What is the translation of " NOTES THAT ARTICLE " in Danish?

• bemærker at artikel
• noterer sig at artikel
• konstaterer at artikel

Examples of using Notes that article in English and their translations into Danish

The ECB notes that Article I-29 is placed under Title IV of the draft Constitution, entitled« The Union 's Institutions».
ECB bemærker, at artikel I-29 indgår under afsnit IV i udkastet til forfatningen, som har titlen» Unionens institutioner«.

While, in accordance with the principle« lex posterior derogat priori» and under Article 28 of the Greek Constitution, Law 2609/ 1998( as amended in the future) would prevail over Law 2548/1997, the ECB notes that Article 109 of the Treaty nevertheless requires, for reasons of legal clarity and certainty, the removal of obsolete provisions.
Selv om lov nr. 2609/1998( med fremtidige ændringer) i overensstemmelse med princippet„lex posterior derogat priori» og i henhold til den græske forfatnings artikel 28 har forrang for lov nr. 2548/1997, bemærker ECB, at traktatens artikel 109 ikke desto mindre kræver fjernelse af forældede bestemmelser af hensyn til juridisk klarhed og sikkerhed.

The Conference notes that Article I-6 reflects existing case-law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance.
Konferencen fastslår, at artikel I-6 afspejler eksisterende retspraksis i De Europæiske Fællesskabers Domstol og Retten i Første Instans.

In its second complaint, the Commission notes that Article 14(d)(i) of Direct- ive 1999/31, which lays down transitional rules concerning landfills for hazardous.
Med sit andet klagepunkt har Kommissionen gjort gældende, at artikel 14, litra d, nr. i, i direktiv 1999/31, som fastsætter overgangsregler for deponeringsanlæg.

The ECB notes that Article 6 imposes an obligation to disclose quarterly financial information on issuers whose shares are admitted to trading on regulated markets.
ECB bemærker, at udstedere, hvis aktier er optaget til omsætning på regulerede markeder, i henhold til artikel 6 er forpligtet til at offentliggøre kvartalsvise regnskabsoplysninger.

The ECB notes that Article 4( 22) of the proposed banking directive introduces the concept of« legal risk» as one element of the wider notion of« operational risk».
ECB bemærker, at artikel 4, stk. 22 i bankdirektivforslaget indfører» juridisk risiko« som ét element i det overordnede begreb» operationel risiko«.

Explanation: The ECB notes that Article 2( c) of the draft Vatican decision refers to a minimum proportion of coins to be introduced at face value at 51.
Forklaring ECB bemærker, at artikel 2 c i udkastet til Beslutningen vedrørende Vatikanstaten henviser til en mindste procentdel af mønter, der skal sættes i omløb til pålydende værdi, på 51.

In addition, the ECB notes that Article 80( 7) will primarily apply to interbank lending where capital requirements are essential to limit systemic risks.
ECB bemærker desuden, at artikel 80, stk. 7 først og fremmest vil finde anvendelse på interbank udlån, hvor kapitalkrav er meget vigtige for at begrænse systemisk risiko.

The ECB notes that Article 3 of the draft decision provides the basis for Andorra to be authorised to use the euro as its official currency and to grant legal tender status to euro banknotes and coins.
ECB bemærker, at artikel 3 i udkastet til beslutning danner grundlag for en autorisation til Andorra til at anvende euroen som sin officielle valuta og gøre eurosedler og- mønter til lovlige betalingsmidler.

The UnitedKingdom notes that Article 14 of the Treaty on European Union and other provisions of the Treaties are not intended to change the basis for thefranchise for elections to the European Parliament.
Det Forenede Kongerige noterer sig, at artikel 14 i traktaten om Den Europæiske Union og andre bestemmelser i traktaterne ikke tilsigter at ændre grundlaget for stemmerettenved valg til Europa-Parlamentet.

The United Kingdom notes that Article I-20 and other provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe are not intended to change the basis for the franchise for elections to the European Parliament.
Det Forenede Kongerige noterer sig, at artikel I-20 og andre bestemmelser i traktaten om en forfatning for Europa ikke tilsigter at ændre grundlaget for stemmeretten ved valg til Europa-Parlamentet.

In this respect, the ECB notes that Article 5( 1) of the proposed directive implies that the holder of e-money can request to be redeemed, at any moment, at« the monetary value of the electronic money held».
ECB bemærker herved, at artikel 5, stk. 1, i direktivforslaget indebærer, at indehaveren af elektroniske kan anmode om indløsning når som helst» til pengeværdien af elektroniske penge«.

The United Kingdom notes that Article 9 A of the Treaty on European Union and other provisions of the Treaties are not intended to change the basis for the franchise for elections to the European Parliament.
Det Forenede Kongerige noterer sig, at artikel 9 A i traktaten om Den Europæiske Union og andre bestemmelser i traktaterne ikke tilsigter at ændre grundlaget for stemmeretten ved valg til EuropaParlamentet.

The ECB notes that Article 70 of the proposed banking directive does not question the application of individual capital requirements to EU subsidiaries incorporated into the parent credit institution 's individual capital requirements.
ECB bemærker, at artikel 70 i bankdirektivforslaget ikke rejser spørgsmål om anvendelse af selvstændigt kapitalkrav over for datterselskaber i EU, som er indregnet i moderkreditinstituttets eget kapitalkrav.

The ECB notes that Article 6 of the proposed Directive entails the right of use of collateral provided under a pledge arrangement, according to which the collateral taker is in a position to use( sell, lend, repo or pledge) collateral pledged to him.
ECB bemærker, at artikel 6 i direktivforslaget indebærer en brugsret til sikkerheder i en pantaftale, hvorefter sikkerhedshaver kan» bruge« modtaget pant sælge, udlåne, indgå repo- eller pantaftaler.

The EMI notes that Article 30 as drafted in document SN 4582/96 of the proposal sets a latest date by which Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with the Directive.
EMI konstaterer, at artikel 30 i forslaget således som udformet i dokument SN 4582/96 fastsætter en seneste dato, hvor medlemsstaterne skal sætte love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

The ECB notes that Article 8 of the proposed directive exempts the ECB and the NCBs, as sovereign debt issuers, from the rules concerning periodic information( Articles 4 to 6) but not from other disclosure provisions.
ECB bemærker, at artikel 8 i direktivforslaget fritager ECB og NCB' erne, i kraft af deres rolle som statsemittenter, fra bestemmelserne om periodiske oplysninger( artikel 4-6), men ikke fra de øvrige oplysningsbestemmelser.

The ECB notes that Article 1( 7) of the draft Directive proposes a new Article 22( a) of the UCITS Directive facilitating the establishment of UCITS, the investment policy of which is to replicate a specified stock index.
ECB konstaterer, at artikel 1, stk. 7, i direktivudkastet indeholder forslag om en ny artikel 22a i UCITS-direktivet, som gør det lettere at etablere investeringsinstitutter, hvis investeringspolitik består i at» kopiere« et bestemt aktieindeks.

The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive, listing the powers given to the competent authority.
ECB bemærker, at medlemsstaterne i fłlge artikel 19 udpeger den administrative kompetente myndighed, som skal have befłjelser til at varetage de opgaver, som indfłres med direktivforslaget, og opregner de befłjelser, som tilkommer den kompetente myndighed.

The ECB notes that Article 5( 4) of the Council Regulation also requires the ETSC to communicate the final results of its analyses of counterfeit euro coins, inter alia, to the Commission and the ECB, according to their respective areas of responsibility.
ECB skal bemærke, at det i artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning ligeledes kræves, at ETSC giver blandt andet Kommissionen og ECB, inden for deres respektive ansvarsområder, meddelelse om det endelige resultat af analysen af falske euromønter.

The ECB notes that Article 5( 2) of the proposed regulation contains a transitional provision allowing medals and tokens issued prior to the entry into force of the proposed regulation but not complying with its provisions to continue to be used until the end of 2012.
ECB bemærker, at artikel 5, stk. 2, i den foreslåede forordning indeholder en overgangsbestemmelse, der tillader fortsat anvendelse indtil udgangen af 2012 af medaljer og møntefterligninger, som er udstedt før den foreslåede forordnings ikrafttræden og ikke opfylder betingelserne.

The ECB also notes that Article 105( 1) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community.
ECB skal videre bemærke, at det i artikel 105, stk. 1, i traktaten og artikel 2 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank udtales, at ESCB stłtter de generelle łkonomiske politikker i Fællesskabet.

The Conference notes that Article 87( 2)( c) shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union regarding the applicability of the provisions to aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the former division of Germany.
Konferencen bemærker, at artikel 87, stk. 2, litra c, skal fortolkes i overensstemmelse med eksisterende retspraksis i Den Europæiske Unions Domstol for så vidt angår bestemmelsernes anvendelighed på støtte til visse områder i Forbundsrepublikken Tyskland, der er berørt af Tysklands tidligere deling.

The ECB notes that Article 6 of the proposed regulation obliges the Member States to lay down effective, proportionate and dissuasive laws, regulations and administrative provisions on the penalties applicable to infringements of the proposed regulation by 1 January 2005.
ECB konstaterer, at medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i den foreslåede forordning forpligtes til inden den 1. januar 2005 at fastlægge love og administrative bestemmelser om straf for overtrædelser af den foreslåede forordning, som skal være effektive, stå i forhold til overtrædelsens omfang og være præventive.

The ECB notes that Article 4( 3) of the proposed regulation gives the designated Member State authority or the Commission, as the case may be, the competence to declare whether a design is similar to any of the national obverse designs or to the common reverse face of euro coins, or to the edge design of the 2-euro coin.
ECB konstaterer, at artikel 4, stk. 3, i den foreslåede forordning giver den udpegede myndighed i medlemsstaten eller Kommissionen, alt efter omstændighederne, kompetence til at afgive en erklæring om, hvorvidt et design ligner nogle af de nationale forsidedesign eller euromønternes fælles bagside eller kantdesignet på 2-euromønten.

The ECB notes that Article 6( 2) of the proposed Directive refers to the work of the International Organisation of Securities Commissions( IOSCO), by stating that rules concerning the information to be included in the prospectus, adopted by the Commission under comitology procedure, shall be in accordance with the information requirements set out by IOSCO, where it is possible and appropriate.
ECB bemærker, at artikel 6, stk. 2, i direktivforslaget henviser til det arbejde, som er udfłrt i den internationale błrstilsynsorganisation, the International Organisation of Securities Commissions( IOSCO), med udtalelsen om at reglerne vedrłrende de oplysninger, der skal indgå i prospektet, og som Kommissionen vedtager efter komitologiproceduren, skal være i overensstemmelse med de oplysningskrav, som fastsættes af IOSCO, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt.

The group noted that Article 308 may only be used if Community action is necessary, i.e. if a satisfactory result may not be achieved through national action.
Arbejdsgruppen bemærkede, at artikel 308 kun må anvendes, hvis handling fra Fællesskabets side er påkrævet, dvs. hvis der ikke kan nås et tilfredsstillende resultat, hvis medlemsstaterne handler alene.

You will note that Article 7 deals with taxation aspects of supplementary pensions contributions made on or behalf of a posted worker.
De vil bemærke, at artikel 7 omhandler beskatningsaspekter i forbindelse med indbetaling af bidrag til en supplerende pensionordning fra eller på vegne af en udstationeret arbejdstager.

NOTING that Article 17 of the Agreement signed in Brussels on 18 December 1972 provides for the conclusion on a wider basis of a new Agreement.
SOM KONSTATERER, at artikel 17 i aftalen, som blev undertegnet i Bruxelles den 18. december 1972, aabner mulighed for indgaaelse af en aftale paa et bredere grundlag.

Regarding the amendment concerning non-transmission of all applications, which is Amendment 12, it should be noted that Article 10 has been deleted as part of the Presidency compromise text.
Med hensyn til ændringsforslaget vedrørende"ingen fremsendelse af ansøgninger", som er ændringsforslag 12, skal det bemærkes, at artikel 10 er udgået i formandskabets kompromistekst.