok kollégámnak, Georgios Papastamkos-nak, hogy a bizottsági vitába sok fontos témát be tudott emelni, és az ALDE képviselőcsoportnak is hálás vagyok, hogy több ez irányba mutató módosítási javaslatot nyújtott be a holnapi plenáris ülésre.

In our interconnected economies, growth and employment will only return if all Member States move in this direction, taking account of their specific circumstances.
Egymáshoz ezer szállal kötődő gazdaságaink csak akkor léphetnek újra a növekedés és a bővülő foglalkoztatás útjára, ha minden tagállam ebbe az irányba indul el, sajátos körülményeit is figyelembe véve.

In response to President Barroso's declaration today that he will bring forward proposals for such a tax before June of next year, I would call on Prime Minister Cameron to clearly state that any move in this direction would trigger a referendum in the United Kingdom.
Válaszolva Barroso elnök úr mai nyilatkozatára, amely szerint jövő év júniusa előtt ilyen adóra vonatkozó javaslatokat fog benyújtani, felszólítom Cameron miniszterelnök urat, hogy világosan jelentse ki, hogy bármi ilyen irányú lépés népszavazást idézne elő az Egyesült Királyságban.

Several measures included in the Health check package adopted in parallel with this Communication, such as, abolition of obligatory set-aside and gradual increase in the milk quotas with a view to their elimination in 2015, move in this direction and should contribute to easing tight agricultural markets.
Az ezzel a közleménnyel párhuzamosan elfogadott helyzetértékelő csomag számos intézkedése- így például a kötelező pihentetés eltörlése és a tejkvótáknak a 2015-ös eltörlésükig történő fokozatos emelése- is ebbe az irányba mutat, és bizonyára hozzájárul majd a mezőgazdasági piac feszült helyzetének enyhítéséhez.

China is already making some moves in this direction.
Kína most ebbe az irányba tesz egy hatalmas lépést.

Satellite stains also suggest suspect moved in this direction.
A kisebb foltok szintén alátámasztják, hogy a gyanúsított ebbe az irányba ment.

Some countries have moved in this direction.
Vannak országok, amelyek ebbe az irányba mozdultak el.

Even Microsoft is moving in this direction.
A Microsoft nagyon ebben az irányban indult el.

Turn it on, the gauge moves in this direction, then that means that.
Kapcsolja be, a szelvény mozog ebben a irányba, akkor ez azt jelenti, hogy.

This is the vision, but the government effort has not moved in this direction.
Ez lenne a megoldás, de a kormány eddig még nem mozdult ebbe az irányba.

But, this is the only VPN provider moving in this direction that we are aware of.
Mindenesetre ez az egyetlen VPN szolgáltató, amely ebbe az irányba ment el, tudomásunk szerint.

Moving in this direction, you need to take into account that you have to face a lot of difficulties.
Ebben az irányban mozogva figyelembe kell venni, hogy sok nehézséggel kell szembenéznie.

Question: Does it mean that when the whole world begins moving in this direction, it can be called Yehudim?
Kérdés: Ez azt jelenti, hogy amikor az egész világ ebbe az irányba mozdul, akkor azt is a Jehudim névvel lehet illetni?

From December, the Council needs to come up with a solution moving in this direction, no matter the possible consequences.
Decembertől a Tanácsnak elő kell állnia egy ebbe az irányba mutató megoldással, nem foglalkozva a lehetséges következményekkel.

FANUC has the controllers, hardware and software as well as the know-how to support companies moving in this direction.
A FANUC rendelkezik a megfelelő vezérlőkkel, szoftverekkel és hardverekkel, valamint technológiával, hogy támogassa az ebbe az irányba elmozduló vállalatokat.

It is essential that pressure is maintained on European industry to be amongst the world leaders on EVs so that they can maintain a strong competitive position as the whole world market moves in this direction.
Fontos, hogy az európai ipar mindvégig érezze azt a nyomást, hogy az elektromos autók terén a világelsők között kell lennie, hogy erős piaci pozíciót tarthasson meg, mivel az egész világpiac ebbe az irányba megy.