What is the translation of " NEEDED TO GO " in Polish?

• musiał iść
• potrzebne aby przejść
• musiał odejść
• musiałam wyjechać
• chciał iść

Examples of using Needed to go in English and their translations into Polish

I-I needed to go.
Tak, musiałam wyjechać.

Who's this? Someone who needed to go.
Kto to? Ktoś, kto musiał odejść.

I-I needed to go.
Tak, wiem, musiałam wyjechać.

We both knew my father needed to go.
Obydwoje wiemy, że mój ojciec musiał odejść.

And needed to go into rehab.
Musiał iść na odwyk.

However, risky surgery is needed to go to Mars.
Ale by udać się na Marsa, trzeba poddać się ryzykownej operacji.

He-he needed to go to the hospital.
Musiał iść do szpitala.

So that right there Has to be the last place charlie needed to go.
Więc to tutaj, musi być ostatnim miejscem, do którego Charlie chciał iść.

Prentiss needed to go home.
Prentiss musiał jechać do domu.

Here he is when he thought he would gained too much weight… needed to go on a diet.
To jest kiedy przybrał trochę na wadze… potrzebował przejść na dietę.

Someone who needed to go. Who's this?
Kto to? Ktoś, kto musiał odejść.

be safe, she needed to go elsewhere.
zapewnić jej bezpieczeństwo, musi udać się gdzieś indziej.

Sybil needed to go to Ripon.
Sybil musiała jechać do Ripon.

Someone who read that sermon asked me why Jesus needed to go to the Cross?
Po przeczytaniu tego kazania ktoś zapytał mnie, dlaczego Jezus musiał pójść na krzyż?

Elena needed to go on that road trip with Damon.
Elena musiala pojechac w ta podróz z Damonem.

They said"Bravo", then the kitchen began to spin round me and I badly needed to go to the lavatory.
Powiedziały"brawo!". I wtedy kuchnia zaczęła się obracać dookoła mnie. I nagle poczułem, że muszę iść do łazienki.

This little girl needed to go to the bathroom.
Ta mała dziewczynka musiała iść do łazienki.

I needed to go to my third grade dance recital instead of sitting in a bar, eating pretzels.
Ja musiałam iść na mój szkolny recital zamiast siedzieć w barze i jeść precle.

And then he told me that I needed to go wake up my brother,
A potem powiedział mi, że muszę pójść obudzić swojego brata,

she was told she would have her throat scoped, and needed to go to ER.
wywoływania swojego lekarza, powiedziano jej, że byłby jej gardło scoped, i trzeba iść do ER.

Key 3350 1.00 Needed to go upstairs on the Island of the Kings.
Key 3350 1 Potrzebny, aby wejść na piętro na Island of the Kings.

When I got to the customs house I looked for officials to tell them I had by accident gone too far and needed to go back.
Kiedy dojechałem do posterunku celnego, rozglądałem się za celnikami, żeby im powiedzieć, że przez przypadek zajechałem za daleko i chcę wracać z powrotem.

Key 5010 1.00 Needed to go to the basement of the Black Knight Villa.
Key 5010 1 Potrzebny, aby wejść do piwnicy w willi czarnego rycerza.

euro area Member States needed to go beyond the‘Six-Pack' legislation agreed in 2011.
gospodarczy unii gospodarczej i walutowej, państwa członkowskie strefy euro musiały wyjść poza ramy„sześciopaku” przyjętego w 2011 r.

When some guy needed to go to bed with her, she gave him six minutes for 100 marks.
Kiedy jakiś facet chciał iść z nią do łóżka, dawała mu sześć minut za 100 marek.

It also provides the basics needed to go on to other sailing qualifications.
Daje także podstawy potrzebne, aby przejść do innych kwalifikacji żeglarskich.

I merely needed to go from one outdated email manager to Outlook
Ja tylko potrzebne, aby przejść z jednego przestarzałego kierownika poczty Outlook

That had the kibosh put on it when they needed to go before the land use board due to restrictive zoning.
Że gdyby kibosh umieścić na nim, kiedy potrzebne, aby przejść przed komisją zagospodarowania przestrzennego ze względu na restrykcyjny podział na strefy.

That they had to inflict… that only a small step… was needed to go on. They didn't know…
Nie wiedzieli, że wystarczy by dalej iść, że trzeba tylko małego kroczku, by dalej iść. zadać

Your son needs to go in for some tests.
Pański syn musi przejść pewne testy.

How to use "needed to go" in an English sentence

I hadn’t needed to go looking for the answer.

They needed to go all-in for fidelity and aura.

Ah, though, every time she needed to go #2?

Also tickets needed to go on sale and promotion.

The woman no longer needed to go for check-ups.

and all the fittings needed to go with it.

Those sorts of predatory plans needed to go away.

Proper equipment and training is needed to go there.

Pretty good considering I only needed to go 180km.

Someone needed to go back to fill that gap.

How to use "musiał iść, musiał odejść" in a Polish sentence

Przebieg terapii będzie musiał iść i partner seksualny.

Otrzymuję korespondencję od osób, które niedawno utraciły kogoś bliskiego i szukają wsparcia oraz odpowiedzi na dramatyczne pytanie; dlaczego On/Ona musiał odejść?

Tak mu doradzał aż Nixon musiał odejść z urzędu po licznych skandalach.

Czy wkrótce będzie musiał odejść również z muzycznego talent show „The Voice of Poland 10” oraz kultowego „Pytania na Śniadanie”?

W obliczu niekończącej się dobroci i wszelkiego błogosławieństwa, jakie otrzymujemy od Boga, każdy lęk musiał odejść.

Wszystko przez Mateusza Banasiuka, który z powodu zobowiązań rodzinnych musiał odejść z obsady serialu, kręconego w dalekim Wrocławiu.

Król niemiecki nie zdobył Głogowa i musiał odejść na południe po około trzech tygodniach walk.

Zresztą nie musi lecieć w rekonstrukcji, ale jak PiS uwali jego ustawę o szkolnictwie, to i tak będzie musiał odejść.

Kierowca z dokumentami musiał iść do agencji celnej, w której celnicy wypełniali tonę papierów.

Z wyrazu twarzy ukochanego mężczyzny, z pełnego żalu spojrzenia, jakim patrzył w dal, gdy siedzieli na ganku zamyśleni i cisi, domyślała się, że będzie musiał odejść.