Examples of using Now instead in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Are we doing it now instead?
Skal vi gennemgå tallene nu i stedet for?Now instead, a monster from her imagination is going to hurt me.
Maybe I can help out now instead.
Måske kan jeg hjælpe til nu i stedet for.Why should I sell now instead of waiting until we win?
Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow.
Nu i stedet, du bør tilgive og trøste ham, så han ikke bliver overvældet af overdreven sorg.What can be done now instead of regretting?
Hvad kan der gøres nu i stedet for at beklage?Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU's intergovernmental cooperation.
Lad os nu i stedet skabe en ny traktat, som lægger vægt på EU's mellemstatslige samarbejde.You fuckers. Then just kill me now instead of torturing me like this!
Slå mig ihjel nu i stedet for at pine mig sådan! Dumme svin!Now instead of clicking on“Open” click on small arrowbutton which you can see at the right of“Open” button.
Nu i stedet for at klikke på"Open" klik på lille pil knap, som du kan se til højre for"Open" knappen.We' d have been set to go now instead of having to start from scratch!
Vi ville være parate nu, i stedet for at skulle begynde forfra!Much is their fault, andthey did not take their responsibility as they left the country so they will just take it now instead.
Meget er deres skyld, ogde havde ikke tager deres ansvar, når de forlod landet, så de simpelthen kan tage det nu i stedet.We would have been all set to go now instead of havin' to start all over from scratch!
Vi ville være parate nu, i stedet for at skulle begynde forfra!If… if we had just nailed that deal, we would actually probably have some working software right now instead of this pile of garbage.
Hvis vi bare havde fået aftalen i hus, Havde vi måske noget software som virkede lige nu istedet for denne bunke af skrammel.It's good that I found out now instead of down the road… because that just would have been awful.
Det er godt jeg fandt ud af det nu, i stedet for om fem år.Storage of options is done in the dconf database now instead of a gnome-config file.
Opbevaring af indstillinger udfà ̧res It's good that I found out now instead of down the road because that just would have been awful.
Det er godt jeg fandt ud af det nu, i stedet for om fem år for det ville virkelig, have været rædselsfuldt.On x86-64, code alignment of block headers is done with multi-byte NOPs now instead of repetitions of the single-byte NOP.
Til x86-64, er kode tilpasning af blok overskrifter gjort med multi-byte NHP'er nu i stedet for gentagelser af enkelt-byte NOP.If you're fapping right now instead watching Detroit Metal City, then you better give your left hand a break and watch this show asap!
Hvis du fapping lige nu i stedet se Detroit Metal By, så du bedre give din venstre hånd en pause og se dette show asap!Maybe… she would be taking college classes now instead of racing with those idiots.
Så ville hun måske gå på college nu i stedet for at ræse med de idioter.Conte Pieralvise Tues Serego Alighieri,descendent of the legendary Italian poet Dante Alighieri cultivated wine now instead of words.
Conte Pieralvise Tir Serego Alighieri,efterkommer af den legendariske italienske digter Dante Alighieri dyrket vin nu i stedet for ord.I could be watching TV right now instead of trying to cram the name"Harrison" onto a cupcake.
Jeg burde se TV lige nu istedet for at skrive"Harrison" på en cup kage.Now instead of clicking on open, click on the small arrow that you see at the right of"Open" button and select"Open and Repair.
Nu i stedet for at klikke på åben, skal du klikke på den lille pil, som du ser I can confront any problem that I have now instead of turning to drugs to run away from it.
Jeg kan konfrontere ethvert problem, jeg har nu, i stedet for at tage stoffer og løbe min vej fra problemet.For the-K feature(storage of'known' URLs we don't want to get again),only the new ones are appended to the file now instead of rewriting it completely.
For -K funktionen(lagring af'kendte' webadresser, vi ikke à ̧nsker at komme igen),kun de nye er vedlagt fil nu i stedet for at omskrive den helt.Because that's what she does now instead of sleeping. making things to pull memories out of people's heads, She's sitting out there right now. .
Fordi det gør hun nu, i stedet for at sove. gør ting for at fjerne folks hukommelse, Hun er derude lige The above-mentioned stations continue to broadcast on the original settings, but now instead of the MPEG-2 video codec using MPEG-4.
Ovennævnte stationer fortsat udsendes på de oprindelige indstillinger, men nu i stedet for MPEG-2 video codec med MPEG-4.So let's just focus on what we can do right now instead of worrying about what has happened in the past or may or may not happen in the future.
Så lad os blot fokusere på, hvad vi kan gøre lige nu i stedet for at bekymre sig om, hvad der er sket Contrary to a good dialog reports Arbetarbladet that Aros Energy declarations now instead want to throw out tenants in Tobo.
His exile to Earth hasn't changed his behavior, just his cause- now instead of doing everything for himself he does it for the sake of freedom for all.
Opholdet på jorden har forandret hele hans opførsel. I dag gør han alt for frihedens skyld… vel og mærke friheden for alle.After the Icelandic government in August 2011, discovered and disrupted an FBI operation against WikiLeaks andJulian Assange continued FBI operation against leakage organization- but steered it now instead via Denmark.
Efter at den islandske regering 
