What is the translation of " NOT THE SORT " in French?

• pas le genre
• pas de la manière

Examples of using Not the sort in English and their translations into French

Not the sort.
Pas l'genre.

Certainly, but not the sort you proposed!
Oui, mais pas de la manière que vous proposez!

Not the sort of.
Pas le genre de.

These men, they're not the sort we need.
Ces hommes, c'est pas le genre qu'il nous faut.

It's… not the sort of game I like!
Bof… pas le genre de jeu que j'aime!

I didn't come here to quarrel with you… but I'm also not the sort to let things pass unnoticed.
Je ne suis pas venu pour me quereller avec vous. Je ne suis pas du genre à laisser les choses se passer sans rien dire.

I am not the sort of.
J'suis pas le genre de.

Not the sort of laugh I expected.
Pas le genre de sourire que j'espérais.

Though I’m not the sort to follow orders….
Quoique je ne sois pas du genre à suivre les ordres….

Not the sort of thing you want to hear.
Pas le genre de chose que nous voulons entendre.

Just ordinary, not the sort of man for me.
Beaucoup trop concentré, pas le genre de ville pour moi.

Not the sort of place you want car trouble.
C pas le genre d endroit où tu as envie d avoir un problème.

He was definitely not the sort of man to be superstitious.
Il était certainement pas le genre d'homme d'être superstitieux.

Not the sort of conquest you would ever understand.
Pas le genre de conquetes que vous pouvez comprendre.

We have had rain but not the sort that actually waters the ground.
Nous avons de la pluie, mais pas du genre dont la terre a besoin.

Not the sort of thing you hear every day!
Pas le genre de voix que vous entendez tous les jours!

But they're not the sort of thing that sells!
Cest pas le genre de trucs qui se VEND!

I'm not the sort of person who poses in their underwear.
J'suis pas l'genre de mec qui boutonne sa chemise.

John Wick Hex- not the sort of tie-in you'd expect.
John Wick Hex- pas le genre de lien que vous attendez.

Not the sort of place you want car trouble.
Pas le genre de ville où vous vous attendez à avoir des problèmes.