Examples of using New priority in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The"girls" and I have to adapt it under the new priority.
Mig og"tøserne" må pænt indordne os under den nye prioritering.Another new priority relates to a number of challenges we face in terms of foreign policy.
En anden ny prioritet har at gøre med en række udfordringer inden for udenrigspolitikken.I understand that the Committee on the Environment, Public Health andFood Safety proposes that 11 of these chemicals should become new priority hazard substances in amendments 53-62.
Jeg forstår, atUdvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed foreslår, at 11 af disse kemikalier gøres til nye prioriterede farlige stoffer i ændringsforslag 53-62.We cannot invent a new priority every financial year, so I am sticking to this one.
Vi kan jo heller ikke finde på en ny prioritet for hvert budgetår, derfor holder jeg mig til det.The PDB is therefore the firm basis for our consideration of amendments,with one exception that relates to the new priority topic proposed in the July communication mentioned above.
The new priority given to aid for banana producers(EUR 45 million) was also taken into account.
En ny prioritet vedrørende støtte til bananproducenter(45 mio. ECU) er også medtaget.I am pleased to announce that the European Fisheries Fund's new priority- the sustainable development of fisheries areas- will make an important contribution to these needs.
Jeg er glad for at kunne meddele, at Den Europæiske Fiskerifonds nye prioritet- udvikling af bæredygtige fiskeriområder- vil yde et vigtigt bidrag til dette.The new priority given to aid for banana pro ducers(EUR 45 million) was also taken into ac count.
Der er desuden blevet afsat 45 mio. EUR til støtte til bananproducenter, hvilket er en ny prioritet.By cooperating closely with this industry, we must now move away from the drive to reduce polluting emissions,a task which we are close to achieving, towards a new priority of reducing CO2 emissions.
Vi skal i dag i snævert samarbejde med denne industri gå et skridt videre fra kampen om at nedsætte de forurenende emissioner,som er godt på vej til at blive vundet, til en ny prioritet, nemlig reduceringen af CO2-emissionerne.New priority has been given to measures intended to combat illegal immigration and to establish the common management of our external borders.
Der blev givet ny prioritet til foranstaltninger, der skal bekæmpe ulovlig indvandring og oprette fælles forvaltning af de ydre grænser.In 13 tightly-argued recommendations, we have made a cogent case for a new priority for health as part of a European decade for health, which will truly begin to meet the real needs of our citizens.
I 13 velbegrundede henstillinger er vi kommet med nogle overbevisende argumenter for en ny prioritering af sundhedspolitikken som en del af et europæisk tiår for sundhed, som i sandhed vil begynde at opfylde vores borgeres reelle behov.Sixteen new priority projects have been added to what was until recently 14, in order to take account of the accession of the new EU Member States.
Nye prioriterede projekter er blevet føjet til de 14, der eksisterede indtil for nylig, for at tage hensyn til de The review we are proposing today attempts to update the development of this system and add new priority projects which respond to the problems of the challenges which our common transport policy has raised in recent years.
Den revision, som vi foreslår i dag, har til formål at ajourføre udviklingen af dette system og tilføje nye prioriterede projekter, der løser problemerne i forbindelse med de udfordringer, som vores fælles transportpolitik har foranlediget i de seneste år.At the invitation of the Chairman of the EESC's Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, President Maystadt presented the Bank's lending activities,particularly in the field of energy as a new priority, research and development, education and SMEs.
På invitation af formanden for ØSU's Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed gjorde Philippe Maystadt rede for Bankens udlånsaktiviteter,især inden for energi- som et nyt hovedindsatsområde forskning og udvikling, uddannelse og mindre ogmellemstore virksomheder.The Eastern Partnership, as a logical and essential new priority resulting from the expansion towards the east, is perhaps the most ambitious foreign policy initiative of a reunified Europe.
Det østlige partnerskab er en logisk og væsentlig ny prioritet som følge af udvidelsen mod øst, og det er måske det mest ambitiøse udenrigspolitiske initiativ i et genforenet Europa.Cept of waste in Community legislation, to prohibit mixed landfilling, to promote the estab lishment of a market for the recovery of waste, andto tighten up Community legislation on new priority waste streams and with regard to envi ronmental liability, labelling of packaging and/or incineration of non-hazardous waste.
Miljø skynde til etableringen af et marked for genanven delse af affald ogat skærpe EU-lovgivningen om nye prioriterede affaldsstrømme og miljøansvar, mærkning af emballage og forbrænding af ikkefarligt affald.I am not certain, for example, that the new priority attached to renewable energy- which appears so uncontroversial- really is sufficient to ensure sustainability in the field of energy and the climate.
Jeg er f. eks. ikke sikker på, om den nye prioritering af vedvarende energiformer- som der lader til at være enighed om- virkelig er tilstrækkelig til at skabe bæredygtighed på energi- og klimaområdet.In other areas which either have not been adequately addressed in the past or become new priority areas for the 1990s, further consideration of the need for enhanced policy coordination will be required.
På andre områder, der enten ikke har Fourthly- and this specifically relates back to my last point- a new priority for immigration policy, simultaneously covering legal immigration, which undoubtedly meets the needs of our economy, the securing of our borders, which our people are waiting for, and effective integration policies, which are crucial in our multicultural societies.
For det fjerde- og dette har specielt forbindelse til det sidste punkt- en ny prioritering af indvandringspolitik, som både omfatter lovlig indvandring, der uden tvivl opfylder behovene i den europæiske økonomi, den sikring af grænserne, som borgerne venter på, og effektive integrationspolitikker, som er vigtige i vores multikulturelle samfund.I can assure you that the Commission did not approach the question of how to finance this new priority, this new task, by looking for some kind of bottomless pit; it simply took a very practical decision for the years 2001 and 2002.
Jeg kan forsikre Dem, at Kommissionen ikke har behandlet spørgsmålet om, hvordan denne nye prioritering, denne Although redeployment appears necessary to finance this new priority, one must take account of the fact that too great a redeployment risks destabilizing the budgetary and political balance in external relations.
Selvom omplacering synes at være nødvendig for at finansiere denne omprioritering, skal man også tage i betragtning, at en for stor omplacering risikerer at skabe en budgetmæssig og politisk ubalance i de eksterne forbindelser.As a representative of the new countries, including Slovenia, I feel it is my duty,to emphasise that attempts to formulate new priority tasks in the budget should not be used as an excuse for postponing the adoption of the Financial Perspective in December.
Som repræsentant for de In order to improve East-West corridors, it has also proposed two new priority projects, which are: the combined transport project, the high-speed Stuttgart-Vienna rail link and the project to improve the Danube between Vilshoffen and Straubin.
For at styrke øst-vest-korridorerne er der også blevet stillet forslag om to nye prioriterede projekter, nemlig forslaget Estimates based on the work plans in each of the current priority fields, and on actions in new priority fields, would require the Commission to submit to the Council a proposal for a significant increase in the budget for the Fiveyear programme.
Beregninger foretaget på grundlag af arbejdsplanerne for de eksisterende That is why, in my opinion, the Commission had to propose financing a new priority, without asking for new money, but rather by examining the possibilities of redeployment within the budget and making the appropriate proposal. And that is what it has done.
Derfor skulle Kommissionen efter min opfattelse komme med et forslag til finansiering af en ny prioritet uden at bede om flere penge, den skulle tværtimod undersøge omlægningsmulighederne inden for budgettet og komme med et forslag, og det er denne opfordring, den har fulgt.Given the limitations of Community resources,I think that it is advisable to postpone incorporating any new priority projects until the first ones have been completed, and to wait until the guidelines are reviewed when enlargement to new Member States takes place.
Da vi har begrænsede fællesskabsmidler til rådighed,mener jeg, at vi skal vente med at inddrage nye prioriterede projekter, til vi har fået gennemført de første. Vi skal afvente en ændring af retningslinjerne i forbindelse med optagelse af New priorities for support to aquaculture 5.7.3.
Ny prioritering af akvakulturstøtten 5.7.3.They want new priorities and a reduced budget;
There are no clear new priorities of this kind.
We need to lay down new priorities in relation to budgetary issues.
Vi skal have fastlagt nye prioriteringer i relation til budgetspørgsmål.
