What is the translation of " NEEDED TO GO " in Danish?

• skulle hen
• var nødt til at gå
• måtte rejse
• havde brug for at gå
• skulle gå
• måtte af sted
• behøvede at tage af sted
• havde behov for at gå

Examples of using Needed to go in English and their translations into Danish

I needed to go!
Jeg måtte rejse!

Someone who needed to go.
En, der skulle væk.

I needed to go.
Jeg måtte af sted.

The old regime needed to go.
Det gamle regime måtte væk.

Tate needed to go home.
Tate skulle hjem.

I have told everybody that they needed to go.
Jeg har sagt til alle, at de skulle gå.

You needed to go shopping.
Du skulle på shopping.

He had a charge of gunpowder in him that needed to go off.
Han havde noget krudt, der skulle fyres af.

And needed to go into rehab.
Og skulle på afvænning.

Sidney had been told in a dream he needed to go home.
Sidney havde fået at vide i en drøm, han skulle tage hjem.

I… I needed to go.- What?
Hvad? Jeg måtte rejse.- Jeg?

Take him to the bathroom… He would say when he needed to go.
Han ville fortælle da han skulle bruge badeværelset.

I…- What? I needed to go.
Hvad? Jeg måtte rejse.- Jeg.

I needed to go.- What?- Look, I.
Hvad? Jeg måtte rejse.- Jeg.

Tom said that he needed to go shopping.
Tom sagde at han skulle ud at handle ind.

I needed to go to the bathroom.
Jeg skulle på toilettet.

It was something I needed to go through, I guess.
Det var åbenbart noget, jeg skulle igennem.

He needed to go to the bathroom.
Han skulle på toilettet.

And he didn't think they needed to go, but Mike pushed it.
Han mente ikke, de behøvede at tage af sted, men.

You needed to go. Because we're the same, Skye.
Du måtte gå, for vi er ens, Skye.

That guy last night made it pretty clear you needed to go.
Ham fyren i går aftes sagde ret tydeligt at I skulle tage afsted.

You needed to go faster.
Jeg skulle være kørt hurtigere.

Pros: We were able to walk everywhere we needed to go!
Fordele: Vi var i stand til at gå overalt, hvor vi skulle hen!

Hejust needed to go away for a while.
Han skulle bare væk lidt.

I have ever met anyone who actually needed to go there.
Jeg tror aldrig, at jeg har mødt nogen, der behøvede at gå derhen.

Sybil needed to go to Ripon.
Sybil behov at gå til Ripon.

Cascading upwards the airport and anywhere else it needed to go.
Strømmende op mod lufthavnen, og hvor som helst den ellers skulle hen.

And… maybe I needed to go through that so.
Måske skulle jeg opleve det.

Father Connolly argued the woman was a Catholic and felt that she needed to go to as many masses as possible.
Far Connolly hævdede, at kvinden var katolsk og følte at hun skulle gå til så mange masser som muligt.

If I needed to go? the toilet…- What?
Hvis jeg skal tisse, er der så toiletter?

How to use "needed to go" in an English sentence

This building needed to go a long time ago!

Awwww… that bear needed to go home with you!

Someone needed to go down to identify the body.

The dogs woke up and needed to go outside.

I haven’t ever needed to go that far back.

She insisted she needed to go along with him.

Charles needed to go to the bathroom very badly.

They still needed to go on with their day.

Besides, they were needed to go through multiple tests.

They both said that I needed to go blonde.

How to use "var nødt til at gå, måtte rejse, skulle hen" in a Danish sentence

Du må så var nødt til at gå gennem den lounge i din våde tøj og håndklæde!

Kronprins Frederik måtte rejse alene: Deltagere Alt om Paradise Rikke Forside Video.

Bassisten blev forsanger, fordi sangeren ikke måtte rejse så langt som til Hamburg og klubben Top Ten for sin kone.

De to nye kunne ikke finde ud af hvor de skulle hen og det var et værre ståhej..

Hun tog de øvrige gæster med storm – alle skulle hen at kæle med hende.

Det var den her vej, jeg var nødt til at gå, hvis jeg ville have et normalt og lykkeligt liv.

Det var vanskelige tider, fordi jeg var nødt til at gå tilbage til Nederlandene, og Chris måtte behandle sin mors sygdom.

Omfang og kompleksitet går både på sagens rent fysiske omfang og på de juridiske problemer, aktindsigten måtte rejse.

Også selvom vi måtte rejse os en del gange, fordi folk jo skulle på plads.

Joe fik fat i en taxa og efter et stykke tid kunne du se, at i skulle hen til London Eye.