What is the translation of " NOT TO EXTEND " in Danish?

• ikke at forlænge
• ikke at udvide

Examples of using Not to extend in English and their translations into Danish

Not to extend the strips of wallpaper, do not shrink.
Ikke at udvide tapetbaner, ikke krymper.

Did you call Weber and tell him not to extend the deadline?
Ringede du ned til Weber og sagde, han ikke skulle forlænge fristen?

Not to extend the strips of wallpaper, not shrink.
Ikke at udvide strimler af tapet, ikke krymper.

It is also a reason not to extend to the evening school students.
Det er også en grund til ikke at udvide til de aften skoleelever.

The extension of e-Europe to the applicant countries was again much heralded at Stockholm, but we are proposing not to extend this programme.
I Stockholm blev der talt om at udvide eEurope til at omfatte ansøgerlandene, men vi foreslår, at man ikke udvider dette program.

The Commission decided not to extend the instrument beyond 31 December 1999.
Kommissionen besluttede ikke at forlænge instrumentet ud over den 31. december 1999.

When using the appropriate adhesive, it is easy to put wallpaper, and is also easy to remove(dry). Not to extend the strips of wallpaper, do not shrink.
Ved brug af passende klæbemiddel, er det let at sætte tapet, og er også let at fjerne(tør). ikke at udvide tapetbaner, ikke krymper.

Try not to extend your mortgage holder's protection to cover your laptop.
Prøv ikke at forlænge din pant indehaveren beskyttelse for at dække din bærbare computer.

The Government has signalled its intention not to extend the system beyond the year 2000.
Regeringen har tilkendegivet, at den ikke vil forlænge systemet ud over år 2000.

The current intention not to extend the use of trammel nets, and to ban them at a depth of between 200 and 600 metres from 1 October 2010, does not constitute a good example of what has been described.
Den aktuelle intention om ikke at forlænge brugen af toggergarn og at forbyde dem i en dybde på mellem 200 og 600 m fra den 1. oktober 2010 er ikke et godt eksempel på, hvad der er blevet beskrevet.

The competent decision-making bodies have resolved not to extend or renew the ECSC Treaty when it expires on 23 July 2002.
De kompetente instanser har besluttet ikke at forlænge eller forny EKSF-traktaten ud over udløbsdatoen den 23. juli 2002.

Mr Falconer(S).- Mr President, I think it should be recorded in the Minutes that in this Chamber the Tories and the right wing have ganged up once again not to extend democratic rights to citizens.
Falconer(S).-(EN) Hr. formand, jeg mener, det skal anføres i referatet, at de konservative og højrefløjen endnu en gang har rottet sig sammen i Parlamentet om ikke at give borgerne deres demokratiske rettigheder.

The Russian Government's decision not to extend the OSCE's mandate is therefore even more incomprehensible.
Så meget mere uforståelig er den russiske regerings beslutning om ikke at forlænge OSCE-mandatet.

As already indicated in part III, the reduction in the amount of the state's exposure was a key factor in deciding not to extend the formal investigation procedure once again.
Som det allerede er anført i afsnit III, har nedsættelsen af statens støttebeløb været en afgørende faktor for ikke at foretage en ny udvidelse af den formelle undersøgelsesprocedure.

The Member States concerned have decided not to extend the contract for the SIRENE Network Phase II, which will therefore terminate on 23 August 2001;
De berørte medlemsstater har besluttet ikke at forlænge kontrakten for Sirene-nettet, fase II, som udløber den 23. august 2001;

I expect greater efforts from Croatia and, as regards the ecological fishing zone, I expect the promise to be kept not to extend and apply this zone to Croatia and Italy.
Fra Kroatiens side forventer jeg større anstrengelser, og med hensyn til den økologiske fiskerizone forventer jeg, at man overholder aftalen om ikke at udvide og anvende denne zone på Kroatien og Italien.

In this context, we call upon the Commission not to extend the fisheries agreement with Côte d'Ivoire for as long as implementation of development cooperation within the framework of the Cotonou agreements remains suspended.
I den forbindelse opfordrer vi Kommissionen til ikke at forlænge fiskeriaftalen med Côte d'Ivoire, så længe landet har udsat iværksættelsen af udviklingssamarbejdet inden for rammerne af Cotonou-aftalerne.

The Council joins the European Parliament in appealing to Burma not to extend Mrs Aung San Suu Kyi's house arrest.
Rådet står sammen med Europa-Parlamentet om at appellere til Burma om ikke at forlænge Aung San Suu Kyis husarrest.

Whereas, in this context, it is appropriate not to extend the type of guarantees laid down in Article 4b of Directive 64/432/EEC and in Article 13a of Directive 72/461/EEC, and to discontinue the measures laid down in Article 10 of Directive 80/215/EEC, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE.
Det vil i den sammenhaeng vaere rimeligt at undlade at viderefoere den form for garanti, der er fastsat i artikel 4b i direktiv 64/432/EOEF og i artikel 13a i direktiv 72/461/EOEF, og at ophoere med foranstaltningerne i artikel 10 i direktiv 80/215/EOEF- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.

I am really hoping to be able to persuade Mr Dover not to extend the health insurance scheme to former Members.
Jeg håber da virkelig, at jeg kan overbevise hr. Dover om ikke at udvide sygeforsikringen til forhenværende medlemmer.

All the organisations which are granted recognition shall be closely monitored by the committee set up under Article 7, particularly those referred to in paragraph 2 above, with a view to possible decisions concerning whether or not to extend the limited recognition.
Alle de organisationer, som anerkendes, overvåges nøje af det udvalg, der er oprettet i henhold til artikel 7, navnlig overvåges de organisationer, der er nævnt i stk. 2, med henblik på eventuelt at træffe afgørelse om en forlængelse af den tidsbegrænsede anerkendelse.

Are we helping Turkey if we encourage it not to extend the Protocol by introducing conditional linkages?
Hjælper vi Tyrkiet, hvis vi tilskynder det til ikke at forlænge protokollen ved at indføre betingelser?

The EU regrets the decision of the Belarusian authorities not to extend the visa of the acting head of the OSCE Advisory and Monitoring Group(AMG) in Minsk, and urges the Government of Belarus to remove every obstacle to the proper functioning of the AMG, reiterating its statement made in the OSCE Special Per manent Council in Vienna on 16 April.
Den Europæiske Union beklager de belarussiske myndigheders beslutning om ikke at forlænge visummet for den fungerende chef for OSCE's Bistands- og Overvågningsgruppe(AMG) i Minsk og opfordrer ind trængende den belarussiske regering til at fjerne alle hindringer for, at AMG kan fungere normalt, idet den henviser til sin erklæring på mødet i OSCE's Særlige Permanente Råd den 16. april i Wien.

As regards the various systems of premiums in this sector, the Council decided not to extend the calf birth premium or the variable slaughter premium.
Hvad angår de forskellige præmieordninger i denne sektor, besluttede Rådet at undlade at videreføre kælvningspræmien og den variable slagtepræmie.

It is also the case that in 1995 the Member States themselves decided not to extend the procedure for awarding carry-over payments in favour of the sardine industry, precisely because the operators and the Member States no longer wished to favour this sector over others, in view of everything that had been done already.
Det er i øvrigt sandt, at medlemsstaterne i 1995 selv besluttede ikke at forlænge kompensationsmekanismen til fordel for sardinen, netop fordi der blandt aktørerne og medlemsstaterne ikke længere var politisk vilje til at forfordele andre sektorer efter alt det, man allerede havde gjort.

Like many others here, in the current situation I too would like the decision of the Human Rights Council not to extend the mandates of the special rapporteurs on Belarus and Cuba to be reconsidered.
Ligesom mange andre ser jeg i den aktuelle situation også gerne, at Menneskerettighedsrådet genovervejer sin beslutning om ikke at forlænge mandaterne for de særlige rapportører om Belarus og Cuba.

On the other hand, I also think it would be a good decision not to extend loans to Belarus- previous speakers have referred to this- where, as the recent presidential election and related events have shown, democracy and human rights are not respected.
På den anden side mener jeg også, det ville være en god beslutning ikke at udvide lånene til Belarus- det har tidligere talere allerede nævnt- da det seneste præsidentvalg og de dermed forbundne begivenheder har vist, at demokratiet og menneskerettighederne ikke overholdes.

The answer is to take those measures which directly defend the interests of European companies as affected by this legislation but not to extend the action to areas which have nothing whatsoever to do with this legislation.
Svaret er at træffe foranstaltninger, der direkte forsvarer europæiske virksomheders interesser, hvor de er påvirket af denne lovgivning, men ikke at udvide aktionen til at omfatte områder, som ikke har noget som helst at gøre med lovgivningen.

According to several sources, the Danish Government has decided not to extend Denmark' s military contribution to the UN military force off the coast of Lebanon UNIFI L.
Regeringen har iflg. flere medier besluttet ikke at forlænge Danmarks militære bidrag til FNs militære mission ud for Libanons kyst UNIFIL.

Firstly, if we maintain that software cannot be patented, we must be careful not to extend the scope, because by doing so we would risk contradicting ourselves.
For det første skal vi, hvis vi mener, at software ikke er patenterbar, passe på, at vi ikke udvider anvendelsesområdet, da vi så risikerer at modsige os selv.

How to use "not to extend" in an English sentence

Dyne elected not to extend the term of the agreement.

Sobel elected not to extend the term of the agreement.

He seems to receive forgiveness but not to extend it.

Not to extend the suspense: I haven’t changed my mind.

Generally speaking, slots tend not to extend beyond 1,024 paylines.

Never dash and you need not to extend the speech.

Not to extend 16 weeks of using “CLEN” in one year.

He succeeds Robin Stalker, who decided not to extend his contract.

No reason not to extend every return with such significant penalties.

Act not to extend to Persons who have committed Felony, &c.

How to use "ikke at forlænge, ikke at udvide" in a Danish sentence

I de bagerste geledder valgte man ikke at forlænge Landon Collins, og med den monsterkontrakt han fik i Redskins er det forståeligt.

Du kommer langt med et smil – men det skader ikke at udvide dit ordforråd.

Forsøg ikke at forlænge en surring ved at binde dem sammen med en knude.

Kravet vurderes ikke at udvide en veldreven forenings byrder nævneværdigt, da den i forvejen må forventes at være involveret fra salg til salg. 6.

Herudover ønsker de statsejede banker ikke at forlænge kreditten til private virksomheder.

Klasse-keeper forlader Ådalen: Har valgt ikke at forlænge Thomas Bansø - 21.

Er din uddannelseskontrakt en korttidsaftale, er arbejdsgiveren i sin fulde ret til ikke at forlænge aftalen efter dens udløb.

Den daværende SR-regering besluttede sidste år ikke at forlænge ordningen, som udløb 31.

Bestyrelsen har besluttet 5 ikke at udvide bestyrelsen med et ekstra mandat, da den fremtidige struktur vil kræve en anden sammensætning.

Anvisnings Beløbet/restværdien er også det beløb, som det anslås, at du skal anvise bilen til, hvis du vælger ikke at forlænge kontrakten.