What is the translation of " NECESSARY TO MODIFY " in Danish?

• nødvendigt at ændre
• nødvendige for at modificere

Examples of using Necessary to modify in English and their translations into Danish

It is not necessary to modify the Rapamune loading dose.
Det er ikke nødvendigt at ændre begyndelsesdosis af Rapamune.

During the trial the Sponsor may find it necessary to modify the CRF, e.g.
CRF'en kan om nødvendigt ændres undervejs af sponsor, fx hvis der ændres i protokollen.

It is therefore necessary to modify the policy accordingly and ensure sufficient funds.
Det er derfor nødvendigt at ændre politikken i overensstemmelse hermed og sørge for tilstrækkelige midler.

The framework agreement may contain penalties should it be necessary to modify or terminate the agreement.
Rammeaftalen kan omfatte bøder, såfremt det bliver nødvendigt at ændre eller ophæve aftalen.

It is usually only necessary to modify settings once, as they carry over across sessions.
Det er normalt kun nødvendigt at ændre indstillingerne én gang, som de bærer over på tværs af sessioner.

The timing of any changes would depend on whether it will be necessary to modify the own resources decision or not.
Tidsplanlægningen for eventuelle ændringer vil i høj grad afhænge af, om det er nødvendigt at ændre afgørelsen om egne indtægter.

It is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority identified by Decision 95/453/EC.
Det er derfor nødvendigt at ændre navnet på den myndighed, er der anført i beslutning 95/453/EF.

We therefore do not believe that it is necessary to modify the system in this regard.
Derfor mener vi ikke, at det er nødvendigt at ændre systemet på det område.

It may be necessary to modify the administered dose if different antihypertensive agents are administered concomitantly.
Det kan være nødvendigt at ændre på den administrerede dosis, hvis andre antihypertensiva anvendes samtidigt.

It is quite common in tactical execution of a strategic planning to find it necessary to modify some tactical targets or add new ones or even drop out some as found to be unnecessary.
Det er helt almindeligt, at man i den taktiske udførelse af strategisk planlægning finder det nødvendigt at modificere nogle taktiske targets eller lægge nye til eller endog udelade nogle, som man erfarer er unødvendige.

It is necessary to modify the conditions of use for E 425 konjac as regards its use in jelly confectionery, including jelly-mini cups.
Det er nødvendigt at ændre betingelserne for anvendelse af E 425 konjac i gelévarer, herunder minibægre med gelé.

During the trial the Sponsor may find it necessary to modify the CRF, e.g. if there are changes to the protocol.
CRF'en kan om nødvendigt ændres undervejs af sponsor, fx hvis der ændres i protokollen.

It is not necessary to modify it, whether by reducing the number of languages, as has been suggested by some, or by adding more languages.
Det er ikke nødvendigt at ændre det, hvad enten der er tale om at reducere antallet af sprog, som nogle har foreslået, eller om at føje flere sprog til.

Dose modifications If patients suffer a severe reaction to taking Ribavirin Teva with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, then it may be necessary to modify the dosage regimen of one or both of the products.
Dosismodifikationer Hvis en patient får en alvorlig reaktion på indtagelse af Ribavirin Teva med enten peginterferon alfa- 2b eller interferon alfa- 2b, kan det være nødvendigt at modificere dosis af et eller begge produkterne.

From time to time, such changes make it necessary to modify the place names on the city scales of World Time watches.
Fra tid til anden, sådanne ændringer gør det nødvendigt at ændre de stednavne på byskalaer på verdensure.

It is necessary to modify the target level established for the Fund and the level of contributions in order to ensure a level playing field within the Union;
Det er nødvendigt at ændre det målniveau, der er fastsat for Afviklingsfonden, og niveauet for bidragene for at sikre lige vilkår inden for Unionen.

As a result of the unification of the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen to form the Republic of Yemen, it is necessary to modify the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic(3);
Efter foreningen af Den Arabiske Republik Yemen og Den Demokratiske Folkerepublik Yemen i Republikken Yemen er det nødvendigt at tilpasse samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen(3);

In this respect, it is necessary to modify the Regulation in order to make it possible to use ESA 95.
I denne henseende er der brug for en ændring af forordningen for at muliggøre anvendelsen af ENS 95.

Therefore, the Commission would not have been, at this late stage of the investigation in a position to verify the substantial amount of information necessary to modify the methodology for establishing the profitability of domestic sales.
På dette sene tidspunkt i undersøgelsen ville Kommissionen derfor ikke have været i stand til at kontrollere de betydelige mængder oplysninger, som er nødvendige for at ændre metoden for beregning af hjemmemarkedssalgets rentabilitet.

Whereas it is necessary to modify Annexes II, III and IV to the Regulation to reflect these modifications.
Det er nødvendigt at ændre bilag II, III og IV til forordning(EØF) nr. 259/93 for at afspejle disse ændringer;

Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process; it is therefore necessary to modify the Regulation.
De erfaringer, der er gjort i gennemførelsesperioden, har vist, at der er behov for at tydeliggøre de beskyttende bestemmelser og at øge åbenheden i forbindelse med beslutningstagningen, og det er derfor nødvendigt at ændre forordningen.

In many cases, it will be necessary to modify the product in order for it to live up to the criteria.
I mange tilfælde vil det være nødvendigt at foretage en tilpasning af produktet, for at det kan leve op til kriterierne.

Whereas in order to specify that the export documents to be issued by the Bangladeshi authorities do not refer to products submitted to restricitions, it is necessary to modify, as appropriate, the export documents;
For at goere det klart, at de eksportdokumenter, der skal udstedes af de bangladeshiske myndigheder, ikke vedroerer varer, der er underlagt restriktioner, er det noedvendigt at foretage de relevante aendringer af eksportdokumenterne;

Interruptions are necessary to modify or improve the Support Service and to provide regular the technical maintenance of the service.
De nævnte afbrydelser er nødvendige for at modificere eller forbedre Suppportservice for at sikre en stabil teknisk vedligeholdelse.

Whereas mixtures of standard seed of several varieties should be authorized for a transitional period in the case of certain vegetable species in small packages; whereas it is also necessary to modify the minimum weights of samples and to introduce a transitional clause concerning the germination of vegetable seed;
Blandinger af standardfroe af flere sorter maa vaere tilladt i en overgangsperiode, naar det drejer sig om smaapakninger af visse arter af groensager; yderligere ville det vaere hensigtsmaessigt at aendre mindstevaegten af proever og at indfoere en overgangsklausul med hensyn til spireevnen for groensagsfroe;

It is also necessary to modify the list of establishments designated by the Annex B to Commission Decision 94/778/EC(6), as last amended by Decision 96/31/EC;
Det er også nødvendigt at ændre listen over virksomheder i bilag B til Kommissionens beslutning 94/778/EF(6), senest ændret ved beslutning 96/31/EF;

Following discussions of interpretation concerning the method for the fixation and adjustment of import duties and relevant costs associated with sea freight, it is necessary to modify the relevant provisions of Commission Regulation(EC) No 1249/96(3), as last amended by Regulation(EC) No 1900/2002(4), in order to improve clarity.
Efter drøftelser vedrørende fortolkningen af metoden for fastsættelse og justering af importtolden og de relevante omkostninger ved søtransport er det af klarhedshensyn nødvendigt at ændre de relevante bestemmelser herom i Kommissionens forordning(EF) nr. 1249/96(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1900/20024.

On the other hand, it was necessary to modify our proposal formally to introduce such substantial amendments, and this accounts for the delay we are talking about.
På den anden side var det nødvendigt at ændre vores forslag formelt for at indføre sådanne væsentlige ændringer, og det er årsagen til den forsinkelse, vi taler om.

What is more, it proves that EAGGF Guarantee case-law- because cases have been taken to the Court of Justice- does give it a sufficient base and that, therefore, it can thus carry forward a pragmatic procedure for correction of the structural fund accounts without it being necessary to modify the legal base.
Ydermere argumenterer Kommissionen, at den eksisterende retspraksis inden for EUGFLGarantisektionen- for der er sager der har været indbragt for Domstolen- giver den et tilstrækkeligt grundlag, og at den derfor kan gennemføre en pragmatisk procedure med hensyn til korrektionen af strukturfondenes regnskaber, uden at det er nødvendigt at ændre retsgrundlaget.

It is, therefore, necessary to modify the health certificate laid down in Decision 95/538/EC to include the relevant mentions to the requirements for bivalve molluscs.
Det er derfor nødvendigt at ændre sundhedscertifikatet i beslutning 95/538/EF for deri at indføje de relevante oplysninger om kravene til toskallede bløddyr.

How to use "necessary to modify" in an English sentence

In principle, it should not be necessary to modify the makefile.

It is sometimes necessary to modify the requested dates and times.

A computer is necessary to modify the settings of a HVPS.

Sometimes it may even be necessary to modify the source file.

After building the model it is sometimes necessary to modify it.

Knowledge and skills necessary to modify care according to patient’s age.

Sometimes its necessary to modify the way a page looks (i.e.

It is then necessary to modify the model and to retest.

Missgingerish.com will decide whether it is necessary to modify the article.

So we should never think it necessary to modify His Word.

How to use "nødvendigt at ændre" in a Danish sentence

Som regel, er det ikke nødvendigt at ændre på den skrå del af nålen, undtagen i tilfælde af ekstreme temperaturer reduktion.

Begge dele kan være symptomer på stress – og derfor kan det være nødvendigt, at ændre nogle ting i dit liv, så du kan få det godt igen.

Som følge af erstatningsvejen og nedlæggelse af eksisterende overkørsel er det nødvendigt at ændre adgangsforholdene for flere ejendomme.

Det kan derfor være nødvendigt at ændre termostatindstillingen fra tid til anden.

Det kan derfor være nødvendigt at ændre indholdet, så det passer til tv’ets funktion og ultimativt også inddrager mobiltelefonen.

Det er nødvendigt at ændre på ressourcefordelingen, så den når de afdelinger med det største behov, og ikke kun dem der er gode til at påvise resultater.

Det kan derfor være nødvendigt at ændre lysningen omkring vinduerne, så den passer til de bredere vinduesnicher.

Ofte er det nødvendigt at ændre også undertøj og intim hygiejne (tamponer, puder).

A E B D C I et system med stor indbyrdes afhængighed kan det være nødvendigt at ændre alle elementerne for at flytte A.

Det kan være nødvendigt at ændre målepunkter eller helt at udelade enkelte punkter på grund af lokale forstyrrende forhold.