What is the translation of " NECESSARY TO MODIFY " in Romanian?

• necesară modificarea
• necesar să se modifice

Examples of using Necessary to modify in English and their translations into Romanian

It is not necessary to modify the Rapamune loading dose.
Nu este necesară modificarea dozei de încărcare cu Rapamune.

Due to the development of our website or the implementation of new technologies, it may be necessary to modify this privacy policy.
Datorită dezvoltării website-ului nostru sau a implementării noilor tehnologii, poate fi necesară modificarea acestei politici de confidențialitate.

Note that it is not necessary to modify the second query.
Rețineți că nu este necesar să modificați a doua interogare.

It is necessary to modify the target level established for the Fund and the level of contributions in order to ensure a level playing field within the Union;
Este necesară modificarea nivelului-țintă stabilit pentru fond și a nivelului contribuțiilor pentru a se asigura condiții de concurență echitabile în cadrul Uniunii;

At this stage, however, it is not necessary to modify the content of the Commission's proposal.
În această etapă nu este însă necesară modificarea conținutului propunerii Comisiei.

(3) the legislative references cited in the model of the health certificate included in Annex A to Decision 93/436/EEC contain certain mistakes, and it is therefore necessary to modify it;
(3) trimiterile legislative citate în modelul de certificat de sănătate inclus în anexa A la Decizia 93/436/CEE conţin câteva greşeli, fiind, prin urmare, necesară modificarea acestuia;

(11) It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.
(11) În consecinţă, este necesară modificarea listei existente a zonelor protejate.

Due to the further development of our website, offers or changes in legal or official requirements, it may become necessary to modify this data protection declaration.
Datorită dezvoltării viitoare a site-ului nostru web și a ofertelor de mai sus sau datorită modificărilor cerințelor legale sau oficiale, poate fi necesară modificarea prezentei declarații privind protecția datelor.

It is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority identified by Decision 95/453/EC.
Prin urmare, este necesară modificarea denumirii autorităţii competente stabilite în Decizia 95/453/CE.

When nasal dryness is the side effect of a medication, it may be necessary to modify its intake and seek advice from your doctor.
Care este tratamentul pentru uscăciunea nazală? Când uscăciunea nazală este efectul secundar al unui medicament, poate fi necesar să-i modificați doza și să solicitați sfatul medicului.

(3) Whereas it is necessary to modify Annexes II, III and IV to the Regulation to reflect these modifications.
(3) Întrucât este necesară modificarea anexelor II, III şi IV la regulament pentru a reflecta aceste modificări;.

PCRM will not be able resort to massive boycott, because it would risk to impede the participation of those who would vote it in local elections, this means it is not necessary to modify the referendum validation threshold;
PCRM nu va putea recurge la boicot masiv, fiindcă ar risca să nu se prezinte la vot cei care-l votează pentru alegerile locale, aceasta înseamnă că nu e necesar să fie modificat pragul de validare a referendumului;

This is a temporary regulation and it could be necessary to modify the legislation on this area after the implementation of projects.
Regulamentul este provizoriu, dupa implementarea proiectelor poate fi necesară modificarea legislației în domeniu.

Dose modifications If patients suffer a severe reaction to taking Ribavirin Teva with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, then it may be necessary to modify the dosage regimen of one or both of the products.
Modificări ale dozelor Dacă pacienţii suferă reacţii severe la adminstrarea combinată de Ribavirin Teva fie cu peginterferon alfa- 2b, fie cu interferon alfa- 2b, atunci poate fi necesară modificarea regimului de dozare al unuia sau a ambelor medicamente.

The EESC points out that it is not always necessary to modify directives that have been and continue to be successful.
Comitetul subliniază că nu este întotdeauna necesar să se modifice directive care au avut şi continuă să aibă succes.

If users who access the Web page with the DashBoard have different rights over the data viewed in the DashBoard, but especially if the Dashboard will be implemented with multi-language support, it is necessary to modify the sql query by accessing the properties of the DataSources object.
Dacă utilizatorii ce accesează pagina Web cu DashBoard-ul au drepturi diferite asupra datelor vizualizate în DashBoard, dar mai ales în cazul în care Dashboard-ul va fi implementat cu suport multi-language este necesară modificarea query-ului sql accesând proprietățile obiectului DataSources.

It is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority in Decision 1999/276/EC and the model of the health certificate included in Annex A to this Decision;
De aceea, este necesar să se modifice în Decizia 1999/276/CE denumirea autorităţii competente şi modelul de certificat de sănătate inclus în anexa A la prezenta decizie;

During the network's first work meeting, which took place in 24 July 2014, the NGOs' representatives concluded that it is necessary to modify the Law of family violence(L217/2003) so that it mentions all the forms violence against women.
În cadrul primei întâlniri de lucru a rețelei, întâlnire ce a avut loc în 24 iulie 2014, reprezentanţii ONG-urilor din cadrul reţelei au concluzionat că este necesară modificarea Legii violenţei în familie(L217/2003) în aşa fel încât să facă referire la toate formele de violenţă asupra femeilor.

It is therefore necessary to modify the nomination of the competent authority mentioned in Decision 98/424/EC and the model health certificate included in Annex A to this Decision.
De aceea, este necesar să se modifice denumirea autorităţii competente menţionate în Decizia 98/424/CE şi modelul de certificat sanitar inclus în anexa A la prezenta decizie.

Whereas the presence of the passenger-side exterior rear-view mirror on vehicles in categories M1(cars) and N1(light vans), although still optional, has made it necessary to modify the design of both the mirror and its holder in order to ensure that, whilst guaranteeing an optimum field of vision, the dimensions of the device are such as to minimize vibrations and drag;
Întrucât prezenţa, încă facultativă, a oglinzii retrovizoare exterioare pe partea pasagerului în cazul vehiculelor din categoria M1(autoturisme) şi N1(camionete), face necesară modificarea proiectării oglinzii şi a suportului acesteia, astfel încât dimensiunile dispozitivului să reducă la minim vibraţiile şi rezistenţa la înaintare, garantând în acelaşi timp un câmp de vizibilitate optim;

It is therefore necessary to modify the nomination of the Competent Authority mentioned in Decision 95/454/EC and the model of health certificate included in Annex A to this Decision.
În consecinţă, este necesară modificarea nominalizării Autorităţii Competente menţionate în Decizia 95/454/CE şi a modelului de certificat de sănătate inclus în anexa A la prezenta decizie.

(4) Since Commission Decision 97/296/EC(8), as amended by Decision 2001/40/EC(9), lists the countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised, it is necessary to modify this Decision to include the requirement that the import of aquaculture products shall only be authorised from those third countries listed in both Decisions: 97/296/EC and 2000/159/EC.
(4) Deoarece Decizia Comisiei 97/296/CE(8), modificată de Decizia 2001/40/CE(9) enumeră ţările şi teritoriile din care importul produselor de pescărie destinate consumului uman este autorizat, este necesară modificarea acestei decizii pentru a include cerinţa ca importul produselor de acvacultură să fie autorizat doar din acele ţări terţe enumerate în ambele decizii: 97/296/CE şi 2000/159/CE.

Whereas it is necessary to modify this Decision now to take into account the import from third countries of equidae without prejudice to the conditions laid down in Commission Decision 89/15/EEC(4), as last amended by Decision 91/487/EEC(5);
Întrucât este necesară modificarea acestei decizii pentru a lua în considerare şi importurile de ecvidee din ţări terţe fără a aduce atingere condiţiilor stabilite în Decizia 89/15/CEE a Comisiei4, modificată ultima dată de Decizia 91/487/CEE5;

Whereas Cape Verde, Latvia, Lithuania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua New Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Cameroon, Czech Republic, Israel, Hong Kong and Uganda have shown that they satisfy the equivalent conditions referred to in Article 2(2) of Decision 95/408/EC; whereas it is therefore necessary to modify the list to include those countries in part II of the list in Annex I;
Întrucât Capul Verde, Letonia, Lituania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua Noua Guinee, Malta, Mauritius, Jamaica, Camerun, Republica Cehă, Israel, Hong Kong şi Uganda au arătat că îndeplinesc condiţiile echivalente menţionate la art. 2 alin.( 2) din Decizia 95/408/CE; întrucât, de aceea, este necesară modificarea listei pentru a include aceste ţări în partea II a listei din anexa I;

From time to time, it may be necessary to modify this policy in order to accurately reflect our data collection and disclosure practices.
Schimbări la această politică de confidențialitate a donatorilor Din când în când, poate fi necesar să modificăm această politică pentru a prezenta cu exactitate practicile noastre privind colectarea și dezvăluirea datelor.

(3) Whereas French Polynesia, Gabon and Saint Pierre et Miquelon, have provided information that they satisfy the equivalent conditions and are able to guarantee that the fishery products they export to the Community meet the health requirements of the Directive 91/493/EEC, it is therefore necessary to modify the above list to include those countries and territories in the Part II of the list;
(3) întrucât Polinezia franceză, Gabonul şi Saint-Pierre-et-Miquelon au demonstrat că îndeplinesc condiţiile echivalente şi că sunt în măsură să garanteze că produsele de pescărie pe care le exportă în Comunitate sunt conforme cu cerinţele sanitare din Directiva 91/493/CEE; întrucât este deci necesar să se modifice lista menţionată, în vederea includerii acestor ţări şi teritorii în partea II a acestei liste;

As changes to the law or to our internal procedures may make it necessary to modify this data protection declaration, we would ask you to read through this data protection declaration regularly.
Având în vedere faptul că modificările legislative sau din procedurile noastre interne pot face să fie necesară modificarea acestei declarații referitoare la protecția datelor, am dori să vă solicităm să citiți periodic această declarație de protecție a datelor.

(2) Whereas, following a restructuring of the Colombian Movement, the competent authority for health certificates for fishery products has changed from the Ministerio de Salud- División de Alimentos to the Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos(Invima) and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force; whereas it is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority named by Decision 94/269/EC;
(2) întrucât ca urmare a restructurării Mişcării Columbiene, autoritatea competentă pentru certificatele de sănătate pentru produsele pescăreşti a trecut de la Ministerio de Salud- División de Alimentos la Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos(Invima) şi această nouă autoritate este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare; întrucât este deci necesar să se modifice desemnarea autorităţii competente numite prin Decizia 94/269/CE;

While about three-quarters of physicians and nurses stated that it was often necessary to modify dosing because of treatment-related side effects, only about one in five patients and patient relatives and caregivers shared this point of view.
În timp ce aproximativ trei sferturi dintre medici şi asistenţi au declarat că deseori a fost necesară modificarea dozelor din cauza efectelor secundare ale tratamentului, numai aproximativ unul din cinci bolnavi şi rude şi îngrijitori ai acestora au împărtăşit acest punct de vedere.

(2) Whereas, following a restructuring of the Taiwan administration, the competent, authority for health certificates for fishery products has changed from the"BCIQ" to the"Bureau of Standards, Metrology and Inspection(BSMI)" of the Ministry of Economic Affairs and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force; whereas it is, therefore, necessary to modify the nomination of the competent authority named by Decision 94/766/EC;
(2) întrucât, în urma unei restructurări a administraţiei din Taiwan, autoritatea competentă pentru certificatele sanitare veterinare pentru produsele pescăreşti s-a schimbat din"BCIQ" în"Biroul de Standarde, Metrologie şi Inspecţie(BSMI)" din Ministerul Afacerilor Economice şi această nouă autoritate este capabilă să verifice în mod eficient aplicarea legislaţiei în vigoare; întrucât este în consecinţă necesar să se modifice denumirea autorităţii competente numite în Decizia 94/766/CE;