What is the translation of " NEEDED TO GO " in Czech?

• potřeboval jít
• musel jít
• musí odejít

Examples of using Needed to go in English and their translations into Czech

Tate needed to go home.
Tate potřeboval jít domů.

I have told everybody that they needed to go.
Já všem řekl, že oni musí odejít.

Prentiss needed to go home.
Prentiss potřeboval jet domů.

That's as far as that needed to go.
To je to, co jsme potřebovali, abychom pokračovali.

And needed to go into rehab.
A potřeboval jít na odvykačku.

Someone who needed to go.
Někdo, kdo musel zemřít.

He-he needed to go to the hospital.
Musel jít do nemocnice.

The thing is, I really needed to go this way.
Jenže já jsem potřeboval jít tudy.

I-I needed to go, but… But I'm back now.
Musela jsem odejít, ale teď jsem zpátky.

I have ever met anyone who actually needed to go there.
Myslím, že neznám nikoho, kdo by tam musel jít.

Sybil needed to go to Ripon.
Sybil potřebovala jet do Riponu.

It was late, but you told me you needed to go take a walk.
Ale tys mi řekla, že se potřebuješ jít projít. Bylo pozdě.

And I really needed to go, so I kicked the door in!
A já vážně potřeboval jít, takže jsem vykopl dveře!

I have ever met anyone who actually needed to go there.
Kdo by tam potřeboval jít. Jej, myslím, že jsem ještě nepotkal nikoho.

Dominique needed to go to her locker.
Dominique potřeboval jít do skříňky.

He comes out of incarceration this last bit he did And needed to go into rehab.
Vylezl z vězení s posledním halířem co měl a potřeboval jít na odvykačku.

You said you needed to go home, I wondered.
Jen mě to napadlo, když jste řekla, že potřebujete jít domů.

Somehow I doubt they were walking Finley over there every time he needed to go.
Nějak pochybuju, že tam vedli Finleyho pokaždé když se mu chtělo.

Sorry, just needed to go out for a quick smoke.
Omlouvám se, jen jsem si musela odskočit ven na rychlé cigáro.

I had to drop someone off, an old friend somebody who needed to go home.
Musela jsem se s někým rozloučit. Starý přítel.- S někým, kdo potřeboval jít domů.

He needed to go someplace where he could never harm Metropolis ever again.
On musel jít někam, odkud by Metropolisu už nikdy nedokázal škodit.

It was, like, an hour till the next bus. He probably just needed to go buy condoms.
Autobus mu jel asi až za hodinu, možná že si jen potřeboval dojít koupit kondomy.

When some guy needed to go to bed with her, she gave him six minutes for 100 marks.
Když měl chlap potřebu jít s ní do postele, tak mu dala šest minut. Brala sto marek za šest minut.

To go shopping(Ribeira Grande) the car is needed to go(Porto Formoso) just to eat.
Vyrazit na nákupy(Ribeira Grande), auto je potřeba jít(Porto Formoso), jen k jídlu.

Dominique needed to go to her locker, and when she didn't come back, Troy volunteered to go look for her.
Dominique potřeboval jít do skříňky, a když se nevracela,- Troy se nabídl, že ji najde.

She said you locked her up, and needed to go to the salon, but she wasn't there.
Říkala, žes ji zamknul a že potřebuje jít do salonu. Když jsem dorazil, nebyla tam.

Then around 11, she wants to go to this other place… but I really needed to go home.
Chtěla jít ještě jinam, ale já jsem skutečně potřebovala jít domů a pak okolo 11:00.

And the reins needed to go to the ditsy Ha Jun-ho, not Ha Hye-won. Ha Chan-ho must be out of the picture.
Ha Čchan-ho musí pryč ze scény a vládu musí převzít přihlouplý Ha Čun-ho, ne Ha Hje-won.

She wants to go to this other place, Then around 11:00, but I really needed to go home.
Chtěla jít ještě jinam, ale já jsem skutečně potřebovala jít domů a pak okolo 11:00.

But russell decided that john was the one who needed to go, so he told everyone but shambo to switch ther votes.
Ale Russell se rozhodl, že John je ten, který musí odejít, tak řekl všem, kromě Shambo, aby změnili své hlasy.