What is the translation of " NOW INSTEAD " in Swedish?

• nu istället
• nu i stället

Examples of using Now instead in English and their translations into Swedish

Rest now instead.
Vila nu istället.

We should have met now instead.
Vi skulle ha träffats nu i stället.

They are now instead based on relevance.
De är nu istället baserade på relevans.

So you want to hurt my feelings now instead?
Så du sårar mig nu istället?

Now instead of running, Spooner--he wanted to meet.
Men i stället för att fly ville han prata.

I can do it now instead.
Jag kan ju göra det nu i stället.

Now instead of Thrax. You're supposed to be out there.
Du skulle vara där ute nu i Thrax ställe.

Are we doing it now instead?
Ska vi gå igenom siffrorna nu istället?

Now instead of just- radar cassidian trs-4d with an active phased antenna array.
Nu i stället för bara- radar cassidian trs-4d med en aktiv fasas antenn array.

I will take care of you now instead of later!
Jag ska ta hand om er nu i stället för senare!

In cash now instead of by credit card. And they notice payment that's more likely to be.
Och betalningar är oftare gjorda kontant nu istället för med kreditkort.

I would be doing an autopsy right now instead.
Jag skulle göra en obduktion just nu istället.

We' d have been set to go now instead of having to start from scratch!
Vi hade kunnat sätta igång nu i stället för att börja om!

I am therefore forced to take the floor now instead.
Jag blir därför tvungen att ta till orda nu i stället.

I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.
Jag gör det nu i stället och hoppas att han kan förlåta mig för att jag inte gjorde det tidigare.

You want to talk about FEMA now instead of foreign policy?
Vill ni prata om FEMA nu i stället för utrikespolitik?

Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU's intergovernmental cooperation.
Låt oss nu i stället skapa ett nytt fördrag som betonar EU: s mellanstatliga samarbete.

Oh, that's because you seeing me now instead of a few days ago.
Det är för att ni ser mig nu i stället för några dagar sedan.

Now instead of seeing my hours pass by on my way to work I learn French with Ling Fluent.
Ett perfekt sätt att använda tiden medan man pendlar till jobbet- nu i stället för att slösa timmar, lär jag mig franska med Ling Fluent.

Who knows? Maybe if James and I met now instead of then, we would still be together?
Kanske om James och jag träffades nu istället för då, skulle vi fortfarande vara tillsammans. Vem vet?

focus on the here and now instead,” she says.
fokusera på här och nu i stället, säger hon.

We would be at the location right now instead of back at square one. If you had just let me keep the pressure on him for one minute longer.
En liten stund till, Om du bara hade låtit mig pressa honom så hade vi vetat platsen nu, istället för att vara tillbaka på noll.

If you were with somebody they would be right here beside you now instead, unless of course they were a fool.
Bredvid dig nu i stället för… Såvida han inte är en idiot. Om du hade nån med dig skulle han vara här.

they did not take their responsibilities when they left the country so they may simply take it now instead.
de tog inte sitt ansvar då de lämnade länderna så de får helt enkelt ta det nu istället.

We would be at the location right now instead of back at square one! for one minute longer, If you had just let me keep the pressure on him.
En liten stund till, Om du bara hade låtit mig pressa honom så hade vi vetat platsen nu, istället för att vara tillbaka på noll.

Contrary to a good dialog reports Arbetarbladet that Aros Energy declarations now instead want to throw out tenants in Tobo.
Tvärtemot en god dialog rapporterar Arbetarbladet att Aros Energideklarationer nu istället vill kasta ut hyresgäster i Tobo.

The forecast within the Sampers tool now instead shows a general reduction in car traffic on the overall road network compared to today.
Prognosen i verktyget Sampers visar nu istället på en generell minskning av biltrafiken på det övergripande vägnätet jämfört med idag.

The above-mentioned stations continue to broadcast on the original settings, but now instead of the MPEG-2 video codec using MPEG-4.
De ovan nämnda stationer fortsätter att sända på de ursprungliga inställningarna, men nu i stället för MPEG-2 video codec använder MPEG-4.

The inflation forecasts are now instead based on an assumption that the repo rate will develop in line with expectations in the financial markets(3).
Prognoserna för inflationen baseras numera istället på ett antagande om att reporäntan utvecklas i linje med förväntningarna på de finansiella marknaderna.

that act one is a flashback, so that the beginning story is now instead of then.
inte akt ett är en flashback så början av historien är nu istället för då.