What is the translation of " ONE OF THE ELEMENTS " in Danish?

• af de elementer
• af de aspekter

Examples of using One of the elements in English and their translations into Danish

Measuring computer use or Internet use, for example, is just one of the elements.
Målingen af f. eks. brugen af computere eller af Internettet er kun én af måleværdierne.

One of the elements that make up the style of marriage is transport for the newlyweds and guests.
Et af de elementer, der udgør ægteskabsstilen, er transport til nygifte og gæster.

As I am always reminding you, it is only one of the elements of our employment strategy.
Som jeg siger hver gang, så er det kun ét element i vores strategi for beskæftigelsen, og denne kan ikke isoleres.

One of the elements we can help with is a focus on the IT solutions with the greatest potential for gain.
Et af de elementer, vi kan hjælpe med, er fokus på de it-løsninger, hvor gevinstpotentialet er størst.

Strengthening sanctioning regimes is one of the elements of the financial sector reform.
En styrkelse af sanktionsordningerne er et af e lementerne i reformen af den finansielle sektor.

One of the elements that we could begin to think about in the context of that Assembly is the evolution of a more real parliament.
Et af de aspekter, som vi kunne begynde at overveje i forbindelse med denne forsamling, er udviklingen af et mere reelt parlament.

Today, the possibilities for targeted messages are one of the elements that have changed the advertising industry.
I dag er mulighederne for skræddersyede budskaber et af de elementer der har ændret reklameindustrien.

One of the elements to the Crazybulk sales web page that makes the site a much more eye-catching place to acquire lawful steroids is the fact that it has a web page specifically committed to stacking.
Et af de aspekter til Crazybulk salg side, der gør sitet endnu mere attraktivt sted at købe juridiske steroider er, at det har en side specielt dedikeret til stabling.

The administration interface of this theme is one of the elements that make it a great success know.
Den administration interface med dette tema er et af de elementer, der gør det til en stor succes kender.

It is one of the elements which have led, among other things, to the current impossibility of an accurate evaluation of the debt and loan balance of many financial institutions.
Det er et af de elementer, der bl.a. har medført, at det i øjeblikket er umuligt at foretage en korrekt vurdering af gælds- og låneregnskaberne i mange finansinstitutioner.

That is a more complex wine, which is excactly one of the elements of some champagnes, praised by champagne-aficionados.
Med andre ord bliver det en mere kompleks vin, hvilket netop er et af de elementer, champagne-aficionados priser.

It is therefore clear that the multidisciplinary aspect must be taken into consideration, and will moreover constitute one of the elements of European added value.
Det er således klart, at der vil blive taget hensyn til det tværfaglige aspekt, og det vil i øvrigt være et af de elementer, der giver en EU-merværdi.

Secondly, working time is one of the elements that has been discussed in the context of the European pact.
For det andet, arbejdstiden er et af de elementer, der er blevet drøftet i forbindelse med den europæiske pagt.

I will therefore concentrate on the things that I believe can be strengthened in the future and which can form one of the elements to be discussed in our debate.
Jeg vil således koncentrere mig om de ting, som jeg mener vil kunne styrkes i fremtiden, og som kan udgøre et af de aspekter, vi skal være opmærksomme på i vores debat.

The Stability and Growth Pact is one of the elements that has most demonstrated the need to coordinate our economic policies.
Stabilitets- og vækstpakken er et af de elementer, der i videste udstrækning har vist behovet for at koordinere vores økonomiske politikker.

Having a strong youth-to-youth activity is something Cyberhus has always highly prioritised, and it also represents one of the elements that distinguishes Cyberhus from most other counselling services.
Det at have en stærk ung-til-ung-aktivitet er noget, Cyberhus altid har prioriteret meget højt, og det er også et af de elementer, som adskiller cyberhus fra de fleste andre rådgivningstilbud.

I can assure you this was one of the elements on which the Commission, and my colleagues, Commissioners Almunia and Barnier in particular, put particular attention in terms of the Single Market Act.
Jeg kan forsikre Dem om, at det var et af de elementer, som Kommissionen og mine kolleger, især kommissær Almunia og kommissær Barnier, lagde særlig stor vægt på i forbindelse med akten for det indre marked.

Thus, the Theatre Square differs from all other areas in the city and together with backlight is one of the elements that attracts the attention of residents and city visitors.
Theater Square adskiller sig således fra alle andre områder i byen, og sammen med baggrundslys er et af de elementer, der tiltrækker beboere og byens besà ̧gende.

But I have to say that it is one of the elements that can help us meet the Kyoto targets, help make this a lasting development, and also help enhance the long-term security of supply.
Men vi må sige, at det er et af de elementer, som kan gøre det muligt for os at opfylde Kyoto-kriterierne, som kan garantere os denne vedvarende udvikling i tiden, og som tillige kan være med til at øge sikkerheden i forsyningen på langt sigt.

Firstly, with regard to increasing cooperation in terms of coordinating economic policies, I believe that it is necessary and positive and is one of the elements which is emerging from this current crisis.
For det første mener jeg med hensyn til en styrkelse af samarbejdet om koordinering af de økonomiske politikker, at det er nødvendigt og positivt, og er et af de elementer, som er opstået i den aktuelle krise.

Madam President, access to energy at manageable prices is one of the elements accelerating social integration and access to knowledge and education.
Fru formand! Adgang til energi til overkommelige priser er et af de elementer, der fremskynder social integration og adgang til viden og uddannelse.

One of the elements which have been highlighted is the need to better communicate to applicants the requirements for the authorisation in order to improve, from the start, the quality of their dossiers.
Et af de elementer, som er blevet fremhævet, er behovet for bedre oplysning af ansøgerne om de krav, der stilles for at få godkendelse, for at forbedre kvaliteten af deres dokumentation fra starten.

In this context, let me remind you that water is certainly one of the elements on which we shall have to focus more political attention in future.
I den forbindelse vil jeg minde om, at vand bestemt er et af de elementer, som vi vil skulle fokusere mere på politisk i fremtiden.

One of the elements that we raised in the discussion on priorities in East Timor, at the very launching of our presence there, was to advise them that they should be sure to get first-class consultants to assist in handling the whole issue of the oil resources which are now part of the economic future of that country.
Et af de elementer, vi rejste under drøftelserne om prioriteterne i Østtimor, da vi indledte vores tilstedeværelse dér, var at rådgive landet om, at de burde sørge for at få førsteklassesrådgivere til at bistå sig med håndteringen af hele spørgsmålet om olieressourcerne, som nu er en del af dette lands økonomiske fremtid.

I feel that, from a spiritual point of view, this is one of the elements which contribute to the greatness of Christianity and make it a universal point of reference.
Jeg føler, at dette ud fra et åndeligt synspunkt er et af de elementer, der bidrager til kristendommens storhed og gør den til et almindeligt udbredt referencepunkt.

It remains the position of the Commission that protectionist measures should be avoided particularly in the current global economic context, and one of the elements that was mentioned, the deficit with Argentina, is certainly a very good one..
Det er fortsat Kommissionens holdning, at protektionistiske tiltag bør undgås, især under de aktuelle økonomiske forhold i verden, og én af de faktorer, der blev nævnt, nemlig underskuddet i forhold til Argentina, er bestemt et rigtig godt eksempel.

For example, we agree that innovation is only one of the elements needed to overcome the challenges that we face today, at both social and at global environmental level, and that there are other areas that are equally important for society.
Vi er f. eks. enige i, at innovation kun er ét af de elementer, der er nødvendige for at overvinde de udfordringer, vi står over for i dag, både på socialt og globalt miljømæssigt plan, og at der er andre områder, der er lige så vigtige for samfundet.

Mr President, taking my cue from the experience I have had in recent years at the head of a local authority in Italy's Mezzogiorno, I would like to emphasise one of the elements of the Prodi Commission which has been undeniably positive: the constant attention paid to local authorities and above all to the regions, which, with Agenda 2000, have truly become the main players in European cohesion policy.
Hr. formand, med udgangspunkt i den erfaring, jeg har fået i de forgange år som leder af en lokal myndighed i Syditalien, vil jeg gerne understrege et af de aspekter, hvor Prodi-Kommissionens værdi har været ubestridelig, nemlig den konstante opmærksomhed på de lokale myndigheder og ikke mindst på regionerne, som med Agenda 2000 er blevet de egentlige hovedaktører i den europæiske samhørighedspolitik.

In order to do this, one of the elements emphasised in the Commission's document is support for political foundations at European level that provide assistance or support and supplement the activities of groups of political parties that are close to them, through various initiatives such as, for example, organising European seminars, training and conferences.
I den forbindelse er et af de aspekter, der understreges i Kommissionens dokument, støtte til politiske fonde på europæisk plan, som yder bistand eller støtte og supplerer aktiviteterne hos grupper af politiske partier, som er tæt forbundet med fondene, ved hjælp af forskellige initiativer, f. eks. afholdelse af europæiske seminarer og konferencer samt uddannelse.

If this“fear” acts as an overall vigour from parents or other social contacts, it is likely one of the elements having the role in rising many forms of conflicts between parents and children, and there for blocking the flow of basic emotional well-being and development.
Hvis denne angst agerer som en overordnet handlekraft fra forældre eller anden social omgang, bliver det sandsynligt til et af de elementer der har sin rolle i opståen af flere konflikter. Denne angst blokerer mellem forældrene og- til barnet, den naturlige”flow” af et emotionel og basisk velvære og udvikling.

How to use "one of the elements" in an English sentence

One of the elements of localization is thus translation.

One of the elements is even an array itself.

in one of the elements that form the surface.

Sweat is one of the elements that trigger eczema.

Attention is one of the elements of human freedom.

One of the elements is to make children laugh.

One of the elements of CIT targets spiritual development.

You may not have one of the elements of cover.

They can be one of the elements that add flair.

That’s one of the elements of success in my view.

How to use "af de aspekter, af de elementer" in a Danish sentence

Simple Tattoo Idéer | BlogDansk ← Paracord armbånd Shea Tree → Tatovering er en af ??de aspekter af mode dag.

Det er et af de aspekter en SEO ekspert vil holde øje med når han/hun f.eks.

Et af de aspekter, som The Secret Footballer giver et indblik i, er psykologien bag fodbold.

Specielt den digitale scenografi , er et af de aspekter som Steen Koerner ser frem til at indkorporere i forestillingen.

Kemisk sammensætning og kalorieacacia honning Anvendelsen af ​​acacia honning er helt afhængig af de kemiske egenskaber af de elementer, den indeholder.

Et af de elementer, der går igen i alles køkkener er emhætten.

Et af de aspekter, der vedrører mange web mastere - kryptografisk udformet adgangskoder - har netop forvandlet til en hot spot.

Linkbuilding der gavner Linkbuilding er en af de aspekter inden for SEO, der har fået allermest kritik.

Definition Når X er en delmængde af U, består U \X af de elementer i U, der ikke ligger i X.

Et af de elementer, der også i høj grad inspirerer og.