What is the translation of " ONLY BE PROCESSED " in Danish?

• kun behandles
• kun bearbejdes

Examples of using Only be processed in English and their translations into Danish

It can only be processed for limited and explicit purposes;
De må kun behandles til begrænsede og udtrykkeligt angivne formål.

The material with Shore A hardness 32 can only be processed on the freeformer.
Materialet med hårdhedsgraden 32 Shore A kan udelukkende bearbejdes med freeformeren.

Refunds will only be processed when the item is back with us.
Restitutioner behandles kun, når varen er tilbage hos os.

Personality tests in connection with recruitment may only be processed following express consent.
Personlighedstests i forbindelse med ansættelser kan kun behandles med udtrykkeligt samtykke.

Metals can only be processed with heavy, stationary routing machines.
Metaller kan dog kun bearbejdes med tunge, stationære fræsemaskiner.

If the processing is restricted, the data may only be processed in narrowly defined cases.
Hvis behandlingen begrænses, må oplysningerne kun behandles i et meget begrænset omfang.

It can only be processed in accordance with the Data Subject's rights;
De må kun behandles under overholdelse af den registreredes rettigheder.

FDA-approved TPE-S(Medalist MD 12130H) with Shore A hardness 32 can only be processed on the freeformer.
FDA-godkendt TPE-S(Medalist MD 12130H) med hårdhedsgraden 32 Shore A kan udelukkende bearbejdes med freeformeren.

Sheets> 600 mm can only be processed using the plane milling process..
Plader> 600 mm kan alene bearbejdes ved hjælp af fræsning.

No requirement is thus made for the persons who process either sensitive or ordinary personal data to have their own office, or that personal data may only be processed electronically.
Der findes således ikke krav om, at hverken følsomme eller almindelige personoplysninger kræver, at personerne som behandler oplysningerne har eget kontor, eller at personoplysninger kun må behandles elektronisk.

Pumpkin pie The pumpkin can not only be processed into hearty dishes, but also provides a great foundation for sweets.
Græskar tærte Græsket kan ikke kun forarbejdes til store retter, men giver også et godt fundament for slik.

It will only be processed grapes that come from growers with whom we have long term contracts have been completed.
Det vil kun blive forarbejdet druer der kommer fra avlere, med hvem vi har langsigtede kontrakter er afsluttet.

In this case, the respective data will be marked and may only be processed by us for certain purposes.
I så fald vil de pågældende data blive mærket, og de vil herefter kun blive behandlet af os til bestemte formål.

Your claim will only be processed after you have checked out of the property and we have verified your stay with the property.
Dit krav vil først blive behandlet, når du har tjekket ud fra indlogeringsstedet, og vi har tjekket dit ophold på indlogeringsstedet.

Personal data that KGH process on the basis of your consent will only be processed as long as KGH has your consent.
Personoplysninger som KGH behandler på grundlag af dit samtykke vil kun blive behandlet så længe, KGH har dit samtykke hertil.

Accordingly, data may only be processed if this is necessary for the performance of services in our name or in order to comply with legal requirements.
I overensstemmelse hermed må data kun behandles, hvis det er nødvendigt for at udføre tjenesteydelser i vores navn eller for at overholde juridiske krav.

The personal information that you provide to us via a website or by email(e.g. your name and address or your email address) will only be processed for correspondence with you and only for the purpose for which you have made the information available to us.
De personlige data, som du giver os via en hjemmeside eller per e-mail(fx dit navn og din adresse eller din e-mailadresse) vil kun blive brugt til korrespondance med dig og det formål, til hvilket du har stillet dine data til rådighed.

Your data will only be processed by us or by trustworthy service providers who provide IT services for us within the framework of contract data processing agreements.
Dine data behandles kun af os selv eller pålidelige serviceudbydere, som leverer IT-ydelser til os i forbindelse med databehandlingsaftaler.

Your application for re-enrolment can only be processed if Aarhus University grants you the necessary permission.
Din ansøgning om administrativ indskrivning kan kun behandles, hvis Aarhus Universitet giver dig den nødvendige tilladelse til at fortsætte på uddannelsen.

A refund will only be processed for the reasonable service available as the excess amount would of been your own choice to pay and would not be refundable.
En tilbagebetaling vil kun blive behandlet for en rimelig service til rådighed som det overskydende beløb ville af været dit eget valg til at betale og ikke ville være refunderes.

If processing of your Personal Data has been restricted, such Personal Data may with the exception of storage only be processed with your consent, or for purposes of establishing, exercising, or defending legal rights or claims, or for the protection of the rights of another natural person or legal entity, or for reasons of important public interest.
Hvis behandlingen af dine persondata er blevet begrænset, må sådanne persondata med undtagelse af opbevaring kun behandles med dit samtykke; eller med det formål at etablere, udøve eller forsvare juridiske rettigheder eller krav; eller til beskyttelse af en anden fysisk persons eller anden juridisk enheds rettigheder; eller af hensyn til vigtig offentlig interesse.

Sensitive data can only be processed in exceptional cases, in cases of public interest; they are subject to suitable safeguards, and those suitable safeguards have to be provided by the country concerned.
Følsomme data kan kun behandles i ekstraordinære situationer, når der er tale om offentlighedens interesse. De er omfattet af passende retsgarantier, og disse passende retsgarantier skal tilvejebringes af det pågældende land.

Have you requested that the processing of your personal data be restricted, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or of a Member State.
Hvis du har krævet en indskrænkning af bearbejdelsen af dine personoplysninger, må disse oplysninger- bortset fra din lagring- kun bearbejdes med dit samtykke eller til at håndhæve, forfølge eller forsvare juridiske krav eller til at beskytte en anden fysisk eller juridisk person eller er af vigtig offentlig interesse for EU eller en medlemsstat.

Your Personal Data may only be processed for different purposes if this is necessary in order to comply with legal or regulatory obligations(e.g. transfer to courts or criminal prosecution authorities), if you have consented to the respective processing, or if the processing is otherwise lawful under applicable law.
Det er kun tilladt at behandle dine persondata, hvis det er nødvendigt for at overholde juridiske eller lovgivningsmæssige forpligtelser(for eksempel videreformidling til domstole eller strafferetlige myndigheder), hvis du har givet samtykke til den pågældende behandling, eller hvis behandlingen i øvrigt er lovlig i henhold til den gældende lovgivning.

If processing was restricted in accordance with the above, other than storage, such personal data may only be processed with your consent or for the purposes of determining, enforcing or defending a legal claim or for the purposes of protecting another physical or legal person or in the interests of the Union's or a Member State's important public interests.
Hvis behandling er blevet begrænset i medfør af ovenstående, må sådanne personoplysninger, bortset fra opbevaring, kun behandles med den dit samtykke eller med henblik på, at et retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares eller for at beskytte en anden fysisk eller juridisk person eller af hensyn til Unionens eller en medlemsstats vigtige samfundsinteresser.

If you have this right, such personal data will only be processed with your consent, in order to establish, exercise or defend legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest.
Besidder du denne ret, da vil personoplysninger kun blive behandlet med dit samtykke, med henblik på at etablere, udøve eller forsvare retslige krav eller forsvare en anden fysisk eller juridisk persons rettigheder eller af hensyn til offentlighedens interesse.

Where processing of your personal data has been restricted, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Hvis behandlingen af de personlige data vedrørende dig er blevet begrænset, må disse data- bortset fra lagring heraf- kun behandles med dit samtykke eller med henblik på at gøre retskrav gældende eller udøve eller forsvare disse, eller med henblik på at beskytte en anden fysisk eller juridisk persons rettigheder eller af hensyn til en vigtig offentlig interesse for unionen eller en medlemsstat.

Where processing has been restricted under paragraph 1, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the data subject's consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.> Dossier: Consent.
Hvis behandling er blevet begrænset i medfør af stk. 1, må sådanne personoplysninger, bortset fra opbevaring, kun behandles med den registreredes samtykke eller med henblik på, at et retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares eller for at beskytte en anden fysisk eller juridisk person eller af hensyn til Unionens eller en medlemsstats vigtige samfundsinteresser.

Where processing of the personal data concerning you has been restricted, such personal data may, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Når behandlingen af de personoplysninger, der vedrører dig, er begrænset, kan sådanne personoplysninger med undtagelse af opbevaring kun behandles med dit samtykke eller med henblik på etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav eller til beskyttelse af rettighederne til en anden naturlig eller juridisk person eller af grunde af vigtig offentlig interesse for unionen eller en medlemsstat.

We will also enter into a contract with the third-party controller that provides that such data may only be processed for limited and specified purposes consistent with the consent provided by the individual and that the recipient will provide at least the same level of protection as the Privacy Shield and will notify us if it makes a determination that it can no longer meet this obligation.
Vi vil også indgå en kontrakt med denne tredjepartskontrollant, der foreskriver, at sådanne oplysninger kun kan behandles til begrænsede og specificerede formål, som stemmer overens med samtykket fra den enkelte person, og at modtageren vil behandle oplysningerne med det samme beskyttelsesniveau eller højere som Værn om privatlivets fred, og at vi skal underrettes, hvis disse forpligtelser ikke længere kan opfyldes.

How to use "only be processed" in an English sentence

Registration will only be processed with full payment.

MSPointer input will only be processed if enabled.

Donations can only be processed on week days.

Registration can only be processed with full payment.

Registration can only be processed through GOAPS website.

The biometric criteria will only be processed indirectly.

Emails and orders will only be processed sporadically.

Credit cards can only be processed through PayPal.

Refunds will only be processed after the Conference.

All refunds will only be processed through PayPal.

How to use "kun behandles, kun bearbejdes" in a Danish sentence

Specielt for OSB • Da pladen leveres grundmalet skal pladen ”kun” behandles med topmaling.

En konsekvens af det høje tempo er dog, at Dinas indre konflikt kun behandles overfladisk.

Sagen kan således kun behandles i Danmark, hvis ansøgeren opfylder betingelserne i stk. 1, nr. 2.

Husk: Hver opgave må dog kun bearbejdes en enkelt gang.

Dermed kan en sådan transaktion kun behandles den første fælles værdiansættelsesdag for begge berørte afdelinger.

Der må kun bearbejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.

Lægeforbeholdt virksomhed Nogle sygdomme må dog kun behandles af læger.

Reklamationer kan kun behandles på vor adresse, og skal sendes franko.

Der kan kun behandles forslag, som er påført dagsordenen.

Arealer med frøafgrøder af vårraps, turnips og sennep må kun behandles indtil 3-4 bladstadium.