Examples of using Normal values in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Always have indicated normal values.
The normal values are to this day remains.
He must return to normal values.
Han skal vende tilbage til normale værdier.Normal values for interior use are between 0,93-0,98 for clean environments.
I find her contempt for normal values pretentious.
Hendes foragt for normale værdier er højpandet.Normal values for interior use are between 0,95-0,97 for clean environments.
Normale værdier for interiør er mellem 0,95-0,97 for rene miljøer.I find her contempt for normal values pretentious.
Jeg finder hendes foragt for normale værdier indbildsk.Normal values and export prices were compared for each product type.
Speaking of adults, the range of normal values here will be much wider.
Apropos voksne, vil rækken af normale værdier her være langt bredere.Anyway, it can be generally recommended not to exceed the normal values.
Under alle omstændigheder anbefales det generelt ikke at overskride normalværdierne.Flowers for rockeries normal values are selected forone main criteria.
Blomster til rockeries normale værdier udvælges tilén vigtigste kriterier.Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Ifølge den anden symmetriske metode kan eksportpriserne ikke sammenlignes med beregnede normale værdier.In case of acute bleeding, normal values should be seen after about 14 days;
I tilfælde af akut blødning, normale værdier skal ses efter ca 14 dag;The purpose of examining the allowance at issue in anti-dumping investigations is to adjust normal values.
Formålet med at undersøge This led to a comparison of normal values and export prices of identical product types.
Det betød en sammenligning af den normale værdi og eksportprisen for identiske varetyper.Some people believe that it should not surpass 7 mmol/l. Anyway, it can be generally recommended not to exceed the normal values.
Nogle mener niveauet ikke bør overstige 7 mmol/L. Under alle omstændigheder anbefales det generelt ikke at overskride normalværdierne.Export prices to third countries were below the normal values in the analogue country leading to substantial dumping.
Eksportpriserne til tredjelande lå under de normale værdier i referencelandet med deraf følgende væsentlig dumping.Although normal values for dogs vary slightly, it usually is accepted that body temperatures above 103° F(39° C) are abnormal.
Selv normale værdier for hunde variere en smule, det normalt er accepteret, at kroppens temperaturer over 103 ° F(39° C) er unormal.Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products.
Bevis for, at der finder dumping sted i forhold til de normale værdier, der tidligere blev fastsat for samme eller tilsvarende varer.They have contested however, whether the difference in prices constituted a pattern,which they alleged was the result of a worldwide fall in prices including normal values.
De har imidlertid bestridt, at prisforskellene var udtryk for et mønster, idet de hævdede, atforskellene skyldtes et globalt prisfald, herunder et fald i den normale værdi.A comparison of normal values with export prices was made for all types covered by the present investigation.
Der blev foretaget en sammenligning af den normale værdi og eksportprisen for alle typer, der er omfattet af denne undersøgelse.Therefore, the Institutions had no alternative but to establish normal values in accordance with Article 2(3) and(6) of the Basic Regulation.
Derfor havde Kommissionen intet andet valg end at fastsætte den normale værdi i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3 og 6, i grundforordningen.The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG& A expenses included in the constructed normal values.
Samme sydkoreanske selskab fremførte også, at visse salgsudgifter vedrørende salget på hjemmemarkedet burde holdes uden for de SA& G-omkostninger, der indgik i den beregnede normale værdi.For the third company, both constructed normal values and normal values based on domestic prices were used.
For det tredje selskab blev der både anvendt beregnede normale værdier og normale værdier baseret på hjemmemarkedspriserne.No international limit values have been set for homocysteine and there is quite a difference of opinion as to deciding which level is too high. Some people believe that it shouldnot surpass 7 mmol/l. Anyway, it can be generally recommended not to exceed the normal values.
Der er ikke fastsat internationale grænseværdier for homocystein, og der hersker en del uenighed om, hvilket niveau der er for højt.Nogle mener niveauet ikke bør overstige 7 mmol/L. Under alle omstændigheder anbefales det generelt ikke at overskride normalværdierne.In case of deviations from normal values in a smaller or larger side you can already suspect diseases such as hypertension or hypotension.
I tilfælde af afvigelser fra normale værdier i et mindre eller større side kan du allerede har mistanke om sygdomme som forhøjet blodtryk eller hypotension.It is the Institution's consistent practice to establish average normal values for the investigation period except in situations such as hyperinflation.
Det er Kommissionens faste praksis at fastsætte gennemsnitlige normale værdier for undersøgelsesperioden, undtagen når der f. eks. er tale om hyperinflation.Accordingly, for these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only, in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation.
For disse to grupper fastsattes den normale værdi derfor kun på grundlag af According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignedes den vejede gennemsnitlige normale værdi med den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver af de tre varetyper.Instead of taking the highest normal values found forthe two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
I stedet for den højeste 
