What is the translation of " NOT THE SORT " in Danish?

• ikke den slags
• ikke typen
• ikke den form

Examples of using Not the sort in English and their translations into Danish

Not the sort I have in mind.
Ikke den slags, jeg tænker på.

I can tell you're not the sort.
Jeg kan se, du ikke er den type.

I'm not the sort to run and hide.
Jeg er ikke typen, der stikker af.

There's been plenty. It's just not the sort we're after.
Der har været mange, men ikke den slags vi efterlyser.

Not the sort I have in mind.
Ikke den slags, som jeg har i tankerne.

But Mr. Chen is not the sort that is comforted.
Chen er ikke den slags, som lader sig trøste-- men hr.

Not the sort your father approves of, is it? Yeah.
Ikke den slags, din far billiger, vel? Ja.

But Mr. Chen is not the sort that is comforted.
Men hr. Chen er ikke typen, der stoler på paniske forsikringer.

Not the sort of conquests you would ever understand.
Ikke den slags erobringer. De vil aldrig forstå.

There was no real sharing of information and intelligence, not the sort of cooperation I expected to see.
Der foregik ingen reel informations- og efterretningsudveksling, og det var ikke den form for samarbejde, som jeg forventede at se.

He's not the sort of man people miss.
Han er ikke en, de fleste savner.

If 3% growth depends on depleting fish stocks, increasing car travel or cleaning up after crime, it is not the sort of growth that improves the quality of life or quality of the environment for anyone.
Hvis 3%'s vækst betyder, at vi udfisker vores have, øger bilkørslen eller renser op efter forbrydelser, er det ikke den form for vækst, der forbedrer livskvaliteten eller miljøkvaliteten for nogen.

It's not the sort of thing he would do.
Han vil ikke gøre den slags.

It's just not the sort we're after.
Det er bare ikke den slags, vi leder efter.

I am not the sort of female to torment a respectable man.
Jeg er ikke sådan en kvinde, der piner en respektabel mand.

It's just not the sort we're after.
Der har været mange, men ikke den slags vi efterlyser.

You're not the sort who goes to the police for a thing like that without a reason.
De er ikke typen, der går til politiet uden særlig grund.

Well, it's not the sort of thing you forget.
Det er ikke den slags ting, man glemmer.

It's not the sort of thing that happens every day.
Den slags sker ikke hver dag.

Jack's just not the sort of person who goes off.
Jack er ikke den, der bare forsvinder.

Yeah. Not the sort your father approves of, is it?
Ikke den slags, din far billiger, vel? Ja?

Because he's not the sort of chap with an office.
Han er ikke typen, der har et kontor.

She's not the sort of woman I would ever imagine fer myself, not that I spend much time doing that, mind ye.
Hun er ikke den type kvinde jeg havde forestillet mig. Ikke fordi jeg tænker så meget på det..

Because he's not the sort of chap with an office.
Fordi han er ikke typen med et kontor.

This is not the sort of behaviour we expect from law enforcement officers or excise officers in the United Kingdom or across Europe.
Det er ikke den form for opførsel, vi forventer af retshåndhævende embedsmænd eller toldmyndigheder i Det Forenede Kongerige eller noget andet sted i Europa.

My dad's a soldier… but not the sort that takes people's clothes away for no reason.
Min far er soldat, men ikke den slags der tager folks tøj uden grund.

That's not the sort of feeling I want from you.
Det er ikke den slags folelser, jeg onsker fra Dem.

You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters.
Du er stille og stædig. Ikke typen der skal slås for opmærksomhed, med brødre og søstre.

You're not the sort of person that I would be against.- Dad. It's… Sorry, it's just that…- No.
Undskyld. Det er bare, fordi… Du er ikke den slags person, jeg har noget imod.

That is not the sort of normalisation we want!
Denne form for normalisering ønsker vi ikke.

How to use "not the sort" in an English sentence

Not the sort that you relax in.

Look, I’m not the sort to exaggerate.

Well, not the sort you’re thinking of.

But not the sort I’d hoped for.

That’s just not the sort of thing.

But not the sort we are after.

Just not the sort he had imagined.

She's just not the sort that stays.

At least not the sort I’d provide.

Not the sort her mother doled out.

How to use "ikke typen, ikke den form, ikke den slags" in a Danish sentence

Jeg er ikke typen der “nyder” at blive hjemme under dynen – men noglegange er det nødvendigt.

Surprise, de besidder ikke den form for evne, og de trolddomsbøger, de tyr til for at blive 'klogere', er netop illusionsnumre.

I sidste ende er teknologien vigtig, ikke den form, i hvilken flora vil blive lagt.

Jeg synes ikke, den slags bør gå som et rygte, og kan bestemt ikke grine af det.

Det er måske ikke den form for ansvar, du mener de bør tage - det er dog de, de tager.

Sådan gik det så bare ikke helt, men nu er han heller ikke typen, som totalt trækker stikket.

Nej, ikke den slags grænsekontrol Dansk Folkeparti taler om, men grænsekontrollen mellem dit arbejdsliv og dit privatliv.

Der er med andre ord ikke den form for opmagasinering, vi ikke kan tilbyde.

Og jeg tror at mange folk over hele verden nu kigger rundt på journalisterne og spørger, hvorfor fortæller I os ikke den slags?

Og Hector-Cornelius er jo heldigvis ikke typen der vader ind med gummistøvler indsmurt i mudder eller krummer (læs: kaster) med maden på gulvet.