What is the translation of " MOVE IN THE SAME DIRECTION " in Hungarian?

• ugyanabba az irányba mozognak
• mozog ugyanabban az irányban

Examples of using Move in the same direction in English and their translations into Hungarian

As such, both SIBOR and SOR are correlated and move in the same direction.
Ez esetben a és tengelyek egymással párhuzamosak és ugyanabba az irányba mutatnak.

These can both move in the same direction, and to move apart or assemble in the center of the window.
Ezek mind mozog ugyanabban az irányban, és elválnak egymástól, vagy össze az ablak közepén.

Tilt box right to left to see“OK” and“√” move in the same direction.
Döntse a dobozt jobbról balra, és figyelje meg, ahogy az“OK” és a“√” azonos irányba mozog.

Therefore the king can move in the same directions as the queen, but only one field.
Ennek következtében itt is igaz lesz, hogy a király ugyanazokba az irányokba léphet, mint a vezér, de minden irányban csak egyet.

They don't necessarily move at the same speed, but they do both move in the same direction.
S bár nem azonos gyorsasággal, de mind egyazon irányba forognak.

Interestingly enough, there are many pairs that move in the same direction as the USDCHF, particularly when they have USD as the first currency quoted.
Érdekes, hogy sokan vannak párok, hogy mozog ugyanabban az irányban, mint a USDCHF, különösen, ha azok USD, mint az első valuta idézett.

As per this principle, we view objects as lines that move in the same direction.
A közös sors elve azt mondja, hogy az objektumokat olyan irányvonalaknak tekintjük, amelyek ugyanabba az irányba mozognak.

Industry can move in the same direction, taking advantage of the economic case for efficiency and new technical solutions to use more renewable energy.
Az ipar szintén elmozdulhat ugyanebbe az irányba, ha kihasználja a hatékonyságnövelés, valamint a megújuló energiaforrások nagyobb fokú hasznosítását lehetővé tevő, gazdaságosan megvalósítható műszaki megoldások előnyeit.

Interestingly enough, there are many pairs that move in the same direction as EURUSD and GBPUSD.
Érdekes módon, sok párok, hogy mozog ugyanabban az irányban, mint EURUSD és GBPUSD.

It can also be a symbol of a larger project, a symbol of the team or group of people with a common purpose, which move in the same direction.
Ez is lehet egy szimbólum egy nagyobb projekt, jelképe a csapat vagy embercsoport egy közös cél, ami mozog ugyanabban az irányban.

A perfect correlation occurs when pairs move in the same direction, which is extremely rare.
A tökéletes korreláció akkor következik be, amikor a párok ugyanabba az irányba mozognak, ami rendkívül ritka.

It will be easier for air to enter the room if its masses on the street naturally move in the same direction.
Könnyebb lesz a levegő belépni a szobába, ha tömege az utcán természetesen ugyanabban az irányban mozog.

B6.4.5 If the underlyings are not the same but are economically related, there can be situations in which the values of the hedging instrument and the hedged item move in the same direction, for example, because the price differential between the two related underlyings changes while the underlyings themselves do not move significantly.
Ha a mögöttesek nem azonosak, de gazdasági kapcsolatban állnak, adódhatnak olyan helyzetek, amelyekben a fedezeti instrumentum értéke és a fedezett tétel értéke azonos irányba mozog, például azért, mert a két kapcsolódó mögötteses közötti árkülönbözet megváltozik, de maguk a mögöttesek nem mozognak jelentősen.

The principle of common fate states that we perceive objects as lines that move in the same direction.
A közös sors elve azt mondja, hogy az objektumokat olyan irányvonalaknak tekintjük, amelyek ugyanabba az irányba mozognak.

Find your soulmate on the progressive web portal and move in the same direction together.
Találd meg a lelki társam a progresszív internetes portál, ugyanabba az irányba mozdul el együtt.

An ideal trend is a series of consecutive price bars that move in the same direction in every aspect.
Egy ideális tendencia, egy sor egymást követő ár rács, hogy minden szempontból azonos irányban mozog.

Unfortunately the price has not moved in the same direction.
Az árak ráadásul nem azonos irányban mozogtak.

The crust on both sides of a fracture zone are part of the same plate and moving in the same direction(see below).
A törési zóna mindkét oldalán lévő kéreg ugyanannak a lemeznek a része és ugyanabban az irányban mozog(lásd alább).

What I did clarify to them is that if a driver does two moves in the same direction, that is the same as doing one in either direction..
Amit valóban tisztáztam velük, hogy ha egy versenyző kétszer mozdul be ugyanabba az irányba, akkor az ugyanaz, mintha az egyiket bármelyik irányba is tenné közülük.

What I did clarify to them is that if a driver does two moves in the same direction, that is the same as doing one in either direction,” he said.
Amit most tisztáztunk: ha egy versenyző kétszer mozdul ugyanabba az irányba, az ugyanaz, mintha egyszer az egyik, aztán a másik irányba mozdulna.”.

In a sample of Helium gas an atom of speed 800 m/s reaches another atom of speed 600 m/s, which moves in the same direction, and they collide elastically.
Héliumgázban egy 800 m/s sebességgel haladó atom utoléri a vele azonos irányban mozgó, 600 m/s sebességű másik atomot, és rugalmasan ütközik vele.

If the innovation had led to the migration, evidence would show the stone points moving in the same direction as the humans.
Ha ugyanis az innováció vezette a migrációt, a kőhegyeknek ugyanazon irányba kellene tartaniuk, mint az embereknek.

We believe that by providing industry expertise, product qualifications, in-depth training, and testing facilities to our customers and business partners, we can all keep moving in the same direction.
Hisszük, hogy az iparági szakértelem, termékismeretek, alapos képzés és tesztelési lehetőségek biztosítása ügyfeleink és üzleti partnereink számára lehetővé teszi, hogy így mindannyian tovább haladhatunk ugyanabba az irányba.

However, the amplitude and pattern they make while moving in the same direction can be somewhat different.
Azonban, az amplitúdó és a minta teszik, mialatt az ugyanabban az irányban lehet kissé eltérő.

We always understood each other, together we tried to fulfill our goals and moved in the same direction.
Mindig megértettük egymást, együtt próbáltuk elérni céljainkat, és ugyanabban az irányban mozdultunk el.

Bringing together 51 research projects, large equipment manufacturers such as Siemens, along with leading car manufacturers(Volkswagen and Renault) EGCI has succeeded in getting major stakeholders moving in the same direction.
Az 51 kutatási projektet, a nagy berendezésgyártókat(pl. Siemens), valamint a vezető gépkocsigyártókat(Volkswagen és Renault) egyesítő kezdeményezéssel sikerült elérni, hogy a főbb érdekeltek azonos irányba mozduljanak.

The drama is, of course, is that 200 countries on this planet have to simultaneously start moving in the same direction.
A dráma persze ebben az, hogy a bolygó 200 országa kell, hogy egyszerre kezdjen ugyanabba az irányba elmozdulni.

First, it could reach one of the entry points e keep moving in the same direction.
Először is elérheti az egyik belépési pontot. E továbbra is ugyanabba az irányba mozogjon.

Faith is where all the dimensions of the personality are in harmony, undivided and moving in the same direction together.
A hit az, ahol a személyiségünk minden dimenziója harmóniában van, osztatlan és együtt mozog ugyanabba az irányba.