But although they are present, the spaces andforces are not explained.
Men selv om de er til stede,bliver rum og kræfter ikke forklaret.
I have not explained why.
Jeg har ikke forklaret hvorfor.
The program displays icons that sort items into groups,but they are not explained anywhere.
Programmet viser ikoner for at sortere emner i grupper,men de er ikke forklaret, hvor som helst.
You have not explained how to play poker?
Du har ikke forklaret, hvordan man spiller poker?
Or another way to think about it is 12% of the total variation is not explained by the variation in x.
Eller sagt på en anden måde, 12% af den samlede variation er ikke forklaret af variationen i x.
At least, you have not explained to us why we should need it.
I hvert fald har De ikke forklaret os, hvorfor vi har brug for det.
Not explained by an official letter in my file-- expunged, and I want a promotion.
Ikke forklaret med en besked i min fil, men slettet Og jeg vil have en forfremmelse.
The proportion of the variation not explained is only 0.07 of 1 percent.
Den del af variationen forklares ikke kun er 0,07 på 1 procent.
The left have not explained in today's debate why they are so afraid of this value being quantified.
Venstrefløjen har i dagens debat ikke klarlagt, hvorfor de er så bange for at få målt denne værdi.
This tells us the percentage of total variation not explained by the line or by the variation in x.
Dette fortæller os procentdelen af den samlede variation som ikke er forklaret af linien eller af variationen i x.
Most often, they are not explained by an inflammatory process, and suggests that the heart was formed properly.
Oftest er de ikke forklares ved en inflammatorisk proces, og foreslår, at hjertet blev dannet korrekt.
Obama promises to create 1 million new manufacturing jobs,but has not explained how he intends to do it.
Han har lovet at skabe en million nye industriarbejdspladser,men han har ikke forklaret, hvordan han vil gøre det.
You have still not explained why you crossed the street into Daneland.
Du har stadig ikke forklaret, hvorfor du tog til Daneland.
Therefore free electrons will always end up repelling each other andthis repelling is not explained by using this thing called charge.
Altså omkostningsfrit elektroner vil altid havne repelling hinanden ogindeværende repelling er ikke forklarede af benytter indeværende genstand alarmeret lade.
And we have not explained why this should not be done.
Og vi har ikke forklaret, hvorfor dette bør ikke ske.
Masks work in the same way as channel ban masks- though of course here they have the effect of granting AOP or SOP privileges to the target,not banning them- and are not explained in this guide;
Maske indarbejde den ligedan nemlig kanal forbud maske- selv om selvfølgelig her ovre de nyde den indvirkning i indrømmelse AOP eller SOP begunstiger hen til den indskyde,ikke overskrift sig og er ikke forklarede heri lede;
The President of the Commission has not explained the choices open to the Commission, even though politics is the art of choice.
Kommissionsformanden har ikke forklaret de valg, som Kommissionen har, selv om politik er kunsten at vælge.
Masks work in the same way as channel ban masks- though of course here they have the effect of granting AOP or SOP privileges to the target,not banning them- and are not explained in this guide; for more information see the Ban Guide.
Maske indarbejde den ligedan nemlig kanal forbud maske- selv om selvfølgelig her ovre de nyde den indvirkning i indrømmelse AOP eller SOP begunstiger hen til den indskyde,ikke overskrift sig og er ikke forklarede heri lede; om mere information se efter den Forbud Lede.
In this case, Hoechst has not explained in what way its defence was impeded by what it alleges to have been the Commission's dilatory treatment of the case.
I det foreliggende tilfælde har Hoechst ikke forklaret, på hvilken måde Kommissionens angiveligt langsomme sagsbehandling hæmmede selskabets forsvar.
Although we are grateful for your contribution Mr Barnier,you have not explained why the risks associated with government bonds are recorded in the trading book, but not in the banking book.
Selv om vi er taknemmelige for hr. Barniers bidrag,har han ikke forklaret, hvorfor risiciene i forbindelse med statsobligationer hører til handelsbeholdningen, men ikke til anlægsbeholdningen.
In that regard, the applicant has not explained how, in the circumstances of this case, disclosure of the legal opinion in question would help to protect the Council's legal service from improper external influences.
I den forbindelse har sagsøgeren ikke forklaret, i hvilket omfang udbredelsen af den pågældende juridiske udtalelse efter sagens omstændigheder skulle kunne bidrage til at beskytte Rådets Juridiske Tjeneste mod uønskelig indflydelse udefra.
The program displays icons that sort items into groups,but they are not explained anywhere. The Help file is not available yet- it is a beta version after all- and the website does not provide information on those either.
Programmet viser ikoner for at sortere emner i grupper,men de er ikke forklaret, hvor som helst. Hjælp-filen er ikke tilgængelig endnu- det er en beta version efter alle- og hjemmesiden giver ikke oplysninger om disse.
The Commissioner has not explained to Parliament the point of his proposal and, especially, to what extent his proposals and convictions have changed on the basis of the opinion of the public hearing and the opinion of Parliament.
Kommissæren har ikke forklaret Parlamentet, hvad pointen er med hans forslag, og navnlig i hvilken udstrækning hans forslag og overbevisninger har ændret sig på baggrund af svarene fra den offentlige høring og Parlamentets udtalelse.
Hvis vi begge to ikke har forstået det, er det nok ikke forklaret ordentligt,” siger han.
Sagsøgeren har ikke forklaret, hvad denne ændring i lejen skyldtes.
Han og hans kone har aldrig kørt i bilen på en tur til Sverige, og han har heller ikke forklaret dette i byretten.
Jeg har måske heller ikke forklaret mig godt nok.
Hvordan det skal ske, har han ikke forklaret.
Måske er det ikke forklaret tydeligt nok?
Han har ikke forklaret rigtigt, når han sagde, at han ikke var blevet orienteret om sagen.
Fik vist ikke forklaret mig helt præcist.
Virkningerne af chokbehandling er frygtelige, men de fulde konsekvenser bliver ikke forklaret til patienterne eller familierne.
Regeringen har dog fastholdt ønsket om at få danskerne til at blive længere på arbejdsmarkedet, men man har endnu ikke forklaret præcist hvordan.Socialdemokratiet, Enhedslisten og SF bruger 1.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文