What is the translation of " ONE OF THE ELEMENTS " in Hungarian?

• egyik eleme
• egyik elemét
• egyik elemeként
• egyik elemévé

Examples of using One of the elements in English and their translations into Hungarian

Humor was one of the elements of that system.
A humor volt az egyik elem, ami a projekthez húzott.

The table lists“silicone” as one of the elements.
A táblázatban"szilikon" szerepel az elemek egyikeként.

Each sorceress operates one of the elements of nature, and is constantly improving its magic.
Minden varázslónő működik az egyik elem a természet, és folyamatosan javítja a varázslat.

Connections of the foot well to work through all of life, until one of the elements of the mechanism breaks down.
A kapcsolat a láb jól működik az egész élet, amíg egyik eleme a mechanizmus lebontja.

There is one of the elements, one of the planets, that is in there that is causing some fear.
Van az elemek között egy, a bolygók között egy, mely egy kis félelmet okozhat.

The“Ze Smakiem” magazine is a tool for building customer loyalty and one of the elements of reinforcing the image of the SPAR brand.
A„Ze Smakiem” magazin a vásárlói hűség kiépítésének egyik eszköze, és a SPAR márkaimázs erősítésének egyik eleme.

Fireplace can be made one of the elements of the design of the Russian oven for beauty, as well as efficient heating;
A kandalló az orosz kemence designjának egyik eleme a szépség, valamint a hatékony fűtés;

In any room must be a center of symmetry- a fireplace, a picture on a wall screen plasma TV, one of the elements of interior design;
Minden szobában kell lennie központja szimmetria- kandalló, egy képet a falra képernyős plazma TV, egyik eleme a belső kialakítás;

Reducing or increasing one of the elements indicates a variety of diseases.
Csökkentése vagy növelése az egyik eleme a bizonyíték a különböző betegségek.

One of the elements of achieving the aforementioned objective is to control and clarify the pricing of intra-group transactions, i.e.
A fent említett cél megvalósításának egyik eleme a cégcsoporton belüli tranzakciók árazásának, azaz az ún.

The food should at least not exacerbate the health situation, but as a maximum- become one of the elements of the healing process.
A táplálkozásnak nem szabad súlyosbítani az egészségi állapotot, de maximálisan- a terápiás folyamat egyik elemévé válnia.

D fit exactly into it, be one of the elements of the overall decoration of the apartment.
Hogy a teljes design a ház. Öltözködés kell pontosan illeszkedik bele, az egyik eleme a teljes dekoráció a lakásban.

The food should at least not exacerbate the health situation, but as a maximum- become one of the elements of the healing process.
Az élelmiszernek legalábbis nem szabad súlyosbítania az egészségi állapotot, de maximálisan- a gyógyulási folyamat egyik elemévé válik.

The name of the hammer comes from one of the elements of the combat head and is preserved, even if the hammer itself may not be on it.
A kalapács neve a harci fej egyik eleméből származik és megmarad, még akkor is, ha maga a kalapács nem lehet rajta.

First, most of the proto-state associations, the contribution of which will be discussed below, were formed on the territory of Kazakhstan, becoming one of the elements of the ethnogenesis of the Kazakh nation.
Először is, a kezdetleges államalakulatok többsége, amelyek szerepéről lentebb lesz szó, Kazahsztán területén jöttek létre, egyik elemét alkotva a kazah nép kialakulásának.

One of the elements in determining whether you must charge sales taxes is whether your state is an origin-based or destination-based state.
Az egyik elem annak meghatározásában, hogy kell-e eladni az értékesítési adókat, az, hogy az állam származási vagy célalapú állapot.

After surgical intervention, the patient is waiting for a recovery period, one of the elements of which is to become a diet after the operation to remove adenoma of the prostate.
A műtét után a páciens egy gyógyulási időszakra vár, amelynek egyik eleme a prosztata adenomának a műtét után történő étrendjévé válik.

One of the elements is a logging application running on Android platform which stores the location and movement data of the observed person on the device.
Az egyik komponens egy Android platformú naplózó alkalmazás, mely a megfigyelt tartózkodási helyét és mozgását tárolja a készüléken.

After surgical intervention, the patient is waiting for a recovery period, one of the elements of which is to become a diet after the operation to remove adenoma of the prostate.
Sebészeti beavatkozás után a páciens egy gyógyulási időszakra vár, amelynek egyik eleme a prosztata adenoma eltávolítására irányuló műtét utáni étrend lett.

At least one of the elements should be non-reusable and non-replicable(except for inherence), and not capable of being surreptitiously stolen via the Internet.
Legalább az egyik elem nem lehet újrafelhasználható és megismételhető(az egyedi jellemző kivételével), valamint nem lehet titokban ellopható az interneten keresztül.

The right of collective action was recognised by the European Court of Human Rights as one of the elements of trade union rights laid down by Article 11 of the ECHR.
A kollektív fellépéshez való jogot az Emberi Jogok Európai Bírósága az EJEE 11. cikke által lefektetett szakszervezeti jogok egyik elemeként ismerte el.

Suddenly you will see that one of the elements of the picture as would fit, but it is upside down, just a mouse click on it and it will turn you in the right position.
Hirtelen látni fogja, hogy az egyik eleme az a kép is illik, de fejjel lefelé, csak egy egérkattintással, és ez fordul meg a megfelelő pozícióba.

Institutions shall not use Common Equity Tier 1 capital that is maintained to meet one of the elements of its combined buffer requirement to meet the other applicable elements of its combined buffer requirement.
Az intézmények a kombinált pufferkövetelmény valamely elemének teljesítése céljából tartott elsődleges alapvető tőkét nem használhatják fel a kombinált pufferkövetelmény többi alkalmazandó elemének való megfelelésre.

One of the elements of the programme is a study trip to one or two European countries in the first semester to further explore the concept of European food production.
Egyik eleme a program egy tanulmányutat egy-két európai országban az első félévben, hogy tovább vizsgálja fogalmának európai élelmiszer-termelés.

Currently, road charges constitute one of the elements of the road transport related proposals planned by the European Commission for the end of 2016.
Jelenleg az úthasználati díjak képezik az egyik elemét a közúti közlekedéssel kapcsolatban az Európai Bizottság által 2016 végére tervezett javaslatoknak.

One of the elements of achieving the aforementioned objective is to control and clarify the pricing of intra-group transactions, i.e. the transfer pricing.
A fent említett cél megvalósításának egyik eleme a cégcsoporton belüli tranzakciók árazásának, azaz a transzferárnak az ellenőrzése, illetve átláthatóbbá tétele.

In other words, we are seeing one of the elements of the series of steps attacking Hungary's immigration policy, but the Hungarian Government will not bow to political or legal pressure”.
Vagyis a magyar bevándorláspolitikát támadó lépéssorozat egyik elemét láthatjuk, ám a magyar kormány sem politikai, sem jogi nyomásnak nem enged".

One of the elements of the freedom of the Szeklers(libertas) is that they can make use of their natural resources for their benefit, fact that lead to their free“salt-right” too.
Érdekességképpen: a székely szabadság(libertas) egyik eleme mindig is az volt, hogy a természeti kincseket saját javukra hasznosíthatták, ebből következett a székelyek szabad„sójoga” is.

One of the elements of achieving the aforementioned objective is to control and clarify the pricing of intra-group transactions, i.e. the transfer pricing and to make such dealings more transparent.
A fent említett cél megvalósításának egyik eleme a cégcsoporton belüli tranzakciók árazásának, azaz a transzferárnak az ellenőrzése, illetve átláthatóbbá tétele.