What is the translation of " NEEDED TO GO " in Hungarian?

• kellett mennie
• el kellett menni

Examples of using Needed to go in English and their translations into Hungarian

Tate needed to go home.
Tate-nek haza kellett mennie.

I did not feel I needed to go.
Nem éreztem azt, hogy nekem mennem kell.

Look, Elena needed to go on that road trip with Damon.
Nézd, Elenának el kellett mennie erre az útra Damon-nel.

Those who wanted to study music needed to go abroad.
Aki zenét akart tanulni, külföldre kellett mennie.

Here he just needed to go through all the mazes and collect all the gold that is scattered everywhere.
Itt ő csak szüksége, hogy menjen végig a mazes, és gyűjtsük össze az összes arany, ami szétszóródott mindenütt.

The coach needed to go.
Az edzőnek muszáj volt engedni.

He panted pointed in the general direction where John needed to go.
Végigtudakolták azt az útvonalat, melyen Johnnak haladni kellett.

I figured only one of us needed to go out on a limb.
Úgy gondoltam… egyikünknek tűzbe kell mennie.

I know, I'm sorry he missed it too honey, but he was starting to have chest pains and needed to go home.
Tudom és sajnálom, hogy lemaradt erről drágám, de elkezdett fájni a mellkasa és haza kellett mennie.

This little girl needed to go to the bathroom.
Ennek a kislánynak fel kellett jönnie a fürdőszobába.

From Staff Pokemon trainers pokeboly disappeared, the disappearance was discovered the next day, when the coach needed to go hunting.
Alkalmazottaktól Pokemon oktatók pokeboly eltűnt eltűnése fedezték a következő napon, amikor az edző kell mennie vadászni.

It's wrong that this family needed to go through this.
Természetesen szomorú, hogy ennek a családnak ezt meg kellett élni.

Our production team needed to go to the southern tip of this planet just to be able to find snow; climate change is real, and it's happening right now.
A forgatás alatt a bolygó déli csúcsáig kellett mennünk, hogy havat találjunk A klímaváltozás létezik, éppen most történik.

Well, like yesterday, Suzanne's shoes needed to go to the cobbler's.
Hát, mint például tegnap, amikor Suzanne cipőit el kellett vinni a suszterhez.

Some of the security police saw strange lights in the forest; it was clear to the military personnel that they were looking at something highly unusual, and that they needed to go and investigate.
Néhány biztonsági rendőr furcsa fényeket látott az erdőben,… és egyértelmű volt, hogy a katonai személyzet is látott valami nagyon szokatlant és nekik oda kellett menni és kivizsgálni.

I knew that if I got the flu and needed to go to the doctor, I would be paying out of pocket.
Tudtam, hogy ha beteg lettem, és el kellett menni az orvoshoz, azt meg kell fizetni a számlát out-of-pocket.

Because there is a limited capacity for these channels, somebody needed to go, and that somebody was Euronews.
Mivel azonban a kapacitás korlátos, ahhoz, hogy az új kiválasztottak bekerülhessenek valakinek mennie kellett, és ez lett az Euronews.

The brand new design of Koowheel board needed to go through a variety of checks to get the UL 2272 certificate.
A márka új design Koowheel ellátás szükséges, hogy menjen át a különböző ellenőrzések, hogy a UL 2272 tanúsítványt.

That dog need to go back where he come from-- the gates of Hell.
Ennek a kutyának vissza kell mennie oda, ahonnan jött… a pokol kapujához.

Abrams probably needs to go back to Screenwriting 101 during the opening crawl.
Abrams valószínűleg vissza kell mennie, hogy Forgatókönyvírás 101 során a nyitó mászni.

You may need to go for physical therapy.
Lehet, hogy át kell mennie az orvosi terápiára.

To buy PhenQ you will need to go to their official site.
Hogy vásárolni PhenQ akkor lesz szükség, hogy menjen a fő oldalon.

Pikachu is hurt and needs to go to the pokemon center.
Pikachu fáj, és kell menni a Pokemon közepén.

Both need to go back to school.
Mindkét esetben vissza kell mennie az iskolába.

It's a step in the right direction, but needs to go further.
Ez egy lépés a jó irányba, de tovább kell menni.

You're likely carrying some baggage, deep down, that needs to go somewhere.
Valószínűleg valami poggyászt viszünk, mélyen le kell menni valahová.

So banks need to go into price competition if they don't want to lose customers.
A bankoknak tehát bele kell mennie egy árversenybe, ha nem akarnak ügyfeleket veszíteni.

That's the exact part that the screw needs to go in.
Ez pontosan az a rész, ahova a csavarnak be kell mennie.

No need to go into an insurance office.
Nincs a biztosítási hivatalba kell mennie.

I do not regret that such an idiot Priyanak needs to go.
Nem sajnálom, hogy Priyanak egy ilyen idiótához kell mennie.