What is the translation of " NECESSARY TO MODIFY " in Slovak?

• potrebné upraviť
• potrebné upravovať
• potrebné zmeniť
• nevyhnutné meniť
• nutné upraviť

Examples of using Necessary to modify in English and their translations into Slovak

It is not necessary to modify it.
Nie je nutné ho upravovať.

After building the model it is sometimes necessary to modify it.
Po vytvorení modelu je niekedy nutné upraviť.

It is necessary to modify customs authorisations e. g.
Nevyhnutné je upraviť colné povolenia napr.

In that case it's absolutely necessary to modify the ECU software.
Nutná je teda úprava softvéru v ovládači.

It is not necessary to modify the dose in elderly patients with normal renal function.
Nie je nutné meniť dávku u pacientov s normálnou renálnou funkciou.

We are going to back border controls and it is possible that as a consequence it will be necessary to modify the Schengen treaty.
Podporil opätovné zavedenie hraničných kontrol a je možné, že pre dosiahnutie žiadaného efektu bude potrebné zmeniť Schengenskú zmluvu.“.

It is not necessary to modify the Rapamune loading dose.
Nie je potrebné upravovať začiatočnú dávku Rapamunu.

When new Community herbal monographs are established, the registration holder shall consider whether it is necessary to modify the registration dossier accordingly.
Ak sa ustanovia nové monografie spoločenstva o liečivých rastlinách, držiteľ registrácie zváži, či je potrebné modifikovať registráciu.

At this stage, however, it is not necessary to modify the content of the Commission's proposal.
V tomto štádiu však nie je nevyhnutné meniť obsah návrhu Komisie.

It is necessary to modify the target level established for the Fund and the level of contributions in order to ensure a level playing field within the Union;
Či je potrebné upraviť cieľovú úroveň stanovenú pre fond a úroveň príspevkov, aby sa zabezpečili rovnaké podmienky v rámci Únie;

Note that it is not necessary to modify the second query.
Všimnite si, že nie je potrebné upraviť druhý dotaz.

Otherwise, it's necessary to modify the landscape so that it didn't know that there was mined ever.
V opačnom prípade je nutné upraviť krajinu tak, aby neišlo poznať že sa tam niekedy tažilo.

(5) In the light of the Commission's public consultation undertaken in 2004 and the Commission's assessment of the experience gained, it has proved necessary to modify the procedures for setting maximum residue limits while maintaining the overall system for setting such limits.
(5) Na základe verejnej konzultácie Komisie, ktorá sa uskutočnila v roku 2004, a posúdenia Komisie týkajúceho sa nadobudnutých skúseností sa ukázalo, že je potrebné upraviť postupy stanovenia maximálnych limitov rezíduí pri zachovaní celkového systému stanovenia týchto limitov.

It is therefore necessary to modify the policy accordingly and ensure sufficient funds.
Preto je potrebné túto politiku podľa toho upraviť a zabezpečiť dostatočné finančné prostriedky.

For this purpose it is not necessary to modify the shell of the tank.
Na tento účel nie je potrebné upravovať plášť nádrže.

Therefore it is necessary to modify the input data in a manner showing in columns the percentages expressing the customer's interest on the given product(the fruit sort) rather than the financial amounts.
Za týmto účelom je potrebné modifikovať vstupné dáta tak, aby namiesto finančných objemov boli v stĺpcoch percentá, ktoré vyjadrujú záujem zákazníka o daný produkt- druh ovocia.

Some are related to simple modifications in the design, but in other cases it is necessary to modify technical solutions based on the tenant's requirements or to solve a specific construction problem.
Niektoré sa týkajú jednoduchých zmien v dizajne, inokedy je potrebné upraviť technické riešenie na základe požiadavky nájomcu alebo vyriešiť špecifický konštrukčný problém.

First, it is necessary to modify the terms and conditions of the website, to give access to the employees, or it is advisable to consult with an IT professional to set up all processes on the web.
Ako prvé je potrebné upraviť zmluvné podmienky pre web, poveriť prístup daným zamestnancom prípadne je dobré sa poradiť s IT odborníkom o nastavení všetkých procesov na webe.

Within the meaning of my Theory of Interest and the article headlined“The Critique of Regression Theorem”(Pošvanc, 2017), it will be necessary to modify the assertions that M responds primarily to interest, as well as the claims related to time preference and spread influenced by social conventions and rules.
V zmysle mojej Teórie úrokovej miery a článku Kritika regresného teorému(Pošvanc, 2017), bude nutné upraviť tvrdenia o tom, že M reaguje primárne na úrok aj o tvrdenia súvisiace s časovou preferenciou a spreadom ovplyvňovaným spoločenskými konvenciami a pravidlami.

It is therefore necessary to modify Parliament's Rules of Procedure in order to institute the mandatory registration of any lobbyists in contact with Members of Parliament, the European institutions and their staff.
Preto je potrebné zmeniť a doplniť rokovací poriadok Parlamentu s cieľom zaviesť povinnú registráciu všetkých lobistov prichádzajúcich do kontaktu s poslancami Parlamentu, európskymi inštitúciami a ich zamestnancami.

Designing of preventive surgical solutions to reduce the risk of disease manifestations; with some types of predispositions it's necessary to modify the treatment of tumours itself and at the same time there is a possibility of pre-implantation genetic diagnostics to eliminate the transmission of the predisposition to following generations.
Navrhnutie preventívnych operačných riešení k zníženiu rizika manifestácie ochorenia, u niektorých typov predispozícií je potrebné upraviť samotnú liečbu nádorov a zároveň existuje možnosť preimplantačnej genetickej diagnostiky k eliminácii prenosu predispozície na ďalšie generácie.

It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Preto je potrebné upraviť MRL stanovené v prílohách k smerniciam 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť vhodný dozor a kontrolu použitia daných prípravkov na ochranu rastlín a zabezpečiť ochranu spotrebiteľa.

The EESC points out that it is not always necessary to modify directives that have been and continue to be successful.
Výbor zdôrazňuje, že nie vždy je nevyhnutné meniť osvedčené smernice.

In these cases, it is necessary to modify documentation for fire protection under the new conditions.
V týchto prípadoch je potrebné dokumentáciu na úseku ochrany pred požiarmi upraviť podľa nových podmienok.

However, to show its validity it is necessary to modify its interpretation so that it is applicable over time.
V rámci jeho platnosti je však nevyhnutné modifikovať jeho interpretáciu tak, aby bola uplatniteľná v čase.

Such contracts could be necessary to modify existing usage rights on the national level in agreement with the incumbent.
Takéto zmluvy by mohli byť potrebné na úpravu existujúcich práv na využívanie na vnútroštátnej úrovni po dohode s etablovaným používateľom.

The Commission shall examine, in particular, whether it is necessary to modify the structural measures or to extend the duration of any of the transitory retail caps.
Preskúma predovšetkým, či je potrebné pozmeniť štrukturálne opatrenia alebo predĺžiť platnosť niektorých prechodných cenových limitov.

The Commission shall examine, in particular, whether it is necessary to modify the structural measures or to extend the duration of any of the transitory retail caps foreseen.
Komisia konkrétne preskúma, kde je potrebné pozmeniť štrukturálne opatrenia alebo predĺžiť platnosť plánovaných prechodných cenových limitov.

The Commission shall examine, in particular, whether it is necessary to modify the structural measures or to extend the duration of any of the maximum retail charges foreseen in Articles 7, 9 and 12.
Komisia preskúma predovšetkým to, či je potrebné meniť štrukturálne opatrenia alebo predĺžiť platnosť ktoréhokoľvek maximálneho maloobchodného poplatku uvedeného v článkoch 7, 9 a 12.